Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 83% 868 13,985 80,571 868 14
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 38% 3,255 23,213 135,177 2,864 24
Amharic MPL-2.0 77% 1,199 8,786 52,283 1,199 280
Angika MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Arabic MPL-2.0 69% 1,635 14,994 87,392 1,548
Aragonese MPL-2.0 18% 4,328 25,990 152,941 4,059 13
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Assamese MPL-2.0 27% 3,821 24,423 142,951 3,068 32
Asturian MPL-2.0 66% 1,775 13,189 77,670 1,498 15
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,165 27,073 159,457 4,924 6
Bambara MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,287 1
Basque MPL-2.0 87% 644 4,844 28,925 644 20
Bavarian MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Belarusian MPL-2.0 99% 18 74 423 17
Bengali MPL-2.0 26% 3,872 19,419 115,453 2,886 84
Bengali (India) MPL-2.0 35% 3,406 18,419 109,228 2,687 30
Bodo MPL-2.0 17% 4,373 25,650 150,430 3,419 40
Bosnian MPL-2.0 37% 3,304 20,811 122,093 2,686 34
Breton MPL-2.0 45% 2,880 21,870 126,750 2,669 26
Bulgarian MPL-2.0 100% 13
Burmese MPL-2.0 24% 3,968 24,841 145,439 3,221 53
Catalan MPL-2.0 98% 76 539 3,263 76 38
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 91% 430 2,247 13,552 430 40
Chechen MPL-2.0 38% 3,266 22,520 130,850 2,760 33
Cherokee MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 98% 61 642 3,806 61 17
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 42
Cornish MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Croatian MPL-2.0 57% 2,233 20,089 116,054 2,233 15
Czech MPL-2.0 100% 15
Danish MPL-2.0 100% 43
Dogri MPL-2.0 22% 4,111 24,704 144,712 3,148 923
Dutch MPL-2.0 100% 44
Dzongkha MPL-2.0 23% 4,026 19,580 116,613 3,003 87
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
English (Canada) MPL-2.0 99% 21 94 544 20
English (South Africa) MPL-2.0 28% 3,776 18,680 111,265 2,844 42
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 99% 49 278 1,649 48 5
Estonian MPL-2.0 79% 1,095 9,757 57,017 1,093 16
Finnish MPL-2.0 86% 733 7,633 44,344 682 12
French MPL-2.0 100% 85
Frisian MPL-2.0 78% 1,158 10,158 59,245 1,158 24
Friulian MPL-2.0 1% 5,271 27,227 160,435 5,257 1
Gaelic MPL-2.0 55% 2,343 20,549 118,695 2,343 17
Galician MPL-2.0 99% 22 98 584 21 11
Garhwali MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 100% 51
Greek MPL-2.0 100% 14
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,195 27,149 159,962 4,817 17
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 48% 2,734 21,535 124,749 2,645 26
Gujarati MPL-2.0 44% 2,959 17,127 101,390 2,379 434
Haitian MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Hausa MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Hebrew MPL-2.0 52% 2,536 19,796 115,135 2,165 1
Hindi MPL-2.0 31% 3,621 23,871 139,464 3,000 42
Hungarian MPL-2.0 97% 141 1,169 6,944 140 17
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Icelandic MPL-2.0 70% 1,537 17,461 100,627 1,537 14
Igbo MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Indonesian MPL-2.0 100% 34
Interlingua MPL-2.0 7% 4,916 26,457 155,747 4,916
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Irish MPL-2.0 99% 27 265 1,461 27 16
Italian MPL-2.0 100% 27
Japanese MPL-2.0 87% 665 8,449 49,114 660 207
Javanese MPL-2.0 2% 5,142 27,089 159,569 4,695 10
Kabyle MPL-2.0 53% 2,462 20,838 120,444 2,456 14
Kannada MPL-2.0 26% 3,865 24,490 143,480 3,073 29
Kashmiri MPL-2.0 16% 4,416 25,700 150,744 3,433 276
Kashubian MPL-2.0 1% 5,275 27,231 160,454 5,275
Kazakh MPL-2.0 100% 12
Khmer (Central) MPL-2.0 46% 2,824 14,985 89,144 2,235 249
Kinyarwanda MPL-2.0 18% 4,287 25,547 149,741 3,392 45
Konkani MPL-2.0 19% 4,271 25,436 149,145 3,362 76
Korean MPL-2.0 65% 1,804 13,132 76,952 1,803 6
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 19% 4,278 25,412 148,945 3,323 44
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 34% 3,464 24,379 142,804 3,464
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,280 27,236 160,489 5,278 1
Lao MPL-2.0 99% 15 21 146 12
Latvian MPL-2.0 60% 2,115 19,591 113,201 2,115 13
Lithuanian MPL-2.0 71% 1,483 9,004 53,771 1,437 25
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 24
