Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 91% 25 332 2,042 25
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 44% 170 810 4,919 170
Amharic MPL-2.0 68% 98 310 1,917 98
Angika MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Arabic MPL-2.0 63% 113 455 2,788 113
Aragonese MPL-2.0 28% 221 1,257 7,585 217 1
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Assamese MPL-2.0 42% 177 861 5,283 160
Asturian MPL-2.0 87% 39 98 612 39 1
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Azerbaijani MPL-2.0 100% 1
Bambara MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Basque MPL-2.0 71% 89 192 1,247 89
Bavarian MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Belarusian MPL-2.0 99% 2 4 20 2
Bengali MPL-2.0 33% 207 865 5,331 177 8
Bengali (India) MPL-2.0 50% 154 659 3,916 154 2
Bodo MPL-2.0 24% 234 1,098 6,856 207 4
Bosnian MPL-2.0 33% 206 926 5,758 182
Breton MPL-2.0 44% 172 812 4,937 171
Bulgarian MPL-2.0
Burmese MPL-2.0 30% 216 1,011 6,289 192 4
Catalan MPL-2.0 100% 2
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 71% 89 192 1,247 89
Chechen MPL-2.0 2% 301 1,367 8,331 276 1
Cherokee MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 6
Cornish MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Croatian MPL-2.0 71% 89 192 1,247 89
Czech MPL-2.0
Danish MPL-2.0 100% 1
Dogri MPL-2.0 32% 210 950 5,874 182 46
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 32% 210 887 5,518 181 2
English (Australia) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
English (Canada) MPL-2.0 81% 56 111 736 56
English (South Africa) MPL-2.0 34% 202 800 4,989 173
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 63% 112 454 2,785 112
Finnish MPL-2.0 83% 51 234 1,377 51
French MPL-2.0 100% 3
Frisian MPL-2.0 100% 4
Friulian MPL-2.0 64% 109 389 2,410 109
Gaelic MPL-2.0 76% 72 143 944 72
Galician MPL-2.0 99% 1 1 7 1
Garhwali MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0 100% 1
Greenlandic MPL-2.0 23% 237 1,124 6,970 223 4
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 46% 166 805 4,889 166
Gujarati MPL-2.0 44% 171 693 4,200 154 19
Haitian MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Hausa MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Hebrew MPL-2.0 91% 25 149 898 25
Hindi MPL-2.0 22% 238 1,149 7,097 214
Hungarian MPL-2.0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Icelandic MPL-2.0 56% 133 720 4,335 133
Igbo MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Indonesian MPL-2.0 100% 3
Interlingua MPL-2.0 71% 89 323 2,075 85
Inuktitut MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0 100% 2
Japanese MPL-2.0 79% 63 150 966 63
Javanese MPL-2.0 30% 216 1,057 6,575 202 2
Kabyle MPL-2.0 69% 95 350 2,144 95
Kannada MPL-2.0 44% 173 843 5,137 168
Kashmiri MPL-2.0 27% 224 1,017 6,338 195 22
Kashubian MPL-2.0 66% 105 367 2,258 105
Kazakh MPL-2.0
Khmer (Central) MPL-2.0 53% 145 543 3,308 145 2
Kinyarwanda MPL-2.0 32% 209 931 5,754 189 2
Konkani MPL-2.0 30% 216 1,009 6,292 187 2
Korean MPL-2.0 59% 126 565 3,398 126 59
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 33% 207 995 6,199 178
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 27% 223 1,095 6,839 223
Kyrgyz MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 308
Lao MPL-2.0
Latvian MPL-2.0 56% 133 680 4,076 133
Lithuanian MPL-2.0 70% 92 196 1,283 92
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 2
Luganda MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Luxembourgish MPL-2.0 13% 267 1,261 7,751 244 1
Macedonian MPL-2.0 32% 208 871 5,429 179 16
Maithili MPL-2.0 24% 234 1,098 6,854 207 1
Malay MPL-2.0 46% 165 802 4,868 165 8
Malayalam MPL-2.0 43% 175 817 4,977 171 1
Maltese MPL-2.0 4% 296 1,362 8,324 296
Manipuri MPL-2.0 32% 209 895 5,533 180 7
Marathi MPL-2.0 38% 191 880 5,392 174
Mongolian MPL-2.0 100% 2
Nahuatl MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Ndebele (Southern) MPL-2.0 21% 244 1,147 7,150 215
Nepali MPL-2.0 57% 132 597 3,570 131 1
N’Ko MPL-2.0 26% 227 1,088 6,742 186 16
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 1
Occitan MPL-2.0 59% 124 622 3,734 124
Odia MPL-2.0 43% 175 817 4,977 171 5
Oromo MPL-2.0 34% 202 800 4,989 173
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Pedi MPL-2.0 21% 243 1,146 7,145 214
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Persian MPL-2.0 60% 123 521 3,212 123
Polish MPL-2.0 100% 1
Portuguese MPL-2.0 76% 72 143 944 72
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 6
