Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

259 Strings
98%
Browse Translate
1,631 Words
96%
19,755 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
259 1,631 19,755
All strings Browse Translate Zen
256 1,574 19,335
Translated strings Browse Translate Zen
3 57 420
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 57 420
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Last change April 22, 2026, 6:49 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 1,631 19,755
Translated 98% 256 96% 1,574 97% 19,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 3% 57 2% 420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,631
Hosted words
259
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
Apply Body Text paragraph style
Aplicar el estilo de párrafo "Cuerpo de texto"
04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Del</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+Mayús+Fn+Retroceso</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Supr</defaultinline></switchinline>
04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+Mayús+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Inicio</defaultinline></switchinline>
04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+Mayús+flecha izquierda</caseinline><defaultinline>Mayús+Inicio</defaultinline></switchinline>
04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+Mayús+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Mayús+Fin</defaultinline></switchinline>
04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+Mayús+Flecha abajo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Fin</defaultinline></switchinline>
04/22/2026
User avatar bantoniof

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+Mayús+flecha izq</caseinline><defaultinline>Mayús+Inicio</defaultinline></switchinline>
04/22/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/18/2025
User avatar Fito

Propagated change
To insert a tab at the beginning of a heading or list paragraph, use the <menuitem>Numbering followed by</menuitem> option in the <link href="text/shared/01/06050600.xhp"><menuitem>Position</menuitem></link> tab in the <menuitem>Heading Numbering</menuitem> or <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem> dialog. Alternatively, a tab can be copied and then pasted at the beginning.
Para insertar una tabulación al principio de un título o de un párrafo de la lista, utilice la opción <menuitem>Numeración seguida de</menuitem> en la pestaña <link href="text/shared/01/06050600.xhp"><menuitem>Posición</menuitem></link> del cuadro de diálogo <menuitem>Numeración de títulos</menuitem> o <menuitem>Numeración y bolos</menuitem>. También se puede copiar una tabulación y pegarla al principio.
10/18/2025
Browse all translation changes