Translation status

57,243 Strings
90%
Browse Translate
642,242 Words
86%
5,451,592 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
57,243 642,242 5,451,592
All strings Browse Translate Zen
51,827 557,553 4,720,476
Translated strings Browse Translate Zen
5,416 84,689 731,116
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,416 84,689 731,116
Untranslated strings Browse Translate Zen
258 1,111 12,539
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
258 1,111 12,539
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
226 571 6,751
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 112
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
31 526 5,676
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0
Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/python MPL-2.0 83% 67 1,231 12,311 67
text/sbasic/shared MPL-2.0 77% 1,069 15,091 129,825 1,069 25
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 100% 3
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 47% 2,220 38,705 290,440 2,220 11
text/scalc MPL-2.0
text/scalc/00 MPL-2.0 100% 10
text/scalc/01 MPL-2.0 90% 837 11,466 111,022 837 23
text/scalc/02 MPL-2.0
text/scalc/04 MPL-2.0
text/scalc/05 MPL-2.0
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 100% 2
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0
text/schart/00 MPL-2.0 100% 6
text/schart/01 MPL-2.0 88% 117 1,561 13,296 117
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 100% 9
text/sdraw MPL-2.0 100% 1
text/sdraw/00 MPL-2.0
text/sdraw/01 MPL-2.0
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0
text/shared MPL-2.0 99% 1 2 57 1
text/shared/00 MPL-2.0 87% 302 3,460 41,663 302 4
text/shared/01 MPL-2.0 94% 388 5,417 57,528 388 29
text/shared/02 MPL-2.0 88% 276 4,774 48,116 276 14
text/shared/04 MPL-2.0 99% 1 59 420 1 2
text/shared/05 MPL-2.0
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 3
text/shared/guide MPL-2.0 99% 9 192 1,311 9 43
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0
text/shared/optionen MPL-2.0 99% 17 352 3,126 17 21
text/simpress MPL-2.0
text/simpress/00 MPL-2.0 99% 1 5 76 1
text/simpress/01 MPL-2.0 99% 4 33 466 4 2
text/simpress/02 MPL-2.0 84% 96 2,165 19,711 96
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0
text/smath MPL-2.0
text/smath/00 MPL-2.0
text/smath/01 MPL-2.0 100% 9
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 100% 1
text/swriter MPL-2.0
text/swriter/00 MPL-2.0 99% 1 16 105 1 2
text/swriter/01 MPL-2.0 99% 6 86 929 6 6
text/swriter/02 MPL-2.0
text/swriter/04 MPL-2.0 98% 3 57 420 3
text/swriter/guide MPL-2.0 99% 1 17 294 1 11
text/swriter/librelogo MPL-2.0 100% 17
text/swriter/menu MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,243 642,242 5,451,592
Translated 90% 51,827 86% 557,553 86% 4,720,476
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 258 1% 1,111 1% 12,539
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 5,416 13% 84,689 13% 731,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 57,439 changes 0 changes 182 changes 0 changes 689 changes 0 changes 1,827 changes 0 changes 121 changes 0 changes 13 changes 0 changes 290 changes 0 changes 611 changes 0 changes 397 changes 0 changes 2,770 changes 0 changes 2,965 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

642 k
Hosted words
57,243
Hosted strings
90%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+85%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar Fito

Propagated change
""" Access2Base Console Handler """
""" Manipulejador de la consola de Access2Base """
python_handler.xhp
N0692
help.text
06/16/2026
User avatar Fito

Propagated change
<emph>dateformat</emph>: A special mechanism handles dates when <literal>dateformat</literal> is either "YYYY-MM-DD", "DD-MM-YYYY" or "MM-DD-YYYY". The dash (-) may be replaced by a dot (.), a slash (/) or a space. Other date formats will be ignored. Dates defaulting to an empty string "" are considered as normal text.
<emph>dateformat</emph>: un mecanismo especial manipula las fechas cuando el valor de <literal>dateformat</literal> es «AAAA-MM-DD», «DD-MM-AAAA» o «MM-DD-AAAA». El guion (-) puede sustituirse por un punto (.), una barra (/) o un espacio. Se pasarán por alto otros formatos de fecha. Las fechas expresadas comocuyo valor predeterminado es una cadena vacía «» se consideran texto normal.
sf_array.xhp
par_id631585563491559
help.text
06/16/2026
User avatar Fito

Propagated change
Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>
ManipulNavegación solo pormediante el teclado dentre <emph>controles de tablas</emph>
01170004.xhp
hd_id3153349
help.text
06/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
Browse all changes for this language