Luganda MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Luxembourgish MPL-2.0 6% 4,923 26,832 157,824 4,327 68
Macedonian MPL-2.0 27% 3,860 18,944 112,679 2,912 268
Maithili MPL-2.0 16% 4,414 25,689 150,652 3,417 72
Malay MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Malayalam MPL-2.0 26% 3,881 24,565 143,772 3,117 84
Maltese MPL-2.0 1% 5,275 27,231 160,454 5,275
Manipuri MPL-2.0 17% 4,384 25,630 150,343 3,369 60
Marathi MPL-2.0 34% 3,448 23,284 135,807 2,840 23
Mongolian MPL-2.0 94% 290 538 3,320 9 91
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Ndebele (Southern) MPL-2.0 13% 4,560 25,905 152,044 3,479 61
Nepali MPL-2.0 33% 3,508 18,660 110,889 2,817 82
N’Ko MPL-2.0 3% 5,094 27,024 159,153 4,482 40
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 16
Occitan MPL-2.0 62% 1,965 19,875 114,631 1,961 44
Odia MPL-2.0 38% 3,228 22,972 133,519 2,845 58
Oromo MPL-2.0 26% 3,873 18,871 112,370 2,879 99
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Pedi MPL-2.0 18% 4,288 25,518 149,556 3,373 38
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Persian MPL-2.0 44% 2,917 21,704 126,141 2,916 1
Polish MPL-2.0 100% 27
Portuguese MPL-2.0 81% 961 6,486 38,533 961 24
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 42
Punjabi MPL-2.0 65% 1,815 19,548 113,171 1,747 13
Romanian MPL-2.0 100% 28
Russian MPL-2.0 100% 15
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 23% 4,059 24,678 144,539 3,149 90
Santali MPL-2.0 26% 3,877 24,253 141,965 3,024 366
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 25 60 320 24 198
Saraiki MPL-2.0 1% 5,275 27,231 160,454 5,275
Serbian MPL-2.0 95% 244 1,325 7,851 242 3
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,462 25,412 148,937 3,217 33
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288
Sidamo MPL-2.0 33% 3,522 19,530 115,718 2,754 73
Silesian MPL-2.0 58% 2,178 20,298 117,255 2,178 26
Sindhi MPL-2.0 23% 4,039 24,619 144,281 3,109 633
Sinhala MPL-2.0 26% 3,898 23,941 140,222 3,152 50
Slovak MPL-2.0 98% 73 530 3,164 72 19
Slovenian MPL-2.0 70% 1,538 9,410 55,924 1,532 23
Sotho (Southern) MPL-2.0 14% 4,532 25,870 151,858 3,458 58
Spanish MPL-2.0 99% 1 23 140 1 21
Sundanese MPL-2.0 12% 4,623 26,165 154,311 4,623
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 18% 4,291 25,550 149,752 3,410 359
Swati MPL-2.0 15% 4,475 25,811 151,491 3,467 43
Swedish MPL-2.0 100% 31
Tagalog MPL-2.0 99% 30 138 806 29 492
Tajik MPL-2.0 19% 4,252 25,097 147,012 3,360 61
Tamil MPL-2.0 50% 2,634 17,495 102,398 2,351 32
Tatar MPL-2.0 8% 4,827 26,722 157,241 4,252 24
Telugu MPL-2.0 26% 3,880 24,568 143,827 3,114 95
Thai MPL-2.0 94% 304 1,527 9,140 303 18
Tibetan MPL-2.0 24% 3,995 20,098 119,346 2,999 74
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,238 27,193 160,229 5,123 11
Tsonga MPL-2.0 13% 4,548 25,884 151,900 3,455 59
Tswana MPL-2.0 14% 4,528 26,021 152,708 3,599 53
Turkish MPL-2.0 96% 200 1,165 6,877 199 17 200
Ukrainian MPL-2.0 96% 205 2,181 12,664 205 12
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 20
Urdu MPL-2.0 4% 5,057 26,891 158,340 4,909 1
Uyghur MPL-2.0 28% 3,793 24,337 142,391 3,070 37
Uzbek MPL-2.0 17% 4,357 25,626 150,321 3,423 46
Venda MPL-2.0 14% 4,538 25,874 151,812 3,463 68
Venetian MPL-2.0 57% 2,235 20,292 117,193 2,235 30
Vietnamese MPL-2.0 39% 3,215 17,094 101,562 2,540 50
Welsh MPL-2.0 100% 26
Wolof MPL-2.0 1% 5,282 27,238 160,494 5,280 4
Xhosa MPL-2.0 15% 4,491 25,834 151,628 3,465 67
Yakut MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,281 1
Zulu MPL-2.0 17% 4,354 25,594 150,122 3,367 48
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 856,656 4,413,528 26,004,402
Source 5,288 27,244 160,521
Translated 46% 400,779 39% 1,740,319 39% 10,307,935
Needs editing 5% 47,046 2% 88,670 2% 571,486
Read-only 1% 5,288 1% 27,244 1% 160,521
Failing checks 1% 8,557 1% 31,306 1% 190,104
Strings with suggestions 1% 200 1% 1,165 1% 6,877
Untranslated strings 47% 408,831 58% 2,584,539 58% 15,124,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 857,339 changes 0 changes 3,013 changes 0 changes 587 changes 0 changes 765 changes 0 changes 641 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar nogajun

