LibreOffice Help – 26.2 - Portuguese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	88%	15	27	228	15	4	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	64%	144	2,253	23,403	144	5	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	58%	1,999	22,467	195,523	1,999	34	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	38	350	5,089	38	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	9%	3,819	49,555	370,910	3,819	2	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	6	53	598	6	2	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	20%	602	3,971	48,647	602	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	57%	3,873	45,764	399,710	3,873	18	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	71%	30	180	2,102	30	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	72%	60	1,118	9,298	60	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	90%	13	175	1,124	13	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	85%	225	4,006	32,439	225	3	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	62%	3	15	130	3	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	79%	13	96	1,401	13	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	78%	233	2,376	20,443	233	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	8%	1,553	17,922	133,348	1,553	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	91%	6	69	622	6	3	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	67%	39	576	5,246	39	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	55%	131	1,027	10,941	131	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,425	13,516	149,769	1,425	7	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	51%	3,326	37,843	340,192	3,326	27	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	66%	781	13,091	116,106	781	11	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	99%	3	100	1,129	3	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	96%	6	117	955	6	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	75%	13	65	1,646	13	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	99%	1	12	95	1	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,328	18,172	154,767	1,328	12	0	0

text/shared/help MPL-2.0	87%	13	69	832	13	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	20%	104	719	6,553	104	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	73%	560	9,136	86,974	560	19	0	0

text/simpress MPL-2.0	74%	41	417	2,753	41	2	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	122	801	9,640	122	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	82%	174	1,676	17,651	174	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	70%	185	3,083	29,543	185	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	88%	29	210	1,932	29	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	91	1,742	16,960	91	1	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	2	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	780	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	76%	362	3,120	52,805	362	11	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	54%	93	754	8,043	93	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	31%	358	2,567	30,739	358	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	64%	1,390	17,195	153,932	1,389	12	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	64%	176	1,867	16,741	176	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	82%	47	677	6,484	47	4	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	456	8,163	73,061	455	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	98%	6	184	1,328	6	22	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	43%	41	352	2,820	41	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	58%	33,516	55%	357,090	53%	2,929,693
Needs editing	1%	2	1%	23	1%	143
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	232	1%	1,089	1%	11,258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	24,000	44%	288,044	46%	2,548,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English A <literal>file:</literal> URL as a string. Portuguese 69 characters edited Current translation Translated Um URL <literal>file:</literal> na forma de uma cadeia de caracteres. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <emph>systempath</emph>: A system file name as a string. Portuguese 93 characters edited Current translation Translated <emph>systempath</emph>: Um nome de ficheiro do sistema na forma de uma cadeia de caracteres. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Returns a <literal>file:</literal> URL for the given system path. Portuguese 75 characters edited Current translation Translated Devolve um URL <literal>file:</literal> para o caminho de sistema indicado. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp">uno module</link> fileUrlToSystemPath() method returns a system path using an identical syntax. Portuguese 168 characters edited Current translation Translated <link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp">O módulo uno</link> O método fileUrlToSystemPath() devolve um caminho do sistema utilizando uma sintaxe idêntica. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English A system path file name. Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Um nome de ficheiro no caminho do sistema. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <emph>url</emph>: An absolute <literal>file:</literal> URL. Portuguese 59 characters edited Current translation Translated <emph>url</emph>: Um URL <literal>file:</literal> absoluto. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Returns a system path file name for the given <literal>file:</literal> URL. Portuguese 98 characters edited Current translation Translated Devolve um nome de ficheiro com o caminho do sistema para o URL <literal>file:</literal> indicado. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English <emph>date</emph>: A Python date/time object of one of the following types: <literal>datetime.datetime</literal>, <literal>datetime.date</literal>, <literal>datetime.time</literal>, <literal>float (time.time)</literal> or <literal>time.struct_time</literal>. Portuguese 261 characters edited Current translation Translated <emph>data</emph>: Um objeto de data/hora em Python de um dos seguintes tipos: <literal>datetime.datetime</literal>, <literal>datetime.date</literal>, <literal>datetime.time</literal>, <literal>float (time.time)</literal> ou <literal>time.struct_time</literal>. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English Converts a date representation into a <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> object. Portuguese 92 characters edited Current translation Translated Converte uma representação de data num objeto <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>. 2 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Portuguese	English The following example creates a <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> object and converts it to a <literal>datetime.datetime</literal> Python object. Portuguese 148 characters edited Current translation Translated O exemplo seguinte cria um objeto <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> e converte-o num objeto Python <literal>datetime.datetime</literal>. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.