Bulgarian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 25.8	95%	2,354	34,480	263,328	2,354	710	0	0

LibreOffice Help – 26.2	95%	2,846	40,326	317,952	2,846	721	0	0

LibreOffice Help - master	93%	3,533	49,738	392,673	3,533	298	0	0

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	1	1	9	1	1,231	0	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	307	987	6,403	307	1,257	0	0

LibreOffice UI - master	97%	936	3,974	24,005	936	1,011	1	3

website	4%	1,767	19,099	140,143	1,767	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 698 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,835		2,503,895		19,934,751
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	283,959	93%	2,354,739	94%	18,782,829
Translated	96%	284,091	94%	2,355,290	94%	18,790,238
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	132	1%	551	1%	7,409
Failing checks	1%	5,229	1%	15,031	1%	236,816
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	3%	11,744	5%	148,605	5%	1,144,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,503 k

Hosted words

295 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

−50%

Contributors

+100%

mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English %PRODUCTNAME uses collation rules based on the International Components for Unicode (ICU). For detailed collation information specific to your document locale, visit <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>. Bulgarian 341 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME използва правила за съпоставяне, базирани на International Components for Unicode (ICU). За по-подробна информация относно правилата за съпоставяне в локала на вашия документ посетете <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>. 8 hours ago
mbalabanov Propagated change LibreOffice Help - master text/scalc/01 Bulgarian	English %PRODUCTNAME uses collation rules based on the International Components for Unicode (ICU). For detailed collation information specific to your document locale, visit <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>. Bulgarian 341 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME използва правила за съпоставяне, базирани на International Components for Unicode (ICU). За по-подробна информация относно правилата за съпоставяне в локала на вашия документ посетете <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>. 8 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sorting follows the collation rules of the document locale. In most Western locales, lowercase letters appear before uppercase letters, while in others, the order is reversed</ahelp>. For example, in the English (USA) locale, the order is 'a', 'A', 'b', 'B'. In the Danish locale, however, the order is 'A', 'a', 'B', 'b'. Bulgarian 299 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Сортирането следва правилата за съпоставяне от локала на документа. В повечето западни локали малките букви са преди главните, докато в други е обратното.</ahelp> Например в английския локал (САЩ) редът е a, A, b, B, а в датския локал – A, a, B, b. 10 hours ago
mbalabanov Propagated change LibreOffice Help - master text/scalc/01 Bulgarian	English <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sorting follows the collation rules of the document locale. In most Western locales, lowercase letters appear before uppercase letters, while in others, the order is reversed</ahelp>. For example, in the English (USA) locale, the order is 'a', 'A', 'b', 'B'. In the Danish locale, however, the order is 'A', 'a', 'B', 'b'. Bulgarian 299 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Сортирането следва правилата за съпоставяне от локала на документа. В повечето западни локали малките букви са преди главните, докато в други е обратното.</ahelp> Например в английския локал (САЩ) редът е a, A, b, B, а в датския локал – A, a, B, b. 10 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/01 Bulgarian	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master svx/messages Bulgarian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 26.2 svx/messages Bulgarian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/simpress/01 Bulgarian	Changes committed 14 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Sets additional sorting options such as natural sorting, locale for sorting, handling columns boundaries, sort results location and more.</ahelp> Bulgarian 208 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Задава допълнителни настройки за сортиране, например естествено сортиране, локал за сортиране, обработка на границите на колоните и други.</ahelp> 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.