2. LibreOffice Help - master
3. Galician
4. Search

Strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Galician	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
	LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Galician	PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>	Penstyle "sólido"; liña sólida (por defecto) <br/> penstyle "pontilhada"; liña pontilhada <br/> penstyle "frustradas"; liña pontilhada <br/><br/>; estándar personalizado trazo-punto especificado por unha lista cos seguintes argumentos: <br/>; - Número de puntos veciños <br/>; - Lonxitude dun <br/> punto; - Número de trazos veciños <br/>; - Lonxitude dun trazo <br/>; - Distancia dos puntos / trazos <br/>; - Tipo (opcional): <br/>; 0 = puntos son rectángulos (por defecto) <br/>; 2 = puntos son cadrados (lonxitudes e as distancias son en relación ao pensize) <br/> penstyle [3, 1 mm, 2, 4 mm, 2 mm, 2]; ... - ... - ...-- <br/>
	LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Galician	PICTURE (pic)	PICTURE (pic)
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_firstname	user_firstname
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_lastname	user_lastname
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_initials	user_initials
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_company	user_company
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_street	user_street
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_country	user_country
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_zipcode	user_zipcode
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.	Para obter máis información sobre formatos no <emph>Math do $[officename]</emph>, prema en <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Parénteses e agrupamento</link>.
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_title	user_title
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_tel_work	user_tel_work
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_tel_home	user_tel_home
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	user_state	user_state
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	aleph	aleph
	LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Galician	ListBox1.options[0].value=""	ListBox1.options[0].value=""
	LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Galician	"$$$empty$$$"	"$$$empty$$$"
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.	Os atributos <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> e <emph>vec</emph> sempre teñen tamaño fixo e non se alargan (máis longos) se están situados enriba dun símbolo longo (por exemplo, <emph>dot v</emph> e <emph>dot vvvvvvv_22222</emph> nas formas antiga e nova). Os atributos céntranse por predefinición (vgl <emph>dot v_maximum</emph>con <emph>{dot v}_maximum</emph>)
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.	Os únicos atributos que crecen coa lonxitude do símbolo son <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> e <emph>overstrike</emph>. (Alén diso, <emph>overstrike</emph> sobrepón unha liña horizontal sobre o carácter, en vez de posicionala enriba.)
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	Factorial	Factorial
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	Integral	Integral
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.	A orde <emph>color</emph> cambia a cor do carácter; primeiro insira a orde na xanela <emph>Ordes</emph>., despois, teclee o nome da cor: black, white, cyan, magenta, red, blue, green ou yellow (negro, branco, ciano, maxenta, vermello, azul, verde ou amarelo). Por último, insira os caracteres que desexa modificar.
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	InfoType	InfoType
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.	Localice o ficheiro que contén o texto que quere inserir e, a seguir, prema en<emph> Inserir</emph>.
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>	<bookmark_value>símbolos matemáticos; outros</bookmark_value><bookmark_value>parte real de números complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;para números complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de diferenciación parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de infinito</bookmark_value><bookmark_value>operador nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de existe</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de cuantificador de existencia</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de para todos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de cuantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de barra h</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de barra lambda</bookmark_value><bookmark_value>parte imaxinaria dun número complexo</bookmark_value><bookmark_value>números complexos; símbolos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo p weierstrass </bookmark_value><bookmark_value>símbolo de frecha cara á esquerda</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de frecha cara á dereita</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de frecha cara a arriba</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de frecha cara a abaixo</bookmark_value><bookmark_value>frechas;símbolos en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de puntos centrais</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de puntos no eixe</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de puntos verticais</bookmark_value><bookmark_value>puntos ascendentes na diagonal;símbolo</bookmark_value><bookmark_value>puntos descendentes na diagonal;símbolo</bookmark_value><bookmark_value>épsilon; invertido</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de épsilon invertido</bookmark_value><bookmark_value>marcadores de posición; inserir en fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>símbolos de tres puntos</bookmark_value>
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	<emph>Nabla</emph>	<emph>Nabla</emph>
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	<emph>Weierstrass p</emph>	<emph>Weierstrass p</emph>
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	Serif	Serif
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	Sans	Sans
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	Matrices	Matrices
	LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Galician	To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.	Para engadir un símbolo a un conxunto de símbolos, seleccione un tipo de letra na caixa <emph>Tipo de letra</emph> e prema nun dos símbolos do panel. Na caixa <emph>Símbolo</emph>, teclee un nome para o símbolo. No <emph>Conxunto de símbolos</emph>, seleccione un conxunto ou teclee un nome para crear un novo. O panel de previsualización situado á dereita mostra o símbolo que seleccionou. Prema en <emph>Aceptar</emph>.
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.	Tamén pode premer en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, introducir o texto que desexa formatar en negra e, a seguir, premer en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B cando termine.
	LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Galician	You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.	Antes de poder utilizar un controlador JDBC, cómpre engadir o camiño da clase. Escolla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opcións</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Java</emph>, e prema no botón Camiño da clase. Logo de inserir a información do camiño, reinicie %PRODUCTNAME.
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	Double Array	Double Array
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	Len	Len
	LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Galician	sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return	sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
	LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Galician	sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return	sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.	IMSQRT("1+i") devolve "1,09868+0,45509+i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.	COMBIN(5;5) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.	IMPOWER("4-i";2) devolve "15-8i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.	IMSQRT("1+i") devolve "1,09868+0,45509+i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.	IMDIV("12+i";"12-i") devolve "0,986207+0,16551i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.	IMSQRT("1+i") devolve "1,09868+0,45509+i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.	IMSQRT("1+i") devolve "1,09868+0,45509+i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.	IMSQRT("1+i") devolve "1,09868+0,45509+i"
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.	COMBIN(5;5) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.	FACTDOUBLE(7) devolve 105
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.	FACTDOUBLE(7) devolve 105
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.	FACTDOUBLE(7) devolve 105
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %	RRI
	LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Galician	IsArray (Var)	IsArray (Var)
	LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Galician	IsEmpty (Var)	IsEmpty (Var)
	LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Galician	IsNumeric (Var)	IsNumeric (Var)
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Galician	bSync	bSync
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.	GESTEP(3; 3) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.	GESTEP(3; 3) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.	DELTA(3; 3) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.	NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.	COMBIN(5;5) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.	COMBIN(5;5) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>	DISTT
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94	ODD(-2) dá -3
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.	ODD(-2) dá -3
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>	DISTT
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.	O PERMUTATIONA(2; 3) devolve 8
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.	DELTA(3; 3) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.	DELTA(3; 3) devolve 1
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	Detective	Detective
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot Table</link> dialog.	Se preme dúas veces nun dos campos da área <emph>Campos de datos</emph>, poderá activar a caixa de diálogo <link href="text/scalc/01/12090102.xhp"><emph>Campo de datos</emph></link>.
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	Decimal	Decimal
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	Return value	Return value
	LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Galician	<emph>Magnitude</emph>	<emph>Magnitude</emph>