Translation status

3,733 Strings 71%
Browse Translate
40,814 Words 62%
340,384 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384
All strings Browse Translate Zen
2,671 25,483 205,423
Translated strings Browse Translate Zen
1,062 15,331 134,961
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,062 15,331 134,961
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,062 15,331 134,961
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 20 214
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 214
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 76% 24 126 1,585 24 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 72% 627 11,720 100,026 627 14 4 0
text/smath MPL-2.0 98% 1 46 329 1 0 1 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 46% 176 3,088 18,748 176 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change July 25, 2024, 8:36 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 71% 2,671 62% 25,483 60% 205,423
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 20 1% 214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 1,062 37% 15,331 39% 134,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,734 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Inserts a meta-data field with a digital signature for the paragraph. You must have a digital certificate to sign a paragraph.
Вставляет поле метаданных с цифровой подписью для абзаца. Для подписи абзаца необходим цифровой сертификат.
yesterday
User avatar Helen

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.
Вставляет текущую дату. Можно вставить дату как фиксированное поле - <item type="literal">Дата (фиксированная)</item> - которое не меняется, или как динамическое поле - <literal>Дата</literal> - которое обновляется автоматически. Чтобы вручную обновить поле <literal>Дата</literal>, нажмите <keycode>F9</keycode>.
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.
Вставляет текущую дату. Можно вставить дату как фиксированное поле - <item type="literal">Дата (фиксированная</item> - которое не меняется, или как динамическое поле - <literal>Дата</literal> - которое обновляется автоматически. Чтобы вручную обновить поле <literal>Дата</literal>, нажмите <keycode>F9</keycode>.
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Name or initials of current user (as entered in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><menuitem>$[officename] - User Data)</menuitem></link>.
Имя или инициалы текущего пользователя (как указано в <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Параметры</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Сервис - Параметры</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><menuitem>$[officename] - Пользователь)</menuitem></link>.
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Insert a column break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Enter</keycode>
Вставка разрыва колонки по нажатию <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>+Shift</keycode>+<keycode>+Enter</keycode>
yesterday
User avatar Helen

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document.
Показывает или скрывает окно нНавигатора, где выв котором можетено быстро прыгать керемещаться по различным частям вашего документа.
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document.
Показывает или скрывает окно навигатора, где вы можете быстро прыгать к разным частям вашего документа.
yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid=".">Для выхода из предварительного просмотра печати нажмите кнопку <emph>Закрыть предварительный просмотр</emph>.</ahelp>
yesterday
User avatar Helen

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Contributor joined yesterday
Browse all translation changes