LibreOffice Help - master - Finnish @ TDF Weblate

Translation status

58,714	Strings	38%	Browse Translate
652,185	Words	34%
5,530,978	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
58,714 652,185 5,530,978	All strings	Browse Translate Zen
4 27 174	Read-only strings	Browse Translate Zen
23,016 230,520 1,855,657	Translated strings	Browse Translate Zen
35,698 421,665 3,675,321	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35,600 419,699 3,659,814	Untranslated strings	Browse Translate Zen
98 1,966 15,507	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
148 2,446 27,744	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
146 2,407 27,357	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
75 153 2,070	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
73 2,293 25,674	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 4 26	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0%	1	1	11	1	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	94%	37	98	614	37	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	91%	11	19	171	11	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	36%	152	1,716	14,258	152	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	473	5,800	53,727	473	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	46%	2,598	25,921	228,269	2,592	20	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62	590	4	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	49	441	6,143	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	90%	10	120	1,158	10	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	9%	693	4,705	56,685	693	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	1%	9,055	98,558	838,540	9,055	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	53%	49	460	4,511	48	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	54%	98	1,364	12,930	98	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	33%	88	427	3,394	88	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	72%	447	8,033	63,169	443	16	0	0

text/schart MPL-2.0	85%	14	181	1,345	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	44	355	3,770	44	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	68%	346	4,348	35,895	340	1	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	78%	16	106	1,050	16	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	16%	100	885	9,121	100	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	72	1,000	8,008	71	0	0	0

text/shared MPL-2.0	48%	153	1,304	13,516	153	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	25%	1,778	19,142	204,204	1,778	3	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	39%	4,207	46,994	415,633	4,195	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	59%	938	16,201	140,303	936	6	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,391	13,188	87	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	81%	37	659	6,143	33	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	128	1,955	13,952	128	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,584	21,681	187,396	1,584	13	0	0

text/shared/help MPL-2.0	26%	76	200	3,140	76	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	6%	121	922	9,208	121	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	881	14,331	126,803	871	21	0	0

text/simpress MPL-2.0	65%	55	532	3,537	51	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	137	882	10,802	137	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	66%	330	3,496	35,978	327	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	204	3,369	32,406	203	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	414	5,169	84	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	61%	266	4,268	37,683	263	5	0	0

text/smath MPL-2.0	86%	7	120	806	7	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	191	1,967	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	66%	512	5,997	78,648	507	5	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	155	978	6	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	47%	108	974	9,852	107	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	477	3,737	41,824	477	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	52%	1,845	23,444	203,375	1,827	10	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	48%	255	2,506	22,412	255	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	74%	69	900	8,135	69	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	68%	745	13,184	112,954	737	29	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	17	428	3,047	15	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	18%	59	555	5,050	59	0	0	1

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,714		652,185		5,530,978
Translated	39%	23,016	35%	230,520	33%	1,855,657
Needs editing	1%	98	1%	1,966	1%	15,507
Read-only	1%	4	1%	27	1%	174
Failing checks	1%	148	1%	2,446	1%	27,744
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	35,600	64%	419,699	66%	3,659,814

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

652 k

Hosted words

58,714

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “fi/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.