LibreOffice Help – 26.2 - Bulgarian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	167	1,533	12,671	167	174	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	47%	2,199	33,084	251,579	2,199	26	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	34	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	21	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	85%	158	1,773	14,745	158	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	98%	43	400	6,452	43	44	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	98%	94	1,112	10,867	94	34	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	27	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	48	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	57	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	96%	77	906	8,435	77	33	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	84%	40	627	5,347	40	50	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	95%	54,740	93%	605,722	94%	5,168,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	722	1%	4,327	1%	80,191
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2,778	6%	39,435	5%	310,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/04 Bulgarian	Changes committed 5 hours ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/04 Bulgarian	English <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer</link></variable> Bulgarian 127 characters edited Current translation Translated <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Клавишни комбинации за %PRODUCTNAME Writer</link></variable> yesterday
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/04 Bulgarian	English <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value> Bulgarian 148 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>клавишни комбинации; в текстови документи</bookmark_value><bookmark_value>текстови документи; клавишни комбинации в</bookmark_value> yesterday
mbalabanov Contributor joined LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/04 Bulgarian	Contributor joined yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	Changes committed yesterday
mbalabanov Translation completed LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	Translation completed 2 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English {=FOURIER(B6:C40;B1;B2;B3;0)} Bulgarian 29 characters edited Current translation Translated {=FOURIER(B6:C40;B1;B2;B3;0)} 2 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English Generate sensitivity report Bulgarian 40 characters edited Current translation Translated Създаване на справка за чувствителността 2 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9">VLOOKUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17">HLOOKUP</link>, and <link href="text/scalc/01/func_lookup.xhp">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) or regular expressions for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets. Bulgarian 573 characters edited Current translation Translated Функцията XLOOKUP е съвременен и гъвкав заместител за по-старите функции като <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9">VLOOKUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17">HLOOKUP</link> и <link href="text/scalc/01/func_lookup.xhp">LOOKUP</link>. XLOOKUP поддържа приблизителни и точни съвпадения, заместващи знаци (* ?) и регулярни изрази за частични съвпадения, както и търсене във вертикални или хоризонтални диапазони. XLOOKUP може да извършва обратно търсене и предлага възможност за бързо двоично търсене при работа с големи съвкупности от данни. 2 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Bulgarian	English <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEBSERVICE">WEBSERVICE wiki page</link>. Bulgarian 122 characters edited Current translation Translated <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WEBSERVICE">Уикистраница за WEBSERVICE</link> 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.