Romanian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	8%	426	989	5,673	426	2	52	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	3	1	0

LibreOffice Help – 25.2	8%	51,732	628,493	5,352,038	51,732	89	1	0

LibreOffice Help – 25.8	1%	57,001	641,315	5,444,200	57,001	2	1	0

LibreOffice Help – 26.2	1%	57,275	644,224	5,470,626	57,275	2	0	0

LibreOffice Help - master	1%	57,606	647,596	5,496,572	57,606	2	11	0

LibreOffice Online	30%	618	6,059	40,370	574	12	156	0

LibreOffice UI – 25.2	95%	1,923	16,191	97,317	1,915	680	12	0

LibreOffice UI – 25.8	95%	1,938	16,229	97,630	1,930	679	20	0

LibreOffice UI – 26.2	94%	2,179	16,865	101,996	2,171	681	0	0

LibreOffice UI - master	93%	2,534	18,165	109,453	2,526	422	0	0

website	6%	911	8,867	58,232	911	0	38	0

Overview

Plural: Default plural 920 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391,453		3,305,777		26,322,682
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	157,260	19%	660,701	15%	4,047,994
Translated	40%	157,310	19%	660,784	15%	4,048,575
Needs editing	1%	76	1%	177	1%	954
Read-only	1%	50	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	2,574	1%	4,698	1%	30,206
Strings with suggestions	1%	292	1%	1,511	1%	9,857
Untranslated strings	59%	234,067	80%	2,644,816	84%	22,273,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,305 k

Hosted words

391 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	File “`ro/sw/messages.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Specify the way you want text to wrap around an object. Romanian 74 characters edited Current translation Translated Specifică modul în care vreți să se încadreze textul în jurul unui obiect. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Options Romanian 7 characters edited Current translation Translated Opțiuni 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Allow overlap Romanian 20 characters edited Current translation Translated Permite suprapunerea 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Romanian 106 characters edited Current translation Translated Încadrează textul numai în jurul conturului obiectului, dar nu și în zonele deschise din forma obiectului. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Outside only Romanian 11 characters edited Current translation Translated Numai afară 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Romanian 130 characters edited Current translation Translated Încadrează textul în jurul formei obiectului. Această opțiune nu este disponibilă pentru tipul de încadrare Prin sau pentru cadre. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English _Contour Romanian 7 characters edited Current translation Translated _Contur 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Romanian 115 characters edited Current translation Translated Mută obiectul selectat în fundal. Această opțiune este disponibilă numai dacă ați selectat tipul de încadrare Prin. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Romanian	English In bac_kground Romanian 10 characters edited Current translation Translated În fun_dal 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.