Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 702 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297,102 2,507,088 19,954,800
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 295,296 99% 2,484,314 99% 19,779,198
Translated 99% 295,433 99% 2,484,874 99% 19,786,745
Needs editing 1% 33 1% 176 1% 1,755
Read-only 1% 137 1% 560 1% 7,547
Failing checks 1% 3,722 1% 27,440 1% 333,116
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 241
Untranslated strings 1% 1,636 1% 22,038 1% 166,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,429 changes 98,265 changes 125 changes 1,490 changes 59,064 changes 214 changes 559 changes 735 changes 809 changes 672 changes 99,084 changes 3,130 changes 2,122 changes 4,752 changes 1,015 changes 139,362 changes 2,712 changes 531 changes 479 changes 1,529 changes 306 changes 688 changes 1,063 changes 6,497 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open Hyperlin~k
 
GenericCommands.xcu
..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor
Label
value.text
07/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
~Connector Attributes
 
GenericCommands.xcu
..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes
Label
value.text
07/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “cs/dbaccess/messages.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
$object$ contains SQL comments.

If you edit it in Design View, the comments will be lost.

Continue anyway?
 
STR_QRY_COMMENTS_WARNING
07/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “cs/cui/messages.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<image src="cmd/lc_exportto.svg" id="img_id171607689509896" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id541607689509896">Export Icon</alt></image>
 
template_manager.xhp
par_id181607689509896
help.text
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<image src="cmd/lc_move.svg" id="img_id301642159780019" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231642159780019">Move Icon</alt></image>
 
template_manager.xhp
par_id21642159780019
help.text
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<image src="cmd/lc_delete.svg" id="img_id261642158461235" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id291642158461235">Delete Icon</alt></image>
 
template_manager.xhp
par_id591642158461235
help.text
07/06/2026
Browse all changes for this language