Finnish @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	0%	351	849	5,196	351	0	12	0

Impress Remote	98%	2	3	17	2	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	46%	30,474	395,034	3,466,497	30,384	194	0	0

LibreOffice Help – 25.8	39%	34,604	409,076	3,572,922	34,515	153	0	0

LibreOffice Help - master	39%	35,062	414,234	3,618,858	34,974	150	0	1

LibreOffice Online	32%	600	6,012	38,781	529	1	0	0

LibreOffice UI – 25.2	92%	2,951	35,568	208,142	2,585	318	0	0

LibreOffice UI – 25.8	91%	3,242	37,365	218,547	2,877	316	0	0

LibreOffice UI - master	91%	3,560	38,284	224,479	3,197	232	3	21

website	83%	153	1,139	8,447	138	7	7	2

Overview

Plural: Default plural 695 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		293,752		2,478,854		19,748,826
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	182,665	45%	1,140,848	42%	8,380,949
Translated	62%	182,753	46%	1,141,290	42%	8,386,940
Needs editing	1%	1,447	1%	20,075	1%	126,768
Read-only	1%	88	1%	442	1%	5,991
Failing checks	1%	1,371	1%	9,743	1%	100,098
Strings with suggestions	1%	22	1%	77	1%	479
Untranslated strings	37%	109,552	53%	1,317,489	56%	11,235,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,478 k

Hosted words

293 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Finnish	The “`po/fi/libreofficeorg.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English Need another version or language? Finnish 37 characters edited Current translation Needs editing Valitse alta toinen versio tai kieli. yesterday
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 14 characters edited Needs editing Need another version or language? ~~Choose below.~~ yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English Download by <a href="%1" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%2" target="_blank">all mirror links</a> (deb). Finnish 274 characters edited Current translation Needs editing Lataa <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrentin avulla</a></span> tai tarkastele <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">kaikkien peilipalvelinten linkkejä</a></span>.<span class="%5"> x86-versiota tarvitsevat vain 32-bittisen Windowsin käyttäjät.</span> yesterday
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 145 characters edited Needs editing Download by ~~<span class="%1">~~<a href="%21" target="_blank">torrent</a>~~</span>~~ or see ~~<span class="%3">~~<a href="%42" target="_blank">all mirror links</a>~~</span>.<span class="%5"> Please note that you only need the x86 version, if you use 32-bit Windows.</span>~~ (deb). yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English Download by <a href="%1" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%2" target="_blank">all mirror links</a> (rpm). Finnish 274 characters edited Current translation Needs editing Lataa <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrentin avulla</a></span> tai tarkastele <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">kaikkien peilipalvelinten linkkejä</a></span>.<span class="%5"> x86-versiota tarvitsevat vain 32-bittisen Windowsin käyttäjät.</span> yesterday
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 147 characters edited Needs editing Download by ~~<span class="%1">~~<a href="%21" target="_blank">torrent</a>~~</span>~~ or see ~~<span class="%3">~~<a href="%42" target="_blank">all mirror links</a>~~</span>.<span class="%5"> Please note that you only need the x86 version, if you use 32-bit Windows.</span>~~ (rpm). yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English Download by <a href="%1" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%2" target="_blank">all mirror links</a> (Intel). Finnish 274 characters edited Current translation Needs editing Lataa <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrentin avulla</a></span> tai tarkastele <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">kaikkien peilipalvelinten linkkejä</a></span>.<span class="%5"> x86-versiota tarvitsevat vain 32-bittisen Windowsin käyttäjät.</span> yesterday
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English 144 characters edited Needs editing Download by ~~<span class="%1">~~<a href="%21" target="_blank">torrent</a>~~</span>~~ or see ~~<span class="%3">~~<a href="%42" target="_blank">all mirror links</a>~~</span>.<span class="%5"> Please note that you only need the x86 version, if you use 32-bit Windows.</span>~~ (Intel). yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Finnish	English Download by <a href="%1" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%2" target="_blank">all mirror links</a> (Apple Silicon). Finnish 274 characters edited Current translation Needs editing Lataa <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrentin avulla</a></span> tai tarkastele <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">kaikkien peilipalvelinten linkkejä</a></span>.<span class="%5"> x86-versiota tarvitsevat vain 32-bittisen Windowsin käyttäjät.</span> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.