Translation status

513 Strings 59%
Browse Translate
3,920 Words 60%
42,725 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
513 3,920 42,725
All strings Browse Translate Zen
305 2,389 25,550
Translated strings Browse Translate Zen
208 1,531 17,175
Unfinished strings Browse Translate Zen
208 1,531 17,175
Untranslated strings Browse Translate Zen
208 1,531 17,175
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 105 2,684
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 105 2,684
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 47 1,663
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 58 1,021
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 76% 24 126 1,585 24 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 72% 627 11,720 100,026 627 14 4 0
text/smath MPL-2.0 98% 1 46 329 1 0 1 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 46% 176 3,088 18,748 176 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change July 25, 2024, 8:36 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 513 3,920 42,725
Translated 59% 305 60% 2,389 59% 25,550
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 2% 105 6% 2,684
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 208 39% 1,531 40% 17,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 514 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,920
Hosted words
513
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>
Выберите <menuitem>Правка - Режим выделения</menuitem>
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="formattable">Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.</variable>
<variable id="formattable">Выберите <menuitem>Таблица - Свойства</menuitem>.</variable>
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Table - Table Properties</menuitem>.
Выберите <menuitem>Таблица - Свойства таблицы</menuitem>.
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<image src="cmd/lc_tabledialog.svg" id="img_id101656586861385" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id201656586861385">Table Properties Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_tabledialog.svg" id="img_id101656586861385" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id201656586861385">Значок Свойства таблицы</alt></image>
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Table Properties
Свойства таблицы
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<menuitem>Edit Field</menuitem>
<menuitem>Изменить поле</menuitem>
yesterday
User avatar Helen

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select <menuitem>Exchange Database</menuitem>.
Выберите <menuitem>Сервис</menuitem>, откройте кнопку меню и выберите <menuitem>Активный иИсточник данных</menuitem>.
yesterday
User avatar Helen

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/00
  3. Russian
Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>
Выберите <menuitem>Правка - Активный иИсточник данных</menuitem>
yesterday
Browse all translation changes