Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 703 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298,949 2,523,301 20,079,503
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 296,471 98% 2,492,020 98% 19,828,714
Translated 99% 296,727 98% 2,492,721 98% 19,837,052
Needs editing 1% 12 1% 46 1% 336
Read-only 1% 256 1% 701 1% 8,338
Failing checks 1% 3,743 1% 27,621 1% 336,599
Strings with suggestions 1% 13 1% 197 1% 1,318
Untranslated strings 1% 2,210 1% 30,534 1% 242,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

559 changes 735 changes 809 changes 672 changes 99,084 changes 3,130 changes 2,122 changes 4,752 changes 1,015 changes 139,362 changes 2,712 changes 531 changes 479 changes 1,529 changes 306 changes 688 changes 1,063 changes 6,497 changes 98,265 changes 41 changes 1,490 changes 100,160 changes 214 changes 540 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,523 k
Hosted words
298 k
Hosted strings
99%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/libreofficeorg.po” file was changed. 10/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The Document Foundation, the non-profit entity behind LibreOffice, offers an extensive [certification program](https://www.documentfoundation.org/certification-program/). Certified professionals are able to provide value-added professional services to grow the LibreOffice ecosystem, and have the objective of extending the reach of the community to the corporate world, by offering CIOs and IT managers a recognition in line with proprietary offerings. Similarly, [LibreOffice Certified Migration Consultants](https://www.documentfoundation.org/migration-consultants/) are individuals who have proven their ability in planning and managing a LibreOffice deployment either in a public administration or in an enterprise. They are able to implement the [Migration Protocol provided by The Document Foundation](https://www.documentfoundation.org/media/tdf-migrationprotocol-v2.pdf) (or a similar migration process).
 
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Donate to LibreOffice.
Darujte.
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
[Translators](https://wiki.documentfoundation.org/Language/Contributors) (those using Weblate)
[Překladatelé](https://wiki.documentfoundation.org/Language/Contributors) (ti, kteří používají Weblate)
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Main package download of <span class="%[1]s"><strong>LibreOffice %[2]s</strong></span> for <span class="%[3]s"><strong>%[4]s</strong></span>.
Stáhnutí hlavního balíku <span class="%[1]s"><strong>LibreOffice %[2]s</strong></span> pro <span class="%[3]s"><strong>%[4]s</strong></span>.
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Download by <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%[2]s" target="_blank">all mirror links</a> (deb).
Stáhněte přes <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a>torrent a nebo se podívejte na <a href="%[2]s" target="_blank">všechny odkazy se zrcadly</a> (deb).
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Download by <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%[2]s" target="_blank">all mirror links</a> (rpm).
Stáhněte přes <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a>torrent a nebo se podívejte na <a href="%[2]s" target="_blank">všechny odkazy se zrcadly</a> (rpm).
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Download by <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%[2]s" target="_blank">all mirror links</a> (Intel).
Stáhněte přes <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a> a nebo se podívejte na <a href="%[2]s" target="_blank">všechny odkazy se zrcadly</a> (Intel).
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Download by <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%[2]s" target="_blank">all mirror links</a> (Apple Silicon).
Stáhněte přes <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a>torrent a nebo se podívejte na <a href="%[2]s" target="_blank">všechny odkazy se zrcadly</a> (Apple Silicon).
10/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Download by <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a> or see <a href="%[2]s" target="_blank">all mirror links</a> (ARM64).
Stáhněte přes <a href="%[1]s" target="_blank">torrent</a>torrent a nebo se podívejte na <a href="%[2]s" target="_blank">všechny odkazy se zrcadly</a> (ARM64).
10/13/2026
Browse all changes for this language