Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

973 Strings
99%
Browse Translate
8,768 Words
99%
82,182 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
973 8,768 82,182
All strings Browse Translate Zen
969 8,735 81,716
Translated strings Browse Translate Zen
4 33 466
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 33 466
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Last change May 22, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 973 8,768 82,182
Translated 99% 969 99% 8,735 99% 81,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 33 1% 466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 982 changes 0 changes 5 changes 0 changes 14 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 81 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,768
Hosted words
973
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
<variable id="masterpagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current page. Any objects in the page design are inserted behind objects in the current page.</ahelp></variable>
<variable id="masterpagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Muestra el diálogo <emph>Diapositivas maestrPatrones de diapositivas disponibles</emph>, donde puede seleccionar un esquema de diseñoposición para la página actual. Todos los objetos del diseño de la página se insertan detrás de los objetos de la página actual.</ahelp></variable>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">EscribaIndique la cantidad de interlineadespacio vertical que desee al comienzo del conector.</ahelp>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">EscribaIndique la cantidad del interlinead espacio horizontal que desee al comienzo del conector.</ahelp>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">EscribaIndique la cantidad de interlineadespacio horizontal que desee al final del conector.</ahelp>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">EscribaIndique la cantidad de interlineadespacio vertical que desee al final del conector.</ahelp>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
You can only enable insecure WiFi connections if remote control is enabled.
Solo puede permitir conexiones wifi inseguras si el control remoto está habilitactivado.
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
You can only enable insecure WiFi connections if remote control is enabled.
Solo puede permitir conexiones WiFwifi inseguras si el control remoto está habilitado.
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
Enabling insecure WiFi connections is not recommended in public settings.
No se recomienda permitir conexiones WiFwifi inseguras en entornos públicos.
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp"><menuitem>Slide Show - Slide Show Settings</menuitem></link>.
Puede configurar coómo se ejecuta una presentaciónase de diapositivas en <link href="text/simpress/01/06080000.xhp"><menuitem>Pase de diapositivas - ▸ Configurar presentación</menuitem></link>.
05/22/2026
Browse all translation changes