Translation status

57,518 Strings
53%
Browse Translate
645,157 Words
41%
5,478,096 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
30,836 269,867 2,251,596
Translated strings Browse Translate Zen
26,682 375,290 3,226,500
Unfinished strings Browse Translate Zen
26,679 375,236 3,226,125
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 54 375
Strings marked for edit Browse Translate Zen
345 4,660 45,704
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
345 4,660 45,704
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
165 597 5,134
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 204
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
179 4,023 40,366
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 97% 3 6 45 3
text/sbasic/guide MPL-2.0 48% 124 1,511 12,710 124 2
text/sbasic/python MPL-2.0 12% 359 4,290 40,737 359
text/sbasic/shared MPL-2.0 56% 2,118 23,959 209,967 2,118 35
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 82% 35 328 4,683 35 3
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 21% 3,306 51,585 385,750 3,306 2
text/scalc MPL-2.0 94% 6 79 721 6
text/scalc/00 MPL-2.0 41% 443 3,285 39,217 443
text/scalc/01 MPL-2.0 57% 3,890 55,359 477,886 3,889 43
text/scalc/02 MPL-2.0 70% 31 339 2,758 31
text/scalc/04 MPL-2.0 57% 91 1,323 12,468 91
text/scalc/05 MPL-2.0 49% 66 316 2,356 66
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 75% 394 7,799 61,234 394 15
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 89% 10 157 1,083 10
text/schart/00 MPL-2.0 39% 39 338 3,572 39
text/schart/01 MPL-2.0 72% 303 4,236 34,660 302 6
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 17% 1,407 19,355 140,417 1,407
text/sdraw MPL-2.0 77% 17 123 1,037 17
text/sdraw/00 MPL-2.0 68% 7 66 736 7
text/sdraw/01 MPL-2.0 26% 88 756 7,433 88
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 67 981 7,758 67 6
text/shared MPL-2.0 65% 103 1,065 9,907 103 1
text/shared/00 MPL-2.0 39% 1,432 17,074 179,240 1,432 10
text/shared/01 MPL-2.0 31% 4,711 63,250 545,995 4,711 13
text/shared/02 MPL-2.0 63% 845 15,477 131,199 845 29
text/shared/04 MPL-2.0 79% 67 1,273 12,233 67 1
text/shared/05 MPL-2.0 51% 97 1,358 11,348 97
text/shared/06 MPL-2.0 9% 49 307 7,574 49
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 100% 1
text/shared/autopi MPL-2.0 82% 127 1,957 14,027 127 21
text/shared/guide MPL-2.0 63% 1,239 20,410 175,603 1,239 33
text/shared/help MPL-2.0 64% 37 129 1,861 37
text/shared/menu MPL-2.0 40% 77 837 7,703 77
text/shared/optionen MPL-2.0 57% 894 16,274 144,208 894 17
text/simpress MPL-2.0 71% 46 393 2,550 46
text/simpress/00 MPL-2.0 57% 82 597 6,957 82
text/simpress/01 MPL-2.0 68% 315 3,596 36,450 315 13
text/simpress/02 MPL-2.0 72% 167 3,083 28,453 167 1
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2
text/simpress/guide MPL-2.0 65% 235 3,981 35,106 235
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 91% 5 38 655 5
text/smath/01 MPL-2.0 80% 299 4,647 51,739 299 22
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 69% 44 422 2,732 44 2
text/swriter MPL-2.0 71% 58 647 6,080 58
text/swriter/00 MPL-2.0 38% 321 2,790 30,228 321
text/swriter/01 MPL-2.0 64% 1,386 20,940 180,694 1,386 41
text/swriter/02 MPL-2.0 61% 195 2,289 20,243 195
text/swriter/04 MPL-2.0 80% 52 727 6,850 52
text/swriter/guide MPL-2.0 73% 607 11,425 100,499 607 23
text/swriter/librelogo MPL-2.0 19% 263 3,275 20,274 262 1
text/swriter/menu MPL-2.0 51% 35 368 3,261 35

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 53% 30,836 41% 269,867 41% 2,251,596
Needs editing 1% 3 1% 54 1% 375
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 345 1% 4,660 1% 45,704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 26,679 58% 375,236 58% 3,226,125
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,731 changes 0 changes 176 changes 0 changes 69 changes 0 changes 110 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
Na ventana d'una base datos, escueyi <emph>Editar - Base datos - Propiedaes</emph> y calca la llingüeta <emph>Propiedaes avanzaes</emph>
dabapropgen.xhp
par_id4513992
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
Na ventana d'una base datos, escueyi <emph>Editar - Base datos - Propiedaes</emph> y calca la llingüeta <emph>Propiedaes avanzaes</emph>
dabaadvprop.xhp
par_id3998840
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
Example:
Por eExemplu:
12100200.xhp
par_id3151280
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>
Escueyi <menuitem>Datos - Calcular</menuitem>
00000412.xhp
par_id251645222672072
help.text
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
Browse all changes for this language