Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Impress Remote 208 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help – 7.2 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 797 0 0
LibreOffice Help – 7.3 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 769 0 0
LibreOffice Help - master Some of the components within this project have alerts. 1,364 strings are not being translated here. 99% 88 1,477 10,866 88 509 0 0
LibreOffice Online Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 336 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice UI – 7.2 Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 440 0 0
LibreOffice UI – 7.3 Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 442 0 0
LibreOffice UI - master 39,036 strings are not being translated here. 0 0 0 0 381 0 0
website 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Language code cs
Aliased language codes cz, csy, ces, cze
Text direction Left to right
Plural: Default plural 676 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,775 2,283,170 18,050,554
Translated 99% 270,687 99% 2,281,693 99% 18,039,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3,340 1% 23,274 1% 275,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 88 1% 1,477 1% 10,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

463 changes 187 changes 277 changes 134 changes 2,022 changes 80 changes 223 changes 206 changes 280 changes 617 changes 762 changes 1,315 changes 954 changes 2,579 changes 2,674 changes 3,657 changes 981 changes 4,645 changes 547 changes 5,552 changes 1,394 changes 469 changes 966 changes 850 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,283 k
Hosted words
270 k
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Czech

<bookmark_value>manual break;next full line</bookmark_value><bookmark_value>manual break;right</bookmark_value><bookmark_value>manual break;clear right</bookmark_value><bookmark_value>clear right;manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break;clear left</bookmark_value><bookmark_value>manual break;left</bookmark_value><bookmark_value>clear left;manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break;next line</bookmark_value>
<bookmark_value>ruční zalomení;další úplný řádek</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení;vpravo</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení;bez obtékání vpravo</bookmark_value><bookmark_value>obtékání vpravo;ruční zalomení</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení;bez obtékání vlevo</bookmark_value><bookmark_value>obtékání vlevo;ruční zalomení</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení;vlevo</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení;další řádek</bookmark_value>
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Czech

An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
Vložený objekt kresby se ukotví k aktuálnímu odstavci. Ukotvení je možné změnit, když označíte objekt a klepnete na ikonu <emph>Změnit ukotvení</emph> na nástrojové liště <emph>Objekt OLE</emph> nebo <emph>Rámec</emph>. Otevře se nabídka, ve které je možné vybrat typ ukotvení.
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Czech

<ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The <emph>OLE Object</emph> bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
<ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Lišta <emph>objekt OLE</emph> se zobrazí, je-li vybrán objekt. Obsahuje nejdůležitější funkce pro formátování a umístění objektů.</ahelp>
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Czech

<link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE Object Bar">OLE Object Bar</link>
<link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Lišta objekt OLE">Lišta objekt OLE</link>
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Czech

OLE Object Bar
Lišta objekt OLE
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/help — Czech

<variable id="ytprivacy">YouTube Privacy Policy</variable>
<variable id="ytprivacy">Pravidla ochrany soukromí služby YouTube</variable>
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/help — Czech

<variable id="ytaccept">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable>
<variable id="ytaccept">Je nutné odsouhlasit přijetí tohoto videa. Po souhlasu získáte přístup k obsahu z YouTube, služby poskytované externě třetí stranou.</variable>
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/help — Czech

<variable id="externalvideo">External video</variable>
<variable id="externalvideo">Externí video</variable>
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Czech

Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
Pro otevření okna <emph>Ohraničení</emph> klepněte na nástrojové liště <emph>Objekt OLE</emph> nebo <emph>Rámec</emph> na ikonu <emph>Ohraničení</emph>.
13 hours ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Czech

OLE Object
Objekt OLE
13 hours ago
Browse all language changes