Upper Sorbian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 24.8	55%	24,890	267,013	2,206,598	24,890	121	0	0

LibreOffice Help – 25.2	62%	21,162	262,454	2,193,143	21,162	191	0	0

LibreOffice Help - master	55%	25,641	273,608	2,274,287	25,641	0	0	1

LibreOffice Online	82%	152	3,468	23,775	150	2	0	0

LibreOffice UI – 24.2	100%	0	0	0	0	486	0	0

LibreOffice UI – 24.8	100%	0	0	0	0	481	0	0

LibreOffice UI – 25.2	100%	0	0	0	0	486	0	0

LibreOffice UI - master		0	0	0	0	0	0	5

website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 833 translations
Language code	hsb
English name of the language	Upper Sorbian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,459
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		328,851		2,621,430		20,553,812
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	256,960	69%	1,814,808	67%	13,855,456
Translated	78%	257,006	69%	1,814,887	67%	13,856,009
Needs editing	1%	2	1%	23	1%	169
Read-only	1%	46	1%	79	1%	553
Failing checks	1%	1,768	1%	4,322	1%	32,513
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	71,843	30%	806,520	32%	6,697,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,621 k

Hosted words

328 k

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Upper Sorbian	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Upper Sorbian	Changes committed yesterday
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Upper Sorbian	Changes committed yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check all images, graphics, OLE objects for the alt (or title in some objects) text. Upper Sorbian 109 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje wšěch wobrazow, grafikow, OLE-objektow za alternatiwny tekst (abo titul w někotrych objektach). 2 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check all images, graphics, OLE objects for the alt (or title in some objects) text. Upper Sorbian 109 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje wšěch wobrazow, grafikow, OLE-objektow za alternatiwny tekst (abo titul w někotrych objektach). 2 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check all images, graphics, OLE objects for the alt (or title in some objects) text. Upper Sorbian 109 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje wšěch wobrazow, grafikow, OLE-objektow za alternatiwny tekst (abo titul w někotrych objektach). 2 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check that the document language is set, or that all styles that are in use, have the language set. Upper Sorbian 108 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje, zo dokumentowa rěč je nastajena, abo zo wšě předłohi, kotrež so wužiwaja, maja nastajenu rěč. 2 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check that the document language is set, or that all styles that are in use, have the language set. Upper Sorbian 108 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje, zo dokumentowa rěč je nastajena, abo zo wšě předłohi, kotrež so wužiwaja, maja nastajenu rěč. 2 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check that the document language is set, or that all styles that are in use, have the language set. Upper Sorbian 108 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje, zo dokumentowa rěč je nastajena, abo zo wšě předłohi, kotrež so wužiwaja, maja nastajenu rěč. 2 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Upper Sorbian	English Check that the document title is set. Upper Sorbian 49 characters edited Current translation Translated Přepruwowanje, zo dokumentowy titul je postajeny. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.