LibreOffice Help – 24.2 - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	79%	84	1,527	15,989	84	0	11	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,096	15,009	131,404	1,096	24	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	40%	2,464	40,998	306,778	2,464	11	0	0

text/scalc MPL-2.0	97%	4	42	323	4	0	1	0

text/scalc/00 MPL-2.0	72%	149	1,116	14,004	149	3	1	0

text/scalc/01 MPL-2.0	94%	481	5,942	64,411	480	24	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	92%	10	152	965	10	0	18	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	94%	92	2,668	19,252	92	9	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	22	484	4,172	22	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/sdraw MPL-2.0	97%	3	53	396	3	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	89%	11	241	1,879	11	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	90%	24	335	3,657	24	2	1	0

text/shared/00 MPL-2.0	66%	712	7,851	86,171	712	110	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	83%	1,040	16,980	149,585	1,040	30	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	77%	503	10,643	90,209	503	13	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	93%	20	375	4,157	20	2	5	0

text/shared/05 MPL-2.0	88%	22	467	3,493	22	5	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	93%	4	25	695	4	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	84%	519	9,430	81,591	519	40	3	0

text/shared/help MPL-2.0	96%	4	12	197	4	0	4	0

text/shared/menu MPL-2.0	56%	68	530	5,210	68	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	91%	165	3,590	35,466	165	21	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	5	65	457	5	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	73%	44	355	3,685	44	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	94%	56	707	7,021	56	15	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	80%	126	2,525	23,895	126	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	87%	32	225	3,081	32	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	96%	26	586	6,626	25	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	88%	175	2,244	30,374	175	16	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	80	583	6	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	95%	12	133	1,406	12	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	62%	192	1,610	19,170	192	47	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	84%	585	9,113	83,541	585	20	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	82%	91	1,196	10,097	91	0	1	0

text/swriter/04 MPL-2.0	96%	9	81	1,189	9	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	91%	193	4,266	41,056	193	18	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	100	633	3	16	1	0

text/swriter/menu MPL-2.0	85%	8	198	1,303	8	0	1	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,640		627,092		5,296,513
Translated	83%	46,580	77%	485,138	76%	4,042,392
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	460	1%	4,429	1%	43,459
Strings with suggestions	1%	47	1%	1,033	1%	8,303
Untranslated strings	16%	9,058	22%	141,904	23%	1,253,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,640

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Spanish	Changes committed 11 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Spanish	English <literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal> Spanish 126 characters edited Current translation Translated <literal>Término de búsqueda;Entrada alternativa;1.ª clave;2.ª clave;Distinguir mayúsculas y minúsculas;Solo palabra</literal> yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Spanish	Changes committed 3 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Spanish	English <image src="cmd/lc_exportdirecttopdf.svg" id="img_id821685312843541" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id941685312843542">Icon Export as PDF</alt></image> Spanish 160 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_exportdirecttopdf.svg" id="img_id821685312843541" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id941685312843542">Icono Exportar a PDF</alt></image> 4 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Spanish	English Export as PDF Spanish 14 characters edited Current translation Translated Exportar a PDF 4 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Spanish	English New (the icon shows the type of the new document). Spanish 53 characters edited Current translation Translated Nuevo (el icono muestra el tipo del documento nuevo). 4 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Spanish	English Set the swarm algorithm. 0 for differential evolution and 1 for particle swarm optimization. Default is 0. Spanish 14 characters edited Current translation Translated Establezca el algoritmo de ~~enjambre~~cúmulo. 0 para evolución diferencial y 1 para optimización de ~~enjambre~~cúmulo de partículas. El valor predeterminado es 0. 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw/01 Spanish	Changes committed 6 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Spanish	Changes committed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.