Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 81% 732 14,029 81,824 732 11
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 34% 2,550 24,220 142,667 2,405 11
Amharic MPL-2.0 69% 1,193 12,737 75,372 1,193 261
Angika MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Arabic MPL-2.0 61% 1,471 18,137 105,492 1,471 2
Aragonese MPL-2.0 13% 3,331 26,401 156,620 3,205 15
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Assamese MPL-2.0 27% 2,819 24,578 145,076 2,325 6
Asturian MPL-2.0 60% 1,536 18,262 106,784 1,389 26
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Azerbaijani MPL-2.0 19% 3,128 22,347 132,807 2,992 2
Bambara MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Basque MPL-2.0 85% 557 3,330 20,577 557 21
Bavarian MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Belarusian MPL-2.0 98% 55 603 3,520 29 16
Bengali MPL-2.0 15% 3,258 24,262 144,530 2,651 7
Bengali (India) MPL-2.0 46% 2,062 21,362 125,372 2,021 1
Bodo MPL-2.0 8% 3,532 26,620 158,323 2,996 17
Bosnian MPL-2.0 31% 2,647 22,875 135,621 2,178 12
Breton MPL-2.0 43% 2,185 23,078 135,204 2,143 22
Bulgarian MPL-2.0 100% 20
Burmese MPL-2.0 19% 3,131 25,476 150,986 2,632 6
Catalan MPL-2.0 100% 58
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 86% 534 3,305 20,432 534 56
Chechen MPL-2.0 7% 3,581 26,756 158,974 3,241 4
Cherokee MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 1 1 6 1 17
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 13
Cornish MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Croatian MPL-2.0 51% 1,884 21,565 125,988 1,884 19
Czech MPL-2.0 100% 20
Danish MPL-2.0 100% 29
Dogri MPL-2.0 16% 3,248 25,682 152,517 2,619 285
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 16% 3,219 22,311 133,632 2,650 42
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
English (Canada) MPL-2.0 99% 34 262 1,582 34
English (South Africa) MPL-2.0 22% 3,016 20,991 126,073 2,451 6
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 99% 4 24 146 4 3
Estonian MPL-2.0 75% 939 9,316 55,371 939 15
Finnish MPL-2.0 86% 529 7,984 46,700 478 10
French MPL-2.0 100% 59
Frisian MPL-2.0 73% 1,024 9,668 57,047 1,024 23
Friulian MPL-2.0 35% 2,493 17,701 105,107 2,485 20
Gaelic MPL-2.0 50% 1,918 22,280 130,195 1,918 19
Galician MPL-2.0 99% 2 3 25 1 28
Garhwali MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 100% 53
Greek MPL-2.0 100% 20
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,798 27,031 160,814 3,577 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,854 27,088 161,132 3,854
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 44% 2,160 22,903 134,145 2,127 36
Gujarati MPL-2.0 38% 2,370 20,267 120,038 1,942 263
Haitian MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Hausa MPL-2.0 4% 3,676 26,213 155,783 3,676
Hebrew MPL-2.0 66% 1,296 17,843 104,154 1,278 7
Hindi MPL-2.0 21% 3,046 25,262 149,648 2,551 6
Hungarian MPL-2.0 100% 23
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Icelandic MPL-2.0 62% 1,446 19,892 116,053 1,446 15
Igbo MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Indonesian MPL-2.0 100% 37
Interlingua MPL-2.0 14% 3,300 25,577 151,618 3,283
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Irish MPL-2.0 66% 1,280 14,777 85,961 1,280 18
Italian MPL-2.0 100% 33
Japanese MPL-2.0 89% 424 7,511 43,727 424 13
Javanese MPL-2.0 2% 3,771 26,955 160,375 3,499
Kabyle MPL-2.0 52% 1,847 22,500 131,646 1,834 28
Kannada MPL-2.0 33% 2,575 23,836 140,318 2,198 13
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,581 26,670 158,603 2,999 49
Kashubian MPL-2.0 1% 3,855 27,090 161,169 3,855
Kazakh MPL-2.0 100% 17
Khmer (Central) MPL-2.0 43% 2,200 17,896 106,522 1,784 179
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,506 26,588 158,135 2,986 16
Konkani MPL-2.0 13% 3,364 26,138 155,328 2,802 45
Korean MPL-2.0 60% 1,535 17,075 100,572 1,535 6 111
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 12% 3,370 26,021 154,663 2,781 9
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 30% 2,670 25,070 148,070 2,670 2
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,853 27,088 161,183 3,850
Lao MPL-2.0 99% 5 5 30
Latvian MPL-2.0 53% 1,780 21,052 122,808 1,779 18
Lithuanian MPL-2.0 71% 1,100 11,254 66,176 1,099 11
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 27
Luganda MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,628 26,809 159,421 3,270 30
Macedonian MPL-2.0 17% 3,205 22,292 133,427 2,678 232
Maithili MPL-2.0 8% 3,538 26,622 158,324 2,994 23
Malay MPL-2.0 1% 3,865 27,100 161,215 3,865
Malayalam MPL-2.0 29% 2,708 24,456 144,329 2,405 22
Maltese MPL-2.0 1% 3,855 27,090 161,169 3,855
Manipuri MPL-2.0 17% 3,193 25,541 151,571 2,618 18
Marathi MPL-2.0 31% 2,632 24,046 141,714 2,201 6
Mongolian MPL-2.0 99% 5 119 717 5 26
