Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

506 Strings 79%
Browse Translate
4,516 Words 72%
40,467 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
506 4,516 40,467
All strings Browse Translate Zen
403 3,253 29,707
Translated strings Browse Translate Zen
103 1,263 10,760
Unfinished strings Browse Translate Zen
103 1,263 10,760
Untranslated strings Browse Translate Zen
506 4,516 40,467
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 5 0
text/shared/02 MPL-2.0 76% 537 10,855 93,396 537 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/smath MPL-2.0 98% 1 18 113 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Last change May 7, 2024, 8:20 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 506 4,516 40,467
Translated 79% 403 72% 3,253 73% 29,707
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 103 27% 1,263 26% 10,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 507 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,516
Hosted words
506
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">EliminQuita la numeración o las viñetaos bolos y la sangría de la lista paraen el párrafo actual o los párrafos seleccionados.</ahelp>.
2 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Elimina la numeración o las viñetas y la sangría de la lista para el párrafo actual o los párrafos seleccionados</ahelp>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
El icono Controles de formulario abre una barra de herramientas con las herramientas necesarias para crear un formulario interactivo.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
<bookmark_value>fórmulas; en los documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas de tablas; en los documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>operadores; en fórmulas de tablas</bookmark_value><bookmark_value>
funciones estadísticas en tablas</bookmark_value><bookmark_value>funciones matemáticas en tablas</bookmark_value><bookmark_value>funciones trigonométricas en tablas</bookmark_value><bookmark_value>páginas; número de páginas en fórmulas de tablas</bookmark_value><bookmark_value>variables; propiedades del documento en las fórmulas de la tabla</bookmark_value><bookmark_value>operadores aritméticos en fórmulas</bookmark_value>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.
En la barra de herramientas Tabla, presioneulse en el icono <emph>Insertar o Eeditar Ffórmula</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/02
  3. Spanish
In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.
En la barra de herramientas Tabla, presione el icono <emph>Insertar o Editar Fórmula</emph>.
a month ago
Browse all translation changes