LibreOffice Help – 24.2 - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	115	1,494	12,165	115	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	359	4,414	42,238	359	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,060	23,692	205,037	2,060	23	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	99%	1	77	449	1	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	14%	3,585	52,774	397,743	3,585	1	4	0

text/scalc MPL-2.0	97%	4	26	245	4	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	22%	424	2,853	33,979	424	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	65%	2,928	44,871	372,332	2,928	27	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	93%	6	38	748	6	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	96%	7	133	1,161	7	7	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	89%	14	215	1,741	14	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	78%	338	6,574	52,160	338	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	84%	156	2,628	20,639	156	3	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,218	18,676	134,376	1,218	3	0	0

text/sdraw MPL-2.0	94%	6	26	330	6	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	85%	3	16	127	3	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	37%	67	673	6,843	67	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	85%	38	620	5,492	38	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	49%	1,095	12,735	127,676	1,095	24	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	56%	2,811	41,067	347,478	2,811	16	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	65%	793	15,070	128,412	793	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	6	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	64%	71	1,186	9,263	71	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	29%	41	239	5,993	41	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	88%	84	1,464	10,292	84	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,244	20,787	176,386	1,244	44	0	0

text/shared/help MPL-2.0	80%	20	93	1,252	20	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	15%	133	865	8,815	133	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	66%	689	14,958	133,055	689	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	98%	4	126	817	4	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	47%	88	622	7,084	88	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	77%	230	3,123	30,410	230	1	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	76%	154	2,882	28,203	154	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	68%	211	3,702	32,185	211	0	0	0

text/smath MPL-2.0	98%	1	46	329	1	0	1	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	130	3,336	28,315	130	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	96%	8	175	1,728	8	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	99%	2	14	124	2	16	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	96%	132	1,344	16,840	132	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	1	1	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	10	351	2,458	10	14	5	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/01} ^{text/smath/02} ^{text/sdatabase} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/schart/02} ^{text/smath/04} ^{text/simpress/04} ^{text/simpress/01} ^{text/sdraw/guide} ^{text/smath/00} ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/00} ^{text/schart/00} ^text/schart ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/swriter/menu} ^{text/sbasic/shared} ^{text/shared/autokorr} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/scalc/menu} ^{text/swriter/04} ^{text/simpress/02} ^{text/schart/01} ^{text/sdraw/00} ^{text/smath/guide} ^text/smath ^{text/shared/menu} ^{text/shared/07} ^{text/simpress/00} ^{text/sdraw/04} ^{text/smath/06} ^{text/schart/04} ^{text/smath/01} ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/guide} ^text/scalc ^{text/scalc/04} ^{text/shared/help} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/shared/04} ^{text/simpress/guide} ^{text/shared/06} ^{text/scalc/05} ^{text/sbasic/python} ^{text/swriter/00} ^{text/shared/01} ^{text/simpress} ^{text/sdraw/01} ^text/shared ^{text/swriter/guide} ^{text/shared/guide} ^{text/shared/optionen} ^{text/scalc/00} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/01} ^text/swriter ^auxiliary ^text/sdraw ^{text/shared/05} ^{text/shared/02}

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	65%	36,189	54%	340,596	54%	2,890,737
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	278	1%	1,693	1%	27,672
Strings with suggestions	1%	11	1%	237	1%	1,530
Untranslated strings	34%	19,452	45%	286,499	45%	2,405,909

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

Helen Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Russian	English The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions. You can click on most status bar items to open a related dialog window. Russian 203 characters edited Current translation Translated Строка состояния содержит сведения о текущем документе и предлагает различные кнопки со специальными функциями. Щелчок на большинстве элементов строки состояния открывает связанное с ним диалоговое окно. a minute ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/> Russian 173 characters edited Current translation Translated ЦВЕТ_ПЕРА “СЕРЕБРЯНЫЙ” ; задаёт значения по имени<br/> ЦВЕТ_ПЕРА [1] ; задаёт значения по идентификатору<br/> ЦВЕТ_ПЕРА “~СЕРЕБРЯНЫЙ” ; случайный серебристый цвет<br/> <br/> 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English Color constants Russian 18 characters edited Current translation Translated Цветовые константы 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/> Russian 71 characters edited Current translation Translated ПЕЧАТЬ МАКС [1, 2, 3] ; вывод числа 3, наибольшего элемента списка<br/> 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/> Russian 70 characters edited Current translation Translated ПЕЧАТЬ МИН [1, 2, 3] ; вывод числа 1, наименьшего элемента списка<br/> 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/> Russian 89 characters edited Current translation Translated ПЕЧАТЬ НАЙТИ_ВСЁ(“\w+”, “Собаки, кошки.”) ; выводит список слов [“Собаки”, “кошки”].<br/> 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern. Russian 105 characters edited Current translation Translated Найти все последовательности символов в строке ввода, совпадающие с данным шаблоном регулярных выражений. 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English IF SEARCH (“\w”, "word") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/> Russian 59 characters edited Current translation Translated ЕСЛИ НАЙТИ (“\w”, "слово") [ ПЕЧАТЬ “Буква в слове.” ]<br/> 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English Search character sequences patterns using regex patterns. Russian 82 characters edited Current translation Translated Поиск последовательностей символов с использованием шаблонов регулярных выражений. 5 minutes ago
Helen Translation uploaded LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/librelogo Russian	English PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/> Russian 178 characters edited Current translation Translated ПЕЧАТЬ SUB (“т”, “Т”, “текст”) ; вывод строки «Текст» с заменой «т» на «Т»<br/> ПЕЧАТЬ SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “текст”) ; вывод строки «ттеекксстт» с удвоением каждого символа<br/> 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-18 AND state:<=needs-editing`	Add