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,550 26,433 157,175 2,922 14
Nepali MPL-2.0 23% 2,961 21,924 130,972 2,359 23
N’Ko MPL-2.0 5% 3,664 26,830 159,574 3,333 16
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 32
Occitan MPL-2.0 59% 1,561 20,128 117,166 1,560 56
Odia MPL-2.0 41% 2,280 23,336 136,931 2,188 54
Oromo MPL-2.0 20% 3,064 21,196 127,116 2,455 18
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Pedi MPL-2.0 12% 3,402 26,163 155,656 2,848 6
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Persian MPL-2.0 14% 3,321 25,883 153,802 2,802
Polish MPL-2.0 100% 32
Portuguese MPL-2.0 85% 569 4,982 30,146 568 36
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 40
Punjabi MPL-2.0 38% 2,389 23,384 137,400 2,119 1
Romanian MPL-2.0 100% 31
Russian MPL-2.0 100% 14
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 17% 3,200 25,608 151,960 2,613 35
Santali MPL-2.0 22% 3,004 24,907 147,361 2,385 289
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 10 125 650 5 6
Saraiki MPL-2.0 1% 3,836 27,068 161,022 3,836
Serbian MPL-2.0 88% 428 2,365 14,754 428 6
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,630 26,366 156,741 2,807 4
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
Sidamo MPL-2.0 24% 2,911 23,376 138,933 2,397 14
Silesian MPL-2.0 48% 1,988 22,620 132,359 1,988 18
Sindhi MPL-2.0 19% 3,127 25,383 150,573 2,541 110
Sinhala MPL-2.0 21% 3,022 24,481 144,978 2,514 19
Slovak MPL-2.0 97% 82 522 3,163 82 23
Slovenian MPL-2.0 66% 1,299 12,172 72,296 1,299 19
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 3,513 26,388 156,892 2,915 10
Spanish MPL-2.0 100% 36
Sundanese MPL-2.0 10% 3,468 26,374 156,893 3,468
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 9% 3,491 26,573 158,036 2,999 95
Swati MPL-2.0 9% 3,488 26,351 156,668 2,916 5
Swedish MPL-2.0 100% 34
Tagalog MPL-2.0 98% 59 432 2,678 59 310
Tajik MPL-2.0 10% 3,445 25,926 154,128 2,930 16
Tamil MPL-2.0 44% 2,162 22,178 130,109 2,073 6
Tatar MPL-2.0 11% 3,428 26,386 156,999 3,024 5
Telugu MPL-2.0 31% 2,638 24,056 141,781 2,201 28
Thai MPL-2.0 88% 428 2,365 14,754 428 15
Tibetan MPL-2.0 10% 3,452 25,316 150,691 2,870 59
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,824 27,058 161,003 3,738 3
Tsonga MPL-2.0 8% 3,534 26,409 157,038 2,918 6
Tswana MPL-2.0 9% 3,484 26,356 156,723 2,940 12
Turkish MPL-2.0 98% 49 478 2,935 49 25 49
Ukrainian MPL-2.0 100% 17
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 27
Urdu MPL-2.0 3% 3,746 26,964 160,421 3,682
Uyghur MPL-2.0 44% 2,137 22,559 132,138 2,063 6
Uzbek MPL-2.0 11% 3,415 26,186 155,652 2,834 12
Venda MPL-2.0 8% 3,530 26,410 157,031 2,920 12
Venetian MPL-2.0 48% 1,978 22,014 128,841 1,978 17
Vietnamese MPL-2.0 86% 524 3,154 19,535 524 21
Welsh MPL-2.0 100% 29
Wolof MPL-2.0 1% 3,859 27,094 161,198 3,858 3
Xhosa MPL-2.0 9% 3,511 26,377 156,845 2,913 11
Yakut MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,867
Zulu MPL-2.0 10% 3,460 26,286 156,261 2,894 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 626,616 4,390,686 26,120,232
Source 3,868 27,103 161,236
Translated 44% 280,431 37% 1,633,841 37% 9,774,406
Needs editing 4% 27,401 1% 48,357 1% 322,523
Read-only 1% 3,868 1% 27,103 1% 161,236
Failing checks 1% 4,226 1% 18,529 1% 116,401
Strings with suggestions 1% 160 1% 1,114 1% 6,857
Untranslated strings 50% 318,784 61% 2,708,488 61% 16,023,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 627,228 changes 0 changes 1,171 changes 0 changes 549 changes 0 changes 1,008 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,390 k
Hosted words
626 k
Hosted strings
44%
Translated
45
Contributors
0
Components
162
Languages
162
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−14%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
Rámcečeky môžu byť prepojené tak, aby text mohol prúdiť z jedného do druhého, ako je to v DTP.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
Potrebujete vo Writeri povoliť zmenu častí dokumentu, ktorý je len na čítanie? Vložte rámcečeky alebo oblasti, v ktorých môžu byť zmeny povolené.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
KSkontrolovať, či sú všetky rámcečeky / textové polia ukotvené „ako znak“.
STR_FLOATING_TEXT
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
Vyhľadajte súbor, ktorý chcete zobraziť vo vybranom plávajúcom rámcičeku, a potom kliknite na Otvoriť.
insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete zobraziť v plávajúcom rámcičeku. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadať súbor, ktorý chcete zobraziť.
insertfloatingframe|extended_tip|edurl
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
_Fit to frame
Prispôsobiť do _rámcčeka
textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE
06/11/2026
Browse all component changes