LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Serbian @ TDF Weblate

Translation status

914	Strings		2%	Browse Translate
3,209	Words		2%	Browse Translate

Strings status

914	All strings — 3,209 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings — 87 words	Browse Translate Zen
887	Unfinished strings — 3,122 words	Browse Translate Zen
100	Untranslated strings — 608 words	Browse Translate Zen
787	Strings marked for edit — 2,514 words	Browse Translate Zen
887	Unfinished strings without suggestions — 3,122 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/pt_BR MPL-2.0	0%	1	10	84	1	0	0	0

dictionaries/ckb MPL-2.0	0%	1	5	44	1	0	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	23	1	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	0%	554	2,335	14,398	15	13	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	1%	224	807	5,355	134	36	1	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	3%	55	240	1,567	55	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	5%	600	1,985	11,956	227	1	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	12%	741	3,353	20,711	502	3	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	13%	1,366	1,622	8,957	1,365	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	18%	279	2,468	14,529	232	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/scaddins/messages.po`
Translation file	Download `sr/scaddins/messages.po`
Last change	Oct. 23, 2021, 12:13 a.m.
Last author	Милош Поповић

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		914		3,209		18,823
Translated	2%	27	2%	87	2%	486
Needs editing	86%	787	78%	2,514	77%	14,610
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	100	18%	608	19%	3,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,209

Hosted words

914

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

gpopac New translation LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English Basis indicates the day-count convention to use in the calculation Serbian Основа одређује начин бројања дана који се користе за рачунање 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English Basis Serbian 0 characters edited Current translation Основа 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English The end date Serbian 0 characters edited Current translation Крајњи датум 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English End date Serbian 0 characters edited Current translation Крајњи датум 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English The start date Serbian 0 characters edited Current translation Почетни датум 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English Start date Serbian 0 characters edited Current translation Почетни датум 7 months ago
gpopac New translation LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English Returns the number of years (including fractional part) between two dates Serbian Враћа број година (укључујући и делимичне) између два датума 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English List of date values of days off (vacation, holidays, etc.) Serbian 0 characters edited Current translation Листа вредности датума нерадних дана (одмор, празник, итд.) 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English Holidays Serbian 0 characters edited Current translation Празници 7 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Serbian	English The number of workdays before or after the start date Serbian 0 characters edited Current translation Број радних дана пре или после почетног датума 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

914	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
914	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
887	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice UI - master

scaddins/messages

Serbian