Finnish @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	0%	351	849	5,196	351	0	12	0

Impress Remote	98%	2	3	17	2	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	46%	30,503	395,235	3,467,951	30,414	194	0	0

LibreOffice Help – 25.8	39%	34,637	409,293	3,574,491	34,549	153	0	0

LibreOffice Help - master	38%	35,094	414,447	3,620,401	35,007	150	0	1

LibreOffice Online	32%	600	6,012	38,781	529	1	0	0

LibreOffice UI – 25.2	92%	2,951	35,568	208,142	2,585	318	0	0

LibreOffice UI – 25.8	91%	3,242	37,365	218,547	2,877	316	0	0

LibreOffice UI - master	91%	3,554	38,265	224,347	3,191	230	3	21

website	83%	146	1,055	7,701	138	1	7	2

Overview

Plural: Default plural 695 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		293,741		2,478,766		19,748,067
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	182,573	45%	1,140,232	42%	8,376,502
Translated	62%	182,661	46%	1,140,674	42%	8,382,493
Needs editing	1%	1,437	1%	19,985	1%	125,986
Read-only	1%	88	1%	442	1%	5,991
Failing checks	1%	1,363	1%	9,658	1%	99,344
Strings with suggestions	1%	22	1%	77	1%	479
Untranslated strings	37%	109,643	53%	1,318,107	56%	11,239,588

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,478 k

Hosted words

293 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 chart2/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 sc/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 chart2/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master chart2/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Finnish	Changes committed 9 hours ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Finnish	English The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted. Finnish 166 characters edited Current translation Translated Numerointisymbolin tasausta säädetään halutun vähimmäistilan saamiseksi. Jos se ei onnistu siksi, että numerointialue ei ole tarpeeksi leveä, tekstin alkua säädetään. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.