Bulgarian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote		0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 24.2	96%	2,171	32,626	247,319	2,171	677	0	0

LibreOffice Help – 24.8	96%	2,166	32,616	247,662	2,166	732	0	0

LibreOffice Help - master	93%	3,846	47,495	403,249	3,846	283	0	0

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 24.2		0	0	0	0	1,251	0	0

LibreOffice UI – 24.8		0	0	0	0	1,246	0	0

LibreOffice UI - master	98%	408	1,335	8,240	408	1,007	1	3

Overview

Plural: Default plural 896 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		383,736		3,242,413		25,813,493
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	370,844	94%	3,079,452	94%	24,495,196
Translated	96%	370,895	94%	3,079,536	94%	24,495,793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	51	1%	84	1%	597
Failing checks	1%	7,167	1%	20,801	1%	321,222
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	3%	12,841	5%	162,877	5%	1,317,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,428 k

Hosted words

287 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

−66%

Contributors

+100%

mbalabanov Translation completed LibreOffice Help - master text/swriter Bulgarian	Translation completed 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/swriter Bulgarian	English $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document. Bulgarian 460 characters edited Current translation Translated $[officename] предлага широко разнообразие от настройки за оформяне на документи. Чрез <link href="text/shared/01/styles.xhp">прозореца „Стилове“</link> можете да създавате, прилагате и променяте стилове на абзаци, отделни знаци, рамки и страници. <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Навигаторът</link> ви помага да преминавате бързо към всяка част на документа, позволява ви да го преглеждате във вид на план и следи обектите, които сте вмъкнали в него. 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/swriter Bulgarian	English View Layout Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated Оформление на изгледа 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/swriter Bulgarian	English Choose <menuitem>None</menuitem> to exclude the text from spellchecking and hyphenation. Bulgarian 102 characters edited Current translation Translated Изберете <menuitem>Няма</menuitem>, за да изключите текста от проверка на правописа и сричкопренасяне. 3 hours ago
mbalabanov Translation completed LibreOffice Help - master text/simpress/guide Bulgarian	Translation completed 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/simpress/guide Bulgarian	English <ahelp hid="hid/.uno:InsertColumns" visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp> Bulgarian 253 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="hid/.uno:InsertColumns" visibility="hidden">Ако в момента няма избрани клетки, ще бъде вмъкната нова колона в десния край на таблицата. Ако са избрани клетки, ще бъдат вмъкнати толкова колони вдясно от селекцията, колкото съдържа тя.</ahelp> 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/simpress/guide Bulgarian	English <ahelp hid=".uno:DistributeColumns" visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp> Bulgarian 152 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:DistributeColumns" visibility="hidden">Уеднаквява ширината на избраните или всички колони. Ширината на таблицата не се променя.</ahelp> 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/simpress/guide Bulgarian	English <ahelp hid=".uno:ColumnMenu" visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp> Bulgarian 105 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ColumnMenu" visibility="hidden">Изберете команди за избраните или всички колони.</ahelp> 3 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/simpress/guide Bulgarian	English <ahelp hid="hid/.uno:InsertRows" visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp> Bulgarian 239 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="hid/.uno:InsertRows" visibility="hidden">Ако в момента няма избрани клетки, ще бъде вмъкнат нов ред в долния край на таблицата. Ако са избрани клетки, ще бъдат вмъкнати толкова редове под селекцията, колкото съдържа тя.</ahelp> 4 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help - master text/simpress/guide Bulgarian	English <ahelp hid=".uno:DistributeRows" visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp> Bulgarian 153 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:DistributeRows" visibility="hidden">Уеднаквява височината на избраните или всички редове. Височината на таблицата не се променя.</ahelp> 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.