Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change Aug. 11, 2020, 10:55 a.m.
Last author Souichirou Ishikawa
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 749 5,717
Translated 96% 55 85% 638 87% 5,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 6% 46 5% 329
Untranslated strings 3% 2 14% 111 12% 706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

749
Hosted words
57
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/smath.po" file was changed. 2 months ago
User avatar Naruyoko

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.
表示倍率とどの要素を表示するか設定します。また、<emph>コマンド</emph>ウィンドウに入力できるほとんどのコマンドは<link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>画面表示 - 要素</menuitem></link>から要素ペインをすでに開いている状態から一度のマウスのクリックによって使用できます。
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/smath.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp">samples</link> contained in the Help.
$[officename] Math には、演算子、関数、そして書式設定ツールなど数式の作成に役立つものがたくさん用意されています。しかもすっきりと分類された形で選択ウィンドウに表示されるので、必要なものをマウスでクリックするだけでドキュメントに挿入できます。また、ヘルプにも充実した<link href="text/smath/01/03091500.xhp">参照リスト</link>や、たくさんの<link href="text/smath/01/03090900.xhp">応用例</link>を用意しています。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
<variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>
<variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math の使い方</link> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>
<link href="text/smath/02/03010000.xhp">数式カーソル</link>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
<link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>
<link href="text/smath/main0203.xhp">ツールバー</link>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
<link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>
<link href="text/smath/main0202.xhp">ステータスバー</link>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
<variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
<variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">ツールバー</link> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Japanese
<link href="text/smath/main0107.xhp">Window</link>
<link href="text/smath/main0107.xhp">ウィンドウ</link>
a year ago
Browse all translation changes