Propagated change
~Ignore
無視する(~I)
STR_IGNORE_SELECTION
07/17/2026
User avatar nogajun

Propagated change
None (Do not check spelling)
なし(（スペルチェックを行わない)しない）
STR_LANGSTATUS_NONE
07/17/2026
User avatar Sahran

Propagated change
Simulated numbering “%NUMBERING%”.
«%NUMBERING%» تەقلىد تەرتىپ نومۇرى.
STR_FAKE_NUMBERING
07/16/2026
User avatar Sahran

Propagated change
Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
جەدۋەل «%OBJECT_NAME%» دا بىرلەشتۈرۈپ ياكى پارچىلايدىغان كاتەكچە بار.
STR_TABLE_MERGE_SPLIT
07/16/2026
User avatar Sahran

Propagated change
“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
«%OBJECT_NAME%» «%LINK%» سۈپىتىدە نەقىل ئېلىندى.
STR_LINKED_GRAPHIC
07/16/2026
User avatar Sahran

Propagated change
%OBJECT_NAME%
%OBJECT_NAME%
STR_NO_ALT
07/16/2026
User avatar Fito

Propagated change
F_ont
_Tipu lletra
notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton
07/16/2026
User avatar nogajun

Propagated change
_Text direction:
テキストの向き文字の方向(_T):
frmaddpage|textflow_label
07/16/2026
User avatar nogajun

Propagated change
_Text direction:
文字の方向テキストの向き(_T):
frmaddpage|textflow_label
07/16/2026
User avatar kees538

Propagated change
On right pages
Op de rechter pagina's
picturepage|rightpages
07/15/2026
Browse all component changes