Summary

Language code ast
Aliased language codes ast_es
English name of the language Asturian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Plural: Default plural 702 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297,653 2,514,193 20,019,964
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 183,624 45% 1,148,307 44% 8,854,314
Translated 61% 183,819 45% 1,148,934 44% 8,862,160
Needs editing 1% 5,345 1% 15,728 1% 99,741
Read-only 1% 195 1% 627 1% 7,846
Failing checks 1% 1,694 1% 14,922 1% 142,498
Strings with suggestions 1% 24 1% 76 1% 483
Untranslated strings 36% 108,489 53% 1,349,531 55% 11,058,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,486 changes 1,537 changes 810 changes 693 changes 97,562 changes 246 changes 4,954 changes 410 changes 2,485 changes 139,607 changes 8,419 changes 1,489 changes 309 changes 1,121 changes 310 changes 1,129 changes 654 changes 6,310 changes 99,473 changes 35 changes 951 changes 100,455 changes 854 changes 625 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,514 k
Hosted words
297 k
Hosted strings
61%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
−66%
Contributors
+100%
User avatar Fito

Translation changed
You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
¿Precises rellenar una serie? Escueyi l'intervalu de caxelles y Fueya ▸ Rellenar caxelles ▸ Rellenar serie y escueyi ente Llinial, Crecimientu, Data y AutorrellenRellenu automáticu.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
User avatar Fito

Propagated change
You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
¿Precises rellenar una serie? Escueyi l'intervalu de caxelles y Fueya ▸ Rellenar caxelles ▸ Rellenar serie y escueyi ente Llinial, Crecimientu, Data y AutorrellenRellenu automáticu.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
User avatar Fito

Translation changed
The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
La consola del presentador ye una gran función cuando se trabaya con %PRODUCTNAME Impress. ¿PruébalaYá la probasti?
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
User avatar Fito

Propagated change
The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
La consola del presentador ye una gran función cuando se trabaya con %PRODUCTNAME Impress. ¿PruébalaYá la probasti?
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
User avatar Fito

Translation changed
Check if the hyperlink has an alternative name set.
Comprobar si'l l'hiperenllaz tien un nome alternativu configuráu.
STR_HYPERLINK_NO_NAME
10/09/2026
User avatar Fito

Propagated change
Check if the hyperlink has an alternative name set.
Comprobar si'l l'hiperenllaz tien un nome alternativu configuráu.
STR_HYPERLINK_NO_NAME
10/09/2026
User avatar Fito

File uploaded
Processed 283 strings from the uploaded files (skipped: 7, not found: 0, updated: 276).
File upload mode: Add as translation 10/09/2026
User avatar Fito

Translation uploaded
Can’t find a command in the menus? Try %SHIFT+ESC.
¿Nun pues atopar una orde nos menús? Prueba %SHIFT+ESC.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
User avatar Fito

Translation uploaded
Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
¿Nun te presta la posición de dalgunos iconos de la to barra de ferramientes? Camúdala con Ferramientes ▸ Personalizar ▸ Llingüeta Barres de ferramientes ▸ Destín.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
User avatar Fito

Translation uploaded
Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
¿Nun uses nunca ciertos estilos de flecha? Desanícialos usando'l botón Desaniciar na llingüeta Formatu ▸ Caxa de testu y forma ▸ Llinia ▸ Estilos de flecha.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/09/2026
Browse all changes for this language