LibreOffice Help – 25.8 - Portuguese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	73%	108	1,549	16,641	108	5	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	59%	1,990	22,289	194,146	1,990	34	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	2	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	23%	3,192	40,248	305,223	3,192	53	0	0

text/scalc MPL-2.0	99%	1	3	68	1	2	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	27%	544	3,603	43,962	544	2	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,760	44,424	386,807	3,760	18	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	89%	23	463	3,776	23	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	97%	3	9	53	3	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	89%	156	2,918	24,420	156	3	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	81%	195	1,749	16,405	195	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	9%	1,551	17,858	132,848	1,551	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	73%	77	759	8,148	77	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,374	12,862	143,302	1,374	7	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	53%	3,215	36,582	327,616	3,215	27	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	67%	741	12,762	112,612	741	11	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	61%	1,310	18,017	153,087	1,310	12	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	56%	56	396	3,579	56	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	75%	510	8,640	81,836	510	19	0	0

text/simpress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	59%	76	530	6,070	76	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	86%	134	1,412	13,826	134	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	71%	174	2,990	28,307	174	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	91	1,742	16,960	91	1	0	0

text/smath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	380	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	76%	359	2,947	51,540	359	11	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	88%	16	53	334	16	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	58%	86	682	7,151	86	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	38%	320	2,319	27,716	320	3	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	64%	1,380	17,081	153,221	1,379	12	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	69%	154	1,711	14,872	154	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	93%	16	273	2,530	16	4	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	419	7,169	63,998	418	15	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	61%	35,210	58%	378,186	57%	3,110,236
Needs editing	1%	2	1%	23	1%	143
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	304	1%	1,501	1%	17,007
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	200
Untranslated strings	38%	22,032	41%	264,039	42%	2,341,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the new AutoFormat style. Portuguese 149 characters edited Current translation Translated Na caixa <emph>Nome</emph> da caixa de diálogo <emph>Adicionar Formato Automático</emph>, introduza um nome para o novo estilo de Formato Automático. 11 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English Resets modified values on the current tab back to the values when the dialog was opened. If <emph>Apply</emph> is used before closing the dialog, then values are reset to those after the last use of Apply. Portuguese 318 characters edited Current translation Translated Restaura os valores modificados no separador atual para os valores que estavam definidos quando a caixa de diálogo foi aberta. Se a opção <emph>Aplicar</emph> for utilizada antes de fechar a caixa de diálogo, os valores serão restaurados para os valores que estavam definidos após a última utilização da opção Aplicar. 11 hours ago
MrCosta Translation completed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/menu Portuguese	Translation completed 11 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/menu Portuguese	English Displays two pages per row, even numbered pages on the left and odd numbered pages on the right. Portuguese 85 characters edited Current translation Translated Exibe duas páginas por linha, com as páginas pares à esquerda e as ímpares à direita. 11 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/simpress/00 Portuguese	English <image src="cmd/lc_capturepoint.svg" id="img_id781704744466991" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861704744466992">Icon Insert Snap Guide</alt></image> Portuguese 168 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_capturepoint.svg" id="img_id781704744466991" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861704744466992">Ícone Inserir Guia de Alinhamento</alt></image> 11 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/00 Portuguese	English Choose <menuitem>Delete Cells</menuitem>. Portuguese 46 characters edited Current translation Translated Selecione <menuitem>Apagar células</menuitem>. 11 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/menu Portuguese	English Callout Shapes Portuguese 17 characters edited Current translation Translated Formas de legenda 12 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/00 Portuguese	English Choose <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem> Portuguese 61 characters edited Current translation Translated Selecione <menuitem>Editar - Modo de cursor direto</menuitem> 12 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath/guide Portuguese	English Lavender Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Lavanda 12 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Import math Python packages before opening a Calc document. Release these packages when the document closes. Portuguese 131 characters edited Current translation Translated Importe os pacotes matemáticos do Python antes de abrir um documento do Calc. Liberte esses pacotes quando o documento for fechado. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.