Portuguese @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 24.8	61%	21,759	269,010	2,359,916	21,757	250	0	0

LibreOffice Help – 25.2	63%	20,475	269,923	2,397,861	20,473	265	1	0

LibreOffice Help - master	58%	23,559	284,379	2,508,077	23,557	206	50	0

LibreOffice Online	80%	174	3,954	26,985	170	0	2	0

LibreOffice UI – 24.2	97%	1,121	8,808	53,045	1,120	543	1	0

LibreOffice UI – 24.8	95%	1,582	11,943	71,479	1,581	533	0	0

LibreOffice UI – 25.2	94%	2,162	15,340	93,121	2,161	541	0	0

LibreOffice UI - master	93%	2,767	17,958	108,649	2,766	316	156	0

website	100%	0	0	0	0	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 58 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 775 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,006		2,622,048		20,557,614
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	255,358	66%	1,740,651	62%	12,937,907
Translated	77%	255,407	66%	1,740,733	62%	12,938,481
Needs editing	1%	14	1%	126	1%	829
Read-only	1%	49	1%	82	1%	574
Failing checks	1%	2,655	1%	7,200	1%	59,628
Strings with suggestions	1%	211	1%	1,318	1%	9,489
Untranslated strings	22%	73,585	33%	881,189	37%	7,618,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,622 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+75%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	The “`pt/cui/messages.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English When _encrypting documents, always encrypt to self Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Ao _cifrar documentos, cifrar sempre para mim a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English OpenPGP encryption _key: Portuguese 0 characters edited Current translation Translated _Chave de cifra OpenPGP: a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English _Use data for document properties Portuguese 0 characters edited Current translation Translated _Utilizar dados para propriedades do documento a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Selecione o executável do gestor de certificados personalizado. Note que o %PRODUCTNAME tenta localizar automaticamente os certificados instalados. a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Automatic Update Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Atualização automática a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Mark to enable automatic update. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Selecionar para ativar a atualização automática. a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Bulleted and numbered lists immediate after pressing space Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Listas numeradas e com marcadores imediatamente após premir espaço a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Substituir dois sinais de desigualdade (<< ou >>) por aspas angulares a week ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Sand Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Areia a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.