Translation status

249 Strings 92%
Browse Translate
2,097 Words 86%
20,730 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
249 2,097 20,730
All strings Browse Translate Zen
230 1,809 18,017
Translated strings Browse Translate Zen
19 288 2,713
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 288 2,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 288 2,713
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 76% 24 126 1,585 24 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 72% 627 11,720 100,026 627 14 4 0
text/smath MPL-2.0 98% 1 46 329 1 0 1 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 46% 176 3,088 18,748 176 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change July 24, 2024, 7:36 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 249 2,097 20,730
Translated 92% 230 86% 1,809 86% 18,017
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 19 13% 288 13% 2,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,097
Hosted words
249
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
<link href="text/shared/01/02090000.xhp">Выделить всеё</link>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
<link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Сквозное обтеканиеОбтекание насквозь</link>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
<link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Сквозное обтеканиеОбтекание насквозь</link>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
<ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Панель <emph>Свойства рисованного объекта</emph> присутствует в Writer и Calc. Выберите пункт меню "Вид - Панели инструментов - Свойства рисованного объекта". Эти средства управления активизируются при выборе рисованного объекта. По умолчанию выводятся различные значки в зависимости от типа открытого документа - текстового документа или электронной таблицы.</ahelp>
2 days ago
User avatar Helen

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/swriter.po was added. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
Merge Document
Объединить документ
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<image src="cmd/lc_mergedocuments.svg" id="img_id271647019044609" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451647019044610">Icon Merge Document</alt></image>
<image src="cmd/lc_mergedocuments.svg" id="img_id271647019044609" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451647019044610">Значок Объединить документ</alt></image>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
Compare Document
Сравнить документ
5 months ago
Browse all translation changes