Punjabi MPL-2.0 53% 145 756 4,608 145
Romanian MPL-2.0
Russian MPL-2.0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 32% 209 949 5,869 181
Santali MPL-2.0 35% 199 885 5,457 177 19
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0
Saraiki MPL-2.0 4% 295 1,361 8,319 295
Serbian MPL-2.0 75% 75 152 997 75
Serbian (Latin script) MPL-2.0 25% 230 1,032 6,435 193
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Sidamo MPL-2.0 38% 191 780 4,859 168 3
Silesian MPL-2.0 50% 153 792 4,822 153
Sindhi MPL-2.0 32% 210 950 5,874 181 6
Sinhala MPL-2.0 39% 186 844 5,199 162 23
Slovak MPL-2.0
Slovenian MPL-2.0 55% 138 525 3,210 138
Sotho (Southern) MPL-2.0 21% 244 1,147 7,151 215
Spanish MPL-2.0 100% 1
Sundanese MPL-2.0 30% 215 1,079 6,740 215
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 23% 235 1,105 6,895 209 10
Swati MPL-2.0 21% 243 1,146 7,145 215
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0 76% 72 143 944 72
Tajik MPL-2.0 29% 217 980 6,046 189 4
Tamil MPL-2.0 53% 145 597 3,582 145 4
Tatar MPL-2.0 26% 228 1,108 6,906 201
Telugu MPL-2.0 31% 213 1,006 6,245 189 7
Thai MPL-2.0 75% 75 152 997 75
Tibetan MPL-2.0 30% 214 937 5,776 183 5
Tigrinya MPL-2.0 22% 241 1,132 7,025 224 4
Tsonga MPL-2.0 21% 244 1,147 7,151 215
Tswana MPL-2.0 19% 248 1,155 7,194 221
Turkish MPL-2.0 100% 1
Ukrainian MPL-2.0 100% 1
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 2
Urdu MPL-2.0 66% 105 367 2,258 105
Uyghur MPL-2.0 76% 72 143 944 72
Uzbek MPL-2.0 44% 171 811 4,923 171 1
Venda MPL-2.0 21% 244 1,147 7,151 215
Venetian MPL-2.0 56% 134 598 3,701 134
Vietnamese MPL-2.0 71% 88 188 1,224 88
Welsh MPL-2.0
Wolof MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Xhosa MPL-2.0 21% 243 1,146 7,145 215
Yakut MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
Zulu MPL-2.0 27% 225 1,072 6,679 197
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */basctl/messages.po
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,058 222,750 1,359,342
Source 309 1,375 8,391
Translated 52% 26,297 52% 117,380 52% 710,900
Needs editing 2% 1,200 1% 1,676 1% 13,028
Read-only 1% 309 1% 1,375 1% 8,391
Failing checks 1% 304 1% 1,621 1% 9,991
Strings with suggestions 1% 59 1% 296 1% 1,728
Untranslated strings 45% 22,561 46% 103,694 46% 635,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51,208 changes 0 changes 169 changes 0 changes 170 changes 0 changes 54 changes 0 changes 348 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
Deschide caseta de dialog Organizator de macrocomenzi (de macro-uri), unde puteoți adăuga, edita sau șterge module de macrocomenzi, casete de dialog și biblioteci existente.
basicmacrodialog|extended_tip|organize
07/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
Deschide caseta de dialog Personalizare, unde puteoți atribui macrocomanda selectată (macro-ul selectat) unei comenzi de meniu, unei bare de instrumente sau unui eveniment.
basicmacrodialog|extended_tip|assign
07/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
Listează bibliotecile și modulele în care puteoți deschide sau salva macrocomenzile (macro-urile). Pentru a salva o macrocomandă (un macro) cu un anumit document, deschideți documentul și apoi deschideți această casetă de dialog.
basicmacrodialog|extended_tip|libraries
07/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
For security reasons, you cannot run this macro.

For more information, check the security settings.
Din motive de securitate, nu puteți executoți rula această macrocomandă (acest macro).

Pentru mai multe informații, verificațiă setările de securitate.
RID_STR_CANNOTRUNMACRO
07/09/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
Kirjoitetaan sea lisättävän kirjaston nimi tai polku, joka aiotaan lisätä. Kirjaston voidaan myös valita myös luettelosta.
importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog
07/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation changed
Organizer...
OrganizerTagapag-ayos...
basicmacrodialog|organize
07/06/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Contributor joined
Contributor joined 07/06/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Export as _extension
Ekspor sebagai p_ekstensingaya
exportdialog|extension
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Extension
EkstensiPengaya
RID_STR_PACKAGE_BUNDLE
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Export library as extension
Ekspor pustaka sebagai ekstensipengaya
RID_STR_EXPORTPACKAGE
07/04/2026
Browse all component changes