Portuguese @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	2	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	59%	23,102	276,932	2,454,299	23,100	283	2	0

LibreOffice Help – 26.2	58%	23,640	283,429	2,512,249	23,638	283	0	0

LibreOffice Help - master	58%	24,186	289,371	2,559,057	24,184	265	42	0

LibreOffice Online	80%	174	3,954	26,985	170	0	2	0

LibreOffice UI – 25.8	93%	2,698	18,444	111,514	2,697	538	0	0

LibreOffice UI – 26.2	91%	3,226	20,332	123,887	3,225	531	1	0

LibreOffice UI - master	90%	3,953	23,155	140,598	3,952	309	166	0

website	100%	0	0	0	0	1	4	0

Overview

Plural: Default plural 64 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 624 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,541		2,486,272		19,800,467
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	213,511	63%	1,570,569	59%	11,871,276
Translated	72%	213,562	63%	1,570,655	59%	11,871,878
Needs editing	1%	13	1%	118	1%	760
Read-only	1%	51	1%	86	1%	602
Failing checks	1%	2,210	1%	6,837	1%	61,695
Strings with suggestions	1%	219	1%	1,246	1%	9,034
Untranslated strings	27%	80,966	36%	915,499	40%	7,927,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,486 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−25%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+60%

Contributors

+100%

MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <emph>fontsize</emph>: The size of the font in pixels. Default = no change. Portuguese 76 characters edited Current translation Translated <emph>fontsize</emph>: O tamanho da fonte em pixels. Padrão = sem alteração. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <emph>fontname</emph>: The name of the font to be used. The name is not checked. Default = no change. Portuguese 99 characters edited Current translation Translated <emph>fontname</emph>: O nome da fonte a utilizar. O nome não é verificado. Padrão = sem alteração. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <emph>targetrange</emph>: The cell or the range as a string in which cell fonts should be re-decorated. Portuguese 144 characters edited Current translation Translated <emph>targetrange</emph>: A célula ou o intervalo, expresso como uma cadeia de caracteres, no qual as fontes das células devem ser reformatadas. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English To apply more complex font decorations, apply the usual and numerous <literal>UNO</literal> properties available in the <literal>XCell</literal> or <literal>XCellRange</literal> interfaces. Portuguese 204 characters edited Current translation Translated Para aplicar decorações de fonte mais complexas, utilize as numerosas propriedades habituais do <literal>UNO</literal> disponíveis nas interfaces <literal>XCell</literal> ou <literal>XCellRange</literal>. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English The impacted cells may be determined with a filter formula and its scope. Portuguese 106 characters edited Current translation Translated As células afetadas podem ser identificadas através de uma fórmula de filtro e do seu âmbito de aplicação. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Specify simple and easy properties of the font to be used in a range of cells. Portuguese 87 characters edited Current translation Translated Especifique propriedades simples e fáceis da fonte a utilizar num intervalo de células. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Cells in the given range that contain text will be ignored by all of these functions. For example, the <literal>DCount</literal> method will not count cells with text, only numerical cells. Portuguese 208 characters edited Current translation Translated As células do intervalo indicado que contenham texto serão ignoradas por todas estas funções. Por exemplo, o método <literal>DCount</literal> não contará as células com texto, mas apenas as células numéricas. 16 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Cells in the given range that contain text will be ignored by all of these functions. For example, the <literal>DCount</literal> method will not count cells with text, only numerical cells. Portuguese 208 characters edited Current translation Translated As células do intervalo indicado que contenham texto serão ignoradas por todas estas funções. Por exemplo, o método <literal>DCount</literal> não contará as células com texto, mas apenas as células numéricas. 16 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Cells in the given range that contain text will be ignored by all of these functions. For example, the <literal>DCount</literal> method will not count cells with text, only numerical cells. Portuguese 208 characters edited Current translation Translated As células do intervalo indicado que contenham texto serão ignoradas por todas estas funções. Por exemplo, o método <literal>DCount</literal> não contará as células com texto, mas apenas as células numéricas. 16 hours ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 Portuguese	English The example below applies the <literal>Sum</literal> function to the range "A1:A1000" of the currently selected sheet: Portuguese 112 characters edited Current translation Translated O exemplo abaixo aplica a função <literal>Sum</literal> ao intervalo "A1:A1000" da folha atualmente selecionada: 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.