Upper Sorbian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	100%	0	0	0	0	2	0	0

LibreOffice Help – 25.8	62%	21,645	226,440	1,912,141	21,645	233	0	0

LibreOffice Help – 26.2	62%	21,723	227,442	1,921,158	21,723	236	0	0

LibreOffice Help - master	62%	21,794	228,001	1,925,713	21,794	0	1	2

LibreOffice Online	82%	152	3,468	23,775	150	2	0	0

LibreOffice UI – 25.8	100%	0	0	0	0	500	0	0

LibreOffice UI – 26.2	100%	0	0	0	0	512	0	0

LibreOffice UI - master		0	0	0	0	0	0	9

website	57%	411	4,118	27,058	411	0	0	1

Overview

Plural: Default plural 694 translations
Language code	hsb
English name of the language	Upper Sorbian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,459
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,255		2,494,177		19,851,700
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	229,483	72%	1,804,627	70%	14,041,289
Translated	77%	229,530	72%	1,804,708	70%	14,041,855
Needs editing	1%	2	1%	23	1%	169
Read-only	1%	47	1%	81	1%	566
Failing checks	1%	1,485	1%	4,117	1%	33,803
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	111
Untranslated strings	22%	65,723	27%	689,446	29%	5,809,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,494 k

Hosted words

295 k

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	Changes committed yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English The first step to run scripts from a separate process is to find the folder where %PRODUCTNAME is installed. There are several ways to do that, but <literal>ScriptForge</literal> provides a quick way to identify your installation path. For that, open APSO's Python shell and type: Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated Prěni krok, zo bychu so skripty ze separatneho procesa wuwjedli, je, rjadowak namakać, hdźež %PRODUCTNAME je instalowany. Su wjacore móžnosće, zo byšće to činił, ale <literal>ScriptForge</literal> spěšnu móžnosć k dispoziciji staja, zo by instalacisku šćežku identifikował. Wočińće za to shell Python APSO a zapodajće: yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English In the macro list, navigate to <menuitem>My Macros - my_script - increment_cell</menuitem>. Upper Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Nawigěrujće w lisćinje makrow do <menuitem>Moje makra – mój_skript – increment_cell</menuitem>. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English This example creates the <literal>increment_cell</literal> function. Note that <literal>g_exportedScripts</literal> is a tuple that tells which functions will be displayed in %PRODUCTNAME as user scripts. Upper Sorbian 1 character edited Current translation Translated Tutón přikład funkciju <literal>increment_cell</literal> wutworja. Dźiwajće na to, zo <literal>g_exportedScript</literal> je tupekl, kotryž zdźěla, kotre funkcije so w %PRODUCTNAME jako wužiwarske skripty pokazuja. yesterday
milupo Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English The easiest way to get started with Python scripting in %PRODUCTNAME is by installing the APSO extension. After installing it, open any %PRODUCTNAME component and go to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python Scripts</menuitem>. Upper Sorbian 22 characters edited Current translation Translated Najlóša móžnosć, zo byšće z wutworjenjom skriptow w %PRODUCTNAME započał, je instalowanje rozšěrjenja APSO. Wočińće po instalaciji komponentu %PRODUCTNAME a dźiće k <menuitem>Nastroje – Makra – ~~Organize python scripts~~Makra rjadować – Python…</menuitem> (rozšěrjenje APSO do serbskeju rěčow přełožene njeje, tohodla so jendźelski znamješkowy rjećazk pokazuje) yesterday
milupo Translation completed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	Translation completed yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English The location of these files will be different for each operating system and %PRODUCTNAME installation method. Upper Sorbian 94 characters edited Current translation Translated Městno tuteju datajow je za kóždy dźěłowy system a instalacisku metodu %PRODUCTNAME rozdźělne. yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English In this case, set the environment variable <literal>PYTHONPATH</literal> as follows before starting the Python interpreter: Upper Sorbian 125 characters edited Current translation Translated Stajće w tutym padźe wokolinowu wariablu <literal>PYTHONPATH</literal> kaž slěduje, prjedy hač interpreter Python startujeće: yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English <emph>uno.py</emph>: Located in <literal>/usr/lib/python3/dist-packages</literal> Upper Sorbian 75 characters edited Current translation Translated <emph>uno.py</emph>: Je w <literal>/usr/lib/python3/dist-packages</literal> yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/python Upper Sorbian	English <emph>scriptforge.py</emph>: Located in <literal>/usr/lib/libreoffice/program</literal> Upper Sorbian 81 characters edited Current translation Translated <emph>scriptforge.py</emph>: Je w <literal>/usr/lib/libreoffice/program</literal> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.