Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 18% 41 663 5,053 41 0 0 0
Amharic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Asturian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Basque MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Bengali MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 28% 36 653 4,604 36 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 96% 2 81 509 2 1 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Croatian MPL-2.0 12% 44 673 5,118 44 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish MPL-2.0 96% 2 81 509 2 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian MPL-2.0 72% 14 459 3,020 14 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 90% 5 98 676 5 36 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 74% 13 238 2,006 13 17 0 0
Hindi MPL-2.0 46% 27 361 3,142 27 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 98% 1 65 377 1 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Korean MPL-2.0 98% 1 16 132 1 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Latvian MPL-2.0 60% 20 594 3,903 20 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Nepali MPL-2.0 92% 4 119 818 4 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Oromo MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Persian MPL-2.0 4% 48 668 5,080 48 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Sinhala MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Slovak MPL-2.0 96% 2 81 509 2 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Swedish MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Tamil MPL-2.0 96% 2 81 509 2 2 0 0
Thai MPL-2.0 16% 42 632 4,709 42 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 92% 4 119 818 4 1 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,700 63,920 484,664
Source 50 680 5,156
Translated 64% 3,053 61% 39,440 62% 301,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 50 1% 680 1% 5,156
Failing checks 1% 59 1% 1,066 1% 7,470
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 1,647 38% 24,480 37% 183,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,186 changes 2 changes 19 changes 13 changes 73 changes 104 changes 3 changes 0 changes 68 changes 119 changes 63 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 2 changes 97 changes 117 changes 56 changes 7 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

63,920
Hosted words
4,700
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar lajo

Translation changed
<link href="text/smath/main0102.xhp">Edit</link>
<link href="text/smath/main0102.xhp">Redigeér</link>
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
Upang gawing mas madali ang pagtatrabaho sa mga formula, gamitin ang mga menu ng konteksto, na maaaring tawagin gamit ang isang kanang pag-click ng mouse. Nalalapat ito lalo na sa window ng Commands. Ang menu ng konteksto na ito ay naglalaman ng lahat ng mga utos na matatagpuan sa pane ng Mga Elemento, at gayundin sa mga operator, at iba pa, na maaaring ipasok sa iyong formula sa pamamagitan ng pag-click ng mouse nang hindi kinakailangang ipasok ang mga ito sa window ng Mga Utos.
2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Formulas in Context
Mga Formula sa Konteksto
2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
Maaari kang lumikha ng iyong sariling mga simbolo at mag-import ng mga character mula sa iba pang mga font. Maaari kang magdagdag ng mga bagong simbolo sa pangunahing catalog ng $[officename] na mga simbolo sa matematika, o lumikha ng iyong sariling mga espesyal na katalogo. Maraming mga espesyal na character ang magagamit din.
2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Individual Symbols
Mga Indibidwal na Simbolo
2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Gamitin ang window na $[officename] Math Commands para magpasok at mag-edit ng mga formula. Habang gumagawa ka ng mga entry sa window ng Commands, makikita mo ang mga resulta sa dokumento.</ahelp> Upang mapanatili ang isang pangkalahatang-ideya kapag gumagawa ng mahaba at kumplikadong mga formula, gamitin ang Formula Cursor sa Tools bar. Kapag na-activate ang function na ito, ang lokasyon ng cursor sa loob ng Commands window ay ipinapakita din sa text window.
2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Creating a Formula in the Commands Window
Paglikha ng Formula sa Window ng Mga Utos
2 months ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded
Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
Ang mga formula ay hindi maaaring kalkulahin sa $[officename] Math dahil ito ay isang editor ng formula (para sa pagsusulat at pagpapakita ng mga formula) at hindi isang programa sa pagkalkula. Gumamit ng mga spreadsheet upang kalkulahin ang mga formula, o para sa mga simpleng kalkulasyon gamitin ang function ng pagkalkula ng dokumento ng teksto.
2 months ago
Browse all component changes