Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 706 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297,017 2,515,038 19,997,160
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 295,103 98% 2,487,760 98% 19,802,237
Translated 99% 295,242 98% 2,488,324 99% 19,809,815
Needs editing 1% 934 1% 15,281 1% 91,783
Read-only 1% 139 1% 564 1% 7,578
Failing checks 1% 2,989 1% 21,040 1% 142,984
Strings with suggestions 1% 88 1% 903 1% 6,781
Untranslated strings 1% 841 1% 11,433 1% 95,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,753 changes 98,963 changes 187 changes 835 changes 58,756 changes 41 changes 2,289 changes 763 changes 1,656 changes 3,408 changes 106,082 changes 5,763 changes 5,747 changes 3,057 changes 1,161 changes 139,509 changes 2,819 changes 1,877 changes 7,285 changes 1,427 changes 1,618 changes 611 changes 2,438 changes 6,530 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Kü

Translation added
When this setting is active, database fields that expand to empty values are treated as hidden paragraph fields. The option is enabled by default and is automatically applied to non-ODF documents (to ensure compatibility with other office suites). For existing ODT documents, the option remains disabled if the setting was not previously configured, preserving the layout of legacy documents.
Wenn aktiviert, werden Datenbankfelder, die zu leeren Werten expandieren, als ausgeblendete Absatzfelder behandelt. Die Option ist standardmäßig aktiviert und wird automatisch auf Nicht-ODF-Dokumente angewendet (um die Kompatibilität mit anderen Office-Paketen zu gewährleisten). Bei bereits vorhandenen ODT-Dokumenten bleibt die Option deaktiviert, sofern sie nicht zuvor konfiguriert wurde; auf diese Weise bleibt das Layout älterer Dokumente erhalten.
01041000.xhp
par_id341775509176468
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating merged documents
Absätze von Serienbrieffeldern mit leerem Wert beim Generieren von Serienbriefdokumenten ausblenden
01041000.xhp
hd_id621775508845687
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
Ensure trailing spaces and their highlighting are compatible with Microsoft Word. This option is enabled by default for imported Microsoft Word formats (.doc, .docx, .rtf). For ODF files, the option is disabled by default.
Stellen Sie sicher, dass nachgestellte Leerzeichen und deren Hervorhebung mit Microsoft Word kompatibel sind. Diese Option ist für importierte Microsoft-Word-Formate (.doc, .docx, .rtf) standardmäßig aktiviert. Bei ODF-Dateien ist die Option standardmäßig deaktiviert.
01041000.xhp
par_id771775511546325
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
Word-compatible trailing blanks
Word-kompatible nachgesetzte Leerzeichen
01041000.xhp
hd_id271775511404238
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
When importing forms from Microsoft Word, the document content outside of form controls is locked and can only be imported as read-only. This setting allows you to edit the document by enclosing the form controls in protected sections.
Beim Importieren von Formularen aus Microsoft Word ist der Dokumentinhalt außerhalb der Formularsteuerelemente gesperrt und kann nur schreibgeschützt importiert werden. Diese Einstellung ermöglicht es, das Dokument zu bearbeiten, indem die Formularsteuerelemente in geschützte Abschnitte eingeschlossen werden.
01041000.xhp
par_id821775510970226
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
Formular schützen (schützt nicht mehr das gesamte Dokument, stattdessen schreibgeschützte Bereiche einfügen)
01041000.xhp
hd_id731775509387776
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied.
Wenn deaktiviert – was der Standardeinstellung entspricht –, wird der neue Textumbruch angewendet.
01041000.xhp
par_idN10892
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
By default, page header and footer content, as well as footnote and endnote content, does not wrap around floating screen objects. This behavior mirrors how Microsoft Word handles these objects. To enable text wrapping around floating screen objects in headers/footers or footnotes/endnotes, turn on this option.
Standardmäßig umfließen Inhalte in Kopf- und Fußzeilen sowie in Fuß- und Endnoten keine frei positionierbaren Objekte. Dieses Verhalten entspricht der Handhabung solcher Objekte in Microsoft Word. Aktivieren, um den Textfluss um frei positionierbare Objekte in Kopf- und Fußzeilen oder Fuß- und Endnoten zu ermöglichen.
01041000.xhp
par_id171775515224987
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
<ahelp hid=".">Wenn aktiviert, besteht das Textraster aus abwechselnden Zeilen für phonetische Hilfszeichen und Zeilen mit quadratischen Kästchen zum Schreiben von CJK-Schriftzeichen.</ahelp>
01040900.xhp
par_id3150418
help.text
07/09/2026
User avatar Kü

Translation added
Use CJK manuscript grid
CJK-Manuskriptraster verwenden
01040900.xhp
hd_id3154945
help.text
07/09/2026
Browse all changes for this language