Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 94% 11 50 397 11
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 13% 1,366 1,623 8,961 1,365
extras/source/gallery/share MPL-2.0
filter/messages MPL-2.0 91% 30 284 1,677 30 2
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 2% 237 857 5,707 149 36 1
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 85% 6 20 131 6
forms/messages MPL-2.0
formula/messages MPL-2.0 63% 179 375 2,731 119
fpicker/messages MPL-2.0 85% 15 183 1,056 15
framework/messages MPL-2.0 91% 6 28 181 6
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 70% 164 743 5,441 54 8
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 25% 104 106 859 55
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 51% 571 620 5,062 22
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 91% 349 1,066 6,985 349 1 15
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 28% 72 2,003 14,552 70 2
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 99% 1 32 173 1
sc/messages MPL-2.0 68% 1,915 12,011 69,729 1,549
scaddins/messages MPL-2.0 2% 887 3,138 18,432 105 2
sccomp/messages MPL-2.0 96% 1 3 27 1
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0
scp2/source/calc MPL-2.0
scp2/source/draw MPL-2.0 35% 27 93 664 26
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 61% 239 502 3,906 58 3 30
scp2/source/python MPL-2.0
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0 3
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 17% 1,432 5,631 33,237 1,025 2
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1
sfx2/messages MPL-2.0 38% 571 2,711 17,208 424 2 152
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 5% 634 2,085 12,619 261 1
svl/messages MPL-2.0 78% 4 4 25 4
svtools/messages MPL-2.0 49% 499 2,169 14,218 312 5
svx/messages MPL-2.0 28% 2,560 10,740 64,197 1,777 4
sw/messages MPL-2.0 92% 422 1,935 11,569 419
swext/mediawiki/help MPL-2.0 44% 49 1,095 7,411 16 1
swext/mediawiki/src MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0 92% 14 73 485 14
vcl/messages MPL-2.0 15% 484 1,355 8,116 418
wizards/messages MPL-2.0 98% 5 71 505 5
wizards/source/resources MPL-2.0 3% 453 1,957 11,875 17 12
writerperfect/messages MPL-2.0 97% 1 2 15 1
xmlsecurity/messages MPL-2.0 18% 119 932 6,047 82 3

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,674 181,117 1,105,873
Translated 63% 26,001 66% 120,028 66% 731,221
Needs editing 11% 4,841 6% 12,020 6% 75,229
Read-only 1% 47 1% 82 1% 574
Failing checks 1% 98 1% 476 1% 2,885
Strings with suggestions 1% 210 1% 598 1% 4,025
Untranslated strings 24% 9,832 27% 49,069 27% 299,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 196 changes 26 changes 115 changes 3,228 changes 414 changes 773 changes 2 changes 204 changes 349 changes 1,072 changes 270 changes 381 changes 66 changes 383 changes 24 changes 109 changes 510 changes 414 changes 232 changes 56 changes 72 changes 69 changes 164 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

181 k
Hosted words
40,674
Hosted strings
63%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “sr/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Calculation or Name
Израчунавање или име
ocLET
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
Вредност имена 1, Вредност имена 2,… Вредност или израчунавање које се додељује имену.
ocLET
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Name value
Вредност имена
ocLET
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
Прво име за додељивање. Мора да почне словом. Не може бити резултат формуле или конфликт са опсегом синтаксе.
ocLET
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Name 1
Име 1
ocLET
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
LET функција додељује имена израчунатим резултатима. Ово омогућава чување успутних рачуна, вредности или одређивање назива унутар формула. Ова имена се примењују само унутар LET функције.
ocLET
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
Логичка вредност која одређује које вредности се сматрају јединственим: TRUE – враћа вредности које се јављају само једном, FALSE или непопуњено (подразумевано) враћа вредности унутар опсега или низа.
ocUNIQUE
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Uniqueness
Јединственост
ocUNIQUE
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
Логичка вредности која указује на то како се подаци пореде: TRUE – пореди податке поп колони, FALSE или непопуњена вредност (подразумевано – пореди податке по редовима.
ocUNIQUE
06/10/2026
Browse all changes for this language