Finnish @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	77%	104	232	1,288	104	0	7	8

Impress Remote	98%	2	3	17	2	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	39%	34,586	408,945	3,571,764	34,497	153	0	1

LibreOffice Help – 26.2	39%	35,043	414,102	3,617,689	34,955	150	23	4

LibreOffice Help - master	38%	35,533	420,017	3,661,811	35,445	149	0	1

LibreOffice Online	32%	600	6,012	38,781	529	1	0	0

LibreOffice UI – 25.8	92%	3,153	35,970	210,433	2,792	316	0	0

LibreOffice UI – 26.2	91%	3,369	36,515	214,090	3,010	315	0	0

LibreOffice UI - master	90%	3,805	38,359	224,794	3,446	233	16	34

website	85%	141	1,002	7,393	136	5	7	2

Overview

Plural: Default plural 701 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,821		2,496,738		19,886,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	179,392	45%	1,135,082	41%	8,331,396
Translated	60%	179,485	45%	1,135,581	41%	8,338,413
Needs editing	1%	1,420	1%	19,626	1%	123,810
Read-only	1%	93	1%	499	1%	7,017
Failing checks	1%	1,322	1%	9,484	1%	98,042
Strings with suggestions	1%	53	1%	598	1%	4,102
Untranslated strings	38%	114,916	53%	1,341,531	57%	11,424,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,496 k

Hosted words

295 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−25%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+58%

+28%

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Finnish	The “`po/fi/libreofficeorg.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English LibreOffice {{< major-version >}} is our latest stable release, including new features, performance improvements, fixes and more... Finnish 147 characters edited Current translation Translated LibreOffice {{< major-version >}} on viimeisin vakaa julkaisumme. Siinä on muun muassa uusia ominaisuuksia, parannuksia tehokkuuteen ja korjauksia. 3 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 26.2 cui/messages Finnish	Changes committed 14 hours ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Finnish	The “`po/fi/libreofficeorg.po`” file was changed. 19 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English To learn more about how the community protects your rights and how the non-profit The Document Foundation shepherds projects like LibreOffice, please see our [Privacy Policy](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) and [Legal Information](https://www.libreoffice.org/imprint/). Finnish 231 characters edited Current translation Needs editing Jos haluat lisää tietoja siitä, kuinka yhteisö turvaa oikeuksiasi ja kuinka voittoa tavoittelematon TDF ohjaa LibreOfficen kaltaista projektia, lue [tietosuojakäytäntömme](/privacy-policy.md) ja [oikeudelliset tiedot](/imprint.md). 19 hours ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 60 characters edited Needs editing To learn more about how the community protects your rights and how the non-profit The Document Foundation shepherds projects like LibreOffice, please see our [Privacy Policy](https://www.libreoffice.org/privacy-policy~~.md~~/) and [Legal Information](https://www.libreoffice.org/imprint~~.md~~/). 19 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English [Impressum (Legal Info)](https://www.libreoffice.org/imprint/) Finnish 43 characters edited Current translation Needs editing [Impressum (lakiteknistä tietoa)](/imprint) 19 hours ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 28 characters edited Needs editing [Impressum (Legal Info)](https://www.libreoffice.org/imprint/) 19 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English [Datenschutzerklärung (Privacy Policy)](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) Finnish 60 characters edited Current translation Needs editing [Datenschutzerklärung (tietosuojalausunto)](/privacy-policy) 19 hours ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 28 characters edited Needs editing [Datenschutzerklärung (Privacy Policy)](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.