LibreOffice UI - master - Chinese (Simplified Han script) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries		0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	100%	0	0	0	0	43	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	99%	1	1	9	1	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	98%	61	179	1,223	61	1	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

sc/messages MPL-2.0	96%	197	830	4,440	197	41	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	195	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	99%	12	77	408	12	7	0	1

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	98%	12	84	533	12	3	0	1

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	99%	6	9	66	6	30	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	99%	5	10	78	5	3	0	1

svx/messages MPL-2.0	96%	130	375	2,218	130	9	0	0

sw/messages MPL-2.0	97%	114	911	5,453	114	9	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	99%	4	5	36	4	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,447		180,481		1,101,995
Translated	98%	39,851	98%	177,719	98%	1,085,808
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	22	1%	143
Failing checks	1%	404	1%	729	1%	4,845
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	596	1%	2,762	1%	16,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

180 k

Hosted words

40,447

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master filter/messages Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
PlateauWolf Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Chinese (Simplified Han script)	English When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 启用后，您可以按圆括号、方括号、花括号、或单／双引号键在所选文本首尾处同时加相对应的字符，将该文本围起来。 3 days ago
PlateauWolf Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Chinese (Simplified Han script)	English Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective key. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 指定可以在按圆括号、方括号、花括号、或单／双引号键时，在所选文本前后首尾处同时加上相对应的字符，将该文本围起来。 3 days ago
PlateauWolf Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Chinese (Simplified Han script)	English When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 启用后，您可以按圆括号、方括号、花括号、或单/／双引号键在所选中文本首尾处~~加相应~~同时加相对应的字符，将该文本围起来。 3 days ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Chinese (Simplified Han script)	English Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective key. Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited Translated 指定可以在按圆括号、方括号、花括号、或单／双引号键时，在所选文本前后同时加上相对应的字符，将该文本围起来。 3 days ago
PlateauWolf Translation completed LibreOffice UI - master filter/messages Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 days ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master filter/messages Chinese (Simplified Han script)	English When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer. Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Current translation Translated 启用此选项后，会使用引用 XObject 标记：只有支持这种标记的阅读器才能显示向量图像。如果不支持，阅读器中会显示备选的位图。 3 days ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master filter/messages Chinese (Simplified Han script)	English This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited Current translation Translated 此设置让您将文档导出为一个扩展名为 .pdf 的文件，其中包含两种文件格式：PDF 和作为附件的 ODF。 3 days ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master filter/messages Chinese (Simplified Han script)	English Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written. Chinese (Simplified Han script) 148 characters edited Current translation Translated 版本分为「古典」PDF (即 PDF 1.7、PDF 2.0) 和符合 PDF/A 规格两种。PDF/A 是一种为长期保存和归档需要而设计的电子文档格式。它仅允许使用符合该使用场景的那部分 PDF 功能子集。例如，所有源文档中使用的字体都会被嵌入到生成的 PDF 文件中；也会写入 PDF 标签。 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.