Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 703 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298,873 2,522,698 20,074,313
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 296,194 98% 2,489,058 98% 19,807,455
Translated 99% 296,449 98% 2,489,758 98% 19,815,787
Needs editing 1% 23 1% 148 1% 1,488
Read-only 1% 255 1% 700 1% 8,332
Failing checks 1% 3,742 1% 27,708 1% 336,881
Strings with suggestions 1% 4 1% 58 1% 370
Untranslated strings 1% 2,401 1% 32,792 1% 257,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59,064 changes 214 changes 559 changes 735 changes 809 changes 672 changes 99,084 changes 3,130 changes 2,122 changes 4,752 changes 1,015 changes 139,362 changes 2,712 changes 531 changes 479 changes 1,529 changes 306 changes 688 changes 1,063 changes 6,497 changes 98,265 changes 41 changes 1,490 changes 100,160 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,522 k
Hosted words
298 k
Hosted strings
99%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+85%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/01/2026
User avatar raal

Translation added
Resize all pages in the document. If unchecked, creates a master slide or page specific to the slide or page.
Změní velikost všech stránek v dokumentu. Pokud není zaškrtnuto, vytvoří hlavní snímek nebo stránku specifickou pro snímek nebo stránku.
pageformatpage|extended-tip|checkResizeAllPages
08/31/2026
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only, terminology
08/30/2026
User avatar Fito

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only, terminology
08/30/2026
User avatar glossary:sync

String added
Sand
 
COLOR_SCHEME
08/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar raal

Translation added
The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage.
Metoda <literal>Dispose</literal> je k dispozici ve všech službách a měla by být volána pro uvolnění zdrojů po použití.
scriptforge_module.xhp
par_id871637256506167
help.text
08/26/2026
User avatar raal

Translation added
<emph>arg0, arg1, ...</emph>: Optional parameters with regards to the instantiated service.
<emph>arg0, arg1, ...</emph>: Volitelné parametry týkající se instance služby.
scriptforge_module.xhp
par_id821591631203116
help.text
08/26/2026
User avatar raal

Translation added
<emph>servicename</emph>: A ScriptForge service name such as 'ScriptForge.FileSystem', 'SFDialogs.Dialog' or else.
<emph>servicename</emph>: Název služby ScriptForge, například „ScriptForge.FileSystem“, „SFDialogs.Dialog“ nebo jiný.
scriptforge_module.xhp
par_id821591631203996
help.text
08/26/2026
Browse all changes for this language