| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 57,243 642,242 5,451,592 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 51,827 557,553 4,720,476 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5,416 84,689 731,116 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5,416 84,689 731,116 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 258 1,111 12,539 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 258 1,111 12,539 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 226 571 6,751 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 14 112 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 31 526 5,676 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sbasic/guide MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/python MPL-2.0 | 83% | 67 | 1,231 | 12,311 | 67 | 0 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/shared MPL-2.0 | 77% | 1,069 | 15,091 | 129,825 | 1,069 | 25 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 | 47% | 2,220 | 38,705 | 290,440 | 2,220 | 11 | 0 | 0 | |
| text/scalc MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/00 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | |
| text/scalc/01 MPL-2.0 | 90% | 837 | 11,466 | 111,022 | 837 | 23 | 0 | 0 | |
| text/scalc/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/05 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/06 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/guide MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| text/scalc/menu MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/schart MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/schart/00 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| text/schart/01 MPL-2.0 | 88% | 117 | 1,561 | 13,296 | 117 | 0 | 0 | 0 | |
| text/schart/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/schart/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdatabase MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
| text/sdraw MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| text/sdraw/00 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdraw/01 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdraw/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdraw/guide MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared MPL-2.0 | 99% | 1 | 2 | 57 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| text/shared/00 MPL-2.0 | 87% | 302 | 3,460 | 41,663 | 302 | 4 | 0 | 0 | |
| text/shared/01 MPL-2.0 | 94% | 388 | 5,417 | 57,528 | 388 | 29 | 0 | 0 | |
| text/shared/02 MPL-2.0 | 88% | 276 | 4,774 | 48,116 | 276 | 14 | 0 | 0 | |
| text/shared/04 MPL-2.0 | 99% | 1 | 59 | 420 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| text/shared/05 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/06 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/07 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/autokorr MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/autopi MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| text/shared/guide MPL-2.0 | 99% | 9 | 192 | 1,311 | 9 | 43 | 0 | 0 | |
| text/shared/help MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/menu MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/optionen MPL-2.0 | 99% | 17 | 352 | 3,126 | 17 | 21 | 0 | 0 | |
| text/simpress MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/simpress/00 MPL-2.0 | 99% | 1 | 5 | 76 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| text/simpress/01 MPL-2.0 | 99% | 4 | 33 | 466 | 4 | 2 | 0 | 0 | |
| text/simpress/02 MPL-2.0 | 84% | 96 | 2,165 | 19,711 | 96 | 0 | 0 | 0 | |
| text/simpress/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/simpress/guide MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/00 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/01 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
| text/smath/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/06 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/guide MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| text/swriter MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/swriter/00 MPL-2.0 | 99% | 1 | 16 | 105 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| text/swriter/01 MPL-2.0 | 99% | 6 | 86 | 929 | 6 | 6 | 0 | 0 | |
| text/swriter/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/swriter/04 MPL-2.0 | 98% | 3 | 57 | 420 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| text/swriter/guide MPL-2.0 | 99% | 1 | 17 | 294 | 1 | 11 | 0 | 0 | |
| text/swriter/librelogo MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | |
| text/swriter/menu MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.libreoffice.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org |
|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
06/24/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 57,243 | 642,242 | 5,451,592 | |||
| Translated | 90% | 51,827 | 86% | 557,553 | 86% | 4,720,476 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 258 | 1% | 1,111 | 1% | 12,539 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 9% | 5,416 | 13% | 84,689 | 13% | 731,116 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+85%
−50%
Contributors
+100%
|
Changes committed |
Changes committed
06/17/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/17/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/17/2026
|
|
Propagated change |
|
|
Propagated change |
|
|
Propagated change |
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/16/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/16/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/16/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/16/2026
|