Asturian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	52%	73	433	2,626	73	0	0	0

LibreOffice Help – 24.8	54%	25,707	360,419	3,092,664	25,704	353	0	0

LibreOffice Help – 25.2	54%	25,850	364,473	3,144,269	25,847	338	0	0

LibreOffice Help - master	52%	26,864	371,733	3,202,679	26,861	319	0	0

LibreOffice Online	32%	605	6,518	42,020	526	0	0	0

LibreOffice UI – 24.2	74%	9,870	63,619	378,089	7,872	268	0	0

LibreOffice UI – 24.8	74%	9,982	65,233	387,391	7,993	270	0	0

LibreOffice UI – 25.2	74%	10,247	67,291	400,749	8,268	271	0	0

LibreOffice UI - master	73%	10,544	68,998	410,587	8,569	164	0	1

website	35%	573	9,074	72,522	564	0	3	0

Overview

Plural: Default plural 842 translations
Language code	ast
Aliased language codes	ast_es
English name of the language	Asturian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,930		2,631,760		20,637,882
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	209,528	47%	1,253,528	45%	9,498,302
Translated	63%	209,615	47%	1,253,969	46%	9,504,286
Needs editing	2%	8,038	1%	22,465	1%	142,033
Read-only	1%	87	1%	441	1%	5,984
Failing checks	1%	1,983	1%	15,612	1%	146,966
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	78
Untranslated strings	34%	112,277	51%	1,355,326	53%	10,991,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,631 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/00 Asturian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Asturian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Asturian	Changes committed 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Asturian	English Border and Background Asturian 15 characters edited Current translation Translated Berbesu y fondu 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Asturian	English New document Asturian 15 characters edited Current translation Translated Documentu nuevu 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Asturian	English All commands are applied to the current page style. Asturian 52 characters edited Current translation Translated Toles órdenes aplíquense al estilu de páxina actual. 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Asturian	English Position Asturian 8 characters edited Current translation Translated Posición 4 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Asturian	Changes committed 5 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Asturian	English Avoid using links and reference fields in the header or footer. Asturian 63 characters edited Current translation Translated Evita usar enllaces y campos de referencies en testeres y pies. 5 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Asturian	Changes committed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.