Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

3,909 Strings 86%
Browse Translate
42,498 Words 76%
354,998 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
3,909 42,498 354,998
All strings Browse Translate Zen
3,413 32,757 272,402
Translated strings Browse Translate Zen
496 9,741 82,596
Unfinished strings Browse Translate Zen
496 9,741 82,596
Untranslated strings Browse Translate Zen
496 9,741 82,596
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 232 2,085
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 232 2,085
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 224 2,003
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change April 14, 2026, 8:30 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,909 42,498 354,998
Translated 87% 3,413 77% 32,757 76% 272,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 232 1% 2,085
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 496 22% 9,741 23% 82,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,925 changes 0 changes 35 changes 0 changes 100 changes 0 changes 197 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 71 changes 0 changes 43 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

42,498
Hosted words
3,909
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
Lists the positions in the document at which the searched term is found.
Enumera las posiciones en el documento en las cuales se ha encontrado el término buscado.
12 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.
Para revertir la última acción de Corrección automática, seleccione <emph>Edicióntar ▸ </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Deshacer</emph></link>.
5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
<link href="text/shared/01/02180000.xhp">Edit - Links</link>
<link href="text/shared/01/02180000.xhp">Edicióntar ▸ Enlaces</link>
5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Especifique el estilo de formato de las principales entradas en el índice alfabético. Para convertir una entrada del índice en una entrada principal, pulse delante del campo del índice en el documento y, a continuación, escoja <emph>Edicióntar ▸ </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Entrada de índice</emph></link>.</ahelp>
5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
Si pulsa delante de un campo de tipo «remitente» y selecciona <item type="menuitem">Edicióntar ▸ Campos</item>, aparecerá el diálogo <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>Datos de usuario</emph></link>.
5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
Si se selecciona un enlace <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> en el documento y, a continuación, se usa la orden <item type="menuitem">Edicióntar ▸ Campos</item>, aparecerá el diálogo <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Editar enlaces</emph></link>.
5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
Choose <item type="menuitem">Edit - Exchange Database</item>.
Vaya a <item type="menuitem">Edicióntar ▸ Intercambiar base de datos</item>.
5 days ago
User avatar Fito

Propagated change
To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
Para incluir todas las apariciones de un pasaje en un índice, seleccione el texto, vaya a <emph>Edicióntar ▸ Buscar y reemplazar</emph> y, a continuación, pulse en <emph>Buscar todo</emph>. A continuación elija <emph>Insertar ▸ Sumario e índice ▸ Entrada de índice</emph> y pulse en <emph>Insertar</emph>.
5 days ago
Browse all translation changes