Bulgarian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 25.2	96%	2,158	32,574	247,110	2,158	670	0	0

LibreOffice Help – 25.8	95%	2,354	34,480	263,328	2,354	710	0	0

LibreOffice Help – 26.2	94%	2,994	42,019	334,851	2,994	721	0	0

LibreOffice Help - master	94%	3,453	47,922	381,295	3,453	298	0	0

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	100%	0	0	0	0	1,231	0	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	339	1,189	7,664	338	1,257	0	0

LibreOffice UI - master	97%	865	3,265	19,589	864	1,011	1	3

website	5%	1,754	18,964	139,039	1,754	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 760 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352,371		3,138,742		25,325,556
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	338,318	94%	2,957,772	94%	23,925,231
Translated	96%	338,454	94%	2,958,329	94%	23,932,680
Needs editing	1%	2	1%	10	1%	56
Read-only	1%	136	1%	557	1%	7,449
Failing checks	1%	5,899	1%	19,205	1%	314,286
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	3%	13,915	5%	180,403	5%	1,392,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,138 k

Hosted words

352 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+75%

Contributors

+100%

mbalabanov Translation completed LibreOffice UI - master sfx2/messages Bulgarian	Translation completed 43 minutes ago
mbalabanov Translation added LibreOffice UI - master sfx2/messages Bulgarian	English Reset this property to inherit from parent style Bulgarian 60 characters edited Current translation Translated Връщане на това свойство към наследеното от родителския стил 43 minutes ago
mbalabanov Translation added LibreOffice UI - master sfx2/messages Bulgarian	English Property category name Bulgarian 25 characters edited Current translation Translated Име на категория свойства 43 minutes ago
mbalabanov Translation added LibreOffice UI - master sfx2/messages Bulgarian	English View Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated Преглед 44 minutes ago
mbalabanov Translation added LibreOffice UI - master sfx2/messages Bulgarian	English Edit style properties as interactive chips Bulgarian 58 characters edited Current translation Translated Редактиране свойствата на стила като интерактивни елементи 44 minutes ago
mbalabanov Translation changed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/01 Bulgarian	English <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">New Style from Selection Icon</alt></image> Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">Икона за нов стил от ~~избраното~~селекцията</alt></image> 46 minutes ago
mbalabanov Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Bulgarian	English <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">New Style from Selection Icon</alt></image> Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">Икона за нов стил от ~~избраното~~селекцията</alt></image> 46 minutes ago
mbalabanov Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Bulgarian	English <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">New Style from Selection Icon</alt></image> Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">Икона за нов стил от ~~избраното~~селекцията</alt></image> 46 minutes ago
mbalabanov Propagated change LibreOffice Help - master text/shared/01 Bulgarian	English <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">New Style from Selection Icon</alt></image> Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated <image src="res/sc05555.png" id="img_id801608258291007" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721608258291007">Икона за нов стил от ~~избраното~~селекцията</alt></image> 46 minutes ago
mbalabanov Translation changed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Bulgarian	English <variable id="enter_name">Enter a name for the new style in the <menuitem>New Style from Selection</menuitem> dialog box.</variable> Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated <variable id="enter_name">Въведете име за новия стил в диалоговия прозорец <menuitem>Нов стил от ~~избраното~~селекцията</menuitem>.</variable> 46 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.