Portuguese @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	2	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	61%	21,802	261,086	2,314,331	21,801	310	2	0

LibreOffice Help – 26.2	61%	22,268	266,938	2,366,343	22,267	315	1	0

LibreOffice Help - master	60%	22,654	271,480	2,403,100	22,653	306	38	0

LibreOffice Online	80%	174	3,954	26,985	170	0	2	0

LibreOffice UI – 25.8	93%	2,698	18,444	111,514	2,697	538	0	0

LibreOffice UI – 26.2	91%	3,226	20,332	123,887	3,225	531	1	0

LibreOffice UI - master	90%	3,986	23,408	142,232	3,985	309	166	0

website	100%	0	0	0	0	1	4	0

Overview

Plural: Default plural 64 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 624 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,540		2,486,197		19,799,938
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	217,681	65%	1,620,469	62%	12,310,944
Translated	73%	217,732	65%	1,620,555	62%	12,311,546
Needs editing	1%	10	1%	61	1%	433
Read-only	1%	51	1%	86	1%	602
Failing checks	1%	2,310	1%	7,584	1%	75,147
Strings with suggestions	1%	216	1%	1,240	1%	8,944
Untranslated strings	26%	76,798	34%	865,581	37%	7,487,959

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,486 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−25%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+70%

+83%

Contributors

+100%

MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese	English <variable id="next_hd">Next</variable> Portuguese 42 characters edited Current translation Translated <variable id="next_hd">Seguinte</variable> 12 seconds ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Portuguese	English <variable id="next_hd">Next</variable> Portuguese 42 characters edited Current translation Translated <variable id="next_hd">Seguinte</variable> 12 seconds ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Portuguese	English <variable id="next_hd">Next</variable> Portuguese 42 characters edited Current translation Translated <variable id="next_hd">Seguinte</variable> 12 seconds ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/shared/menu Portuguese	English The entries includes most common cell styles. Click on the style to apply. Portuguese 84 characters edited Current translation Translated As opções incluem os estilos de célula mais comuns. Clique no estilo para o aplicar. 30 seconds ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/menu Portuguese	English The entries includes most common cell styles. Click on the style to apply. Portuguese 84 characters edited Current translation Translated As opções incluem os estilos de célula mais comuns. Clique no estilo para o aplicar. 30 seconds ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/menu Portuguese	English The entries includes most common cell styles. Click on the style to apply. Portuguese 84 characters edited Current translation Translated As opções incluem os estilos de célula mais comuns. Clique no estilo para o aplicar. 30 seconds ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/00 Portuguese	English <image src="cmd/lc_dbviewfunctions.svg" id="img_id151698362592039" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id391698362592040">Icon Formula Bar</alt></image> Portuguese 155 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_dbviewfunctions.svg" id="img_id151698362592039" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id391698362592040">Barra de fórmulas</alt></image> a minute ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/00 Portuguese	English <image src="cmd/lc_dbviewfunctions.svg" id="img_id151698362592039" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id391698362592040">Icon Formula Bar</alt></image> Portuguese 155 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_dbviewfunctions.svg" id="img_id151698362592039" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id391698362592040">Barra de fórmulas</alt></image> a minute ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/00 Portuguese	English <image src="cmd/lc_dbviewfunctions.svg" id="img_id151698362592039" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id391698362592040">Icon Formula Bar</alt></image> Portuguese 155 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_dbviewfunctions.svg" id="img_id151698362592039" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id391698362592040">Barra de fórmulas</alt></image> a minute ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/00 Portuguese	English <image id="img_id3150502" src="cmd/lc_controlcodes.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Formatting Marks Icon</alt></image> Portuguese 148 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3150502" src="cmd/lc_controlcodes.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Ícone de marcas de formatação</alt></image> 3 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.