Translation status

1,170 Strings
64%
Browse Translate
9,678 Words
57%
63,808 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
1,170 9,678 63,808
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
759 5,560 36,750
Translated strings Browse Translate Zen
411 4,118 27,058
Unfinished strings Browse Translate Zen
411 4,118 27,058
Untranslated strings Browse Translate Zen
75 175 1,199
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 18 96
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0
mlmmj_footer MPL-2.0 0% 1 18 275 1
newdesign MPL-2.0
Glossary website MPL-2.0
what's new MPL-2.0 53% 410 4,100 26,783 410 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers2 User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Language Upper Sorbian
Language code hsb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,459
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,170 9,678 63,808
Translated 64% 759 57% 5,560 57% 36,750
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 411 42% 4,118 42% 27,058
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,087 changes 0 changes 235 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,352
Hosted words
978
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “mlmmj_footer/hsb.yaml” was added. 04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To unsubscribe e-mail to: {list_unsubscribe_email}
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: {list_archive_url}
Privacy Policy: {privacy_policy_url}
 
04/28/2026
User avatar milupo

Language added
Upper Sorbian 04/28/2026
User avatar milupo

Changes committed
Changes committed 04/28/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar milupo

Translation added
Pasting a selection onto a sheet in PNG or BMP results in a blank image
Zasadźowanje wuběra do tabele w PNG abo BMP k prózdnemu wobrazej wjedźe
02/20/2026
User avatar milupo

Translation added
RTF import: table wrong after few saves
Import RTF: tabela je wopačna po mało składowanjach
02/20/2026
User avatar milupo

Translation added
ODF clipboard: Cannot copy/paste graphic bullet via the clipboard
Mjezyskład ODF: Grafiske naličenske znamješko njeda so přez mjezyskład kopěrować/zasadźić
02/20/2026
User avatar milupo

Translation added
do not use FillColor==COL_TRANSPARENT on OutputDevice if that OutputDevice does not support alpha
njewužiwajće FillColor==COL_TRANSPARENT za wudawanski grat, jeli wudawanski grat alfa njepodpěruje
02/20/2026
User avatar milupo

Translation added
SLIDESHOW Hand-written Ink objects ("mouse as pen") are doubled each time a presentation is started or modified, depending on version
PREZENTACIJA Z ruku napisane tintowe objekty („myška jako pisak“) so kóždy raz podwoja, hdyž so prezentacije startuje abo měnja, wotwisujo wot wersije
02/20/2026
Browse all changes for this language