Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 45% 131 1,524 11,956 131 2 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 1% 398 4,663 45,032 398 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 50% 2,341 23,907 211,394 2,341 52 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 94% 4 62 590 4 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 80% 39 384 5,312 39 0 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 3,634 46,924 350,416 3,634 0 0 0
text/scalc MPL-2.0 87% 23 242 2,167 23 1 0 0
text/scalc/00 MPL-2.0 20% 241 1,659 18,475 241 2 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 56% 3,604 47,624 406,596 3,604 55 0 0
text/scalc/02 MPL-2.0 77% 23 337 2,912 23 0 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 70% 62 958 8,733 62 0 0 0
text/scalc/05 MPL-2.0 40% 78 396 3,185 78 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 337 6,421 50,150 337 30 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart MPL-2.0 90% 9 138 835 9 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 61% 23 227 2,055 23 0 0 0
text/schart/01 MPL-2.0 87% 122 1,968 15,418 122 10 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/schart/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,739 20,898 153,420 1,739 0 0 0
text/sdraw MPL-2.0 39% 75 380 4,048 75 0 0 0
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 19 129 1,499 19 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 7% 101 795 8,041 101 0 0 0
text/sdraw/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 76% 76 973 7,977 76 2 0 0
text/shared MPL-2.0 52% 152 1,195 14,126 152 2 0 0
text/shared/00 MPL-2.0 42% 1,066 12,230 133,192 1,065 23 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 48% 3,195 38,598 328,604 3,195 53 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 65% 756 14,709 124,838 756 28 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 83 1,370 12,936 83 0 0 0
text/shared/05 MPL-2.0 53% 92 1,301 10,786 92 1 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0% 58 365 8,815 58 0 0 0
text/shared/07 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autopi MPL-2.0 84% 133 1,981 14,255 133 17 0 0
text/shared/guide MPL-2.0 56% 1,453 19,798 170,421 1,453 36 0 0
text/shared/help MPL-2.0 84% 16 61 812 16 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 68% 17 153 2,375 17 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 67% 659 10,718 96,274 659 33 0 0
text/simpress MPL-2.0 56% 99 780 5,893 99 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 42% 93 647 7,600 93 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 71% 284 3,149 31,800 284 19 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 67% 214 3,277 32,515 214 6 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 65% 87 431 5,291 87 3 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 67% 223 3,561 32,152 221 5 0 0
text/smath MPL-2.0 91% 5 150 1,042 5 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 81% 12 85 1,193 12 0 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 66% 510 5,887 77,856 510 26 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/swriter MPL-2.0 47% 193 1,637 15,221 193 1 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 30% 252 2,212 24,105 252 1 0 0
text/swriter/01 MPL-2.0 61% 1,423 19,735 168,642 1,423 36 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 57% 197 2,112 18,901 197 1 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 91% 22 371 2,447 22 2 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 73% 592 10,536 93,398 592 12 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 96% 12 419 2,797 11 22 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 50% 26 289 2,442 26 0 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license MPL-2.0 text/simpress/guide text/shared/optionen text/simpress/04 text/schart/02 text/smath/04 text/scalc/menu LibreOffice Help – 7.6 text/sdraw/01 text/shared text/shared/help text/simpress/02 text/simpress/00 text/sbasic/shared/02 text/shared/04 text/smath/01 auxiliary text/simpress/01 text/swriter/00 text/sbasic/shared/03 text/shared/autokorr text/shared/06 text/swriter/librelogo text/smath/guide text/scalc/02 text/schart text/scalc/00 text/scalc/04 text/smath/06 text/sbasic/shared/01 text/scalc/01 text/shared/menu text/smath text/scalc/05 text/shared/05 text/shared/07 text/swriter/02 text/sdatabase text/sdraw/04 text/scalc text/scalc/06 text/schart/04 text/swriter/guide text/shared/00 text/shared/01 text/simpress text/sbasic/python text/sdraw/00 text/sdraw text/shared/guide text/smath/02 text/sdraw/guide text/smath/00 text/shared/autopi text/schart/01 text/swriter text/sbasic/guide text/swriter/01 text/swriter/04 text/scalc/guide text/shared/02 text/sbasic/shared text/schart/00 text/swriter/menu
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,105 613,488 5,160,792
Translated 53% 29,028 48% 294,582 46% 2,405,090
Needs editing 1% 4 1% 175 1% 1,372
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 481 1% 5,395 1% 51,634
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 46% 25,073 51% 318,731 53% 2,754,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 37 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 54,328 changes 40 changes 9 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

613 k
Hosted words
54,105
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ljo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Swedish
For instance, "en-US" corresponds to the English language in the United States; "fr-BE" corresponds to the French language in Belgium, and so forth.
Till exempel, "en-US" representerar det engelska språket i USA; "fr-BE" representerar det franska språket i Belgien, och så vidare.
3 weeks ago
User avatar ljo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Swedish
PO files must be named in the form "la-CO.po" or "la.po", where "la" refers to the language and "CO" is the country. Some examples are: "en-US.po", "fr-BE.po" or "fr.po".
PO-filer namges enligt "språk-LAND.po" eller "språk.po", där "språk" är tvåbokstavskoden för språket med gemener och "LAND" är landets tvåbokstavskod med versaler. Några exempel: "en-US.po", "fr-BE.po" eller "fr.po".
3 weeks ago
User avatar ljo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Swedish
To avoid errors, it is possible to specify a preferred and a fallback locale and encoding. The following example will first try to load the file "fr-BE.po" from the specified folder and if it does not exist, the file "en-US.po" will be loaded.
För att undvika fel kan du ange en språkversion att falla tillbaka på. I följande exempel så laddas i första hand filen "fr-BE.po" från mappen och om den inte finns så laddas filen "en-US.po" in.
3 weeks ago
User avatar ljo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Swedish
In the example below, the locale is explicitly defined to be Belgian French ("fr-BE"), hence the service will load the file "fr-BE.po" from the folder "C:\myPOFiles". If the file does not exist, an error will occur.
I exemplet nedan är språkversionen explicit satt till belgisk franska ("fr-BE"), tjänsten försöker därför ladda in filen "fr-BE.po" från mappen "C:\myPOFiles". Om filen inte finns, kommer ett fel att uppstå.
3 weeks ago
User avatar ljo

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Swedish
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar ljo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Swedish
You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one.
Du kan använda ett []-block istället för =-tecken för att ange teckenändringar före avstavningspositionerna. Möjliga teckenändringar: (1) Tecken läggs till, exempel: <emph>tug[g]gumi</emph> resulterar i avstavningen tugg- gummi. (2) Tecken tas bort, anges av en siffra, exempel: <emph>paral·[1]lel</emph> resulterar i avstavningen “paral- lel” vilket är den korrekta avstavningen av det katlanska ordet “paral·lel”. (3) Tecken tas bort och läggs till, exempel: <emph>cafee[2é]tje</emph> resulterar i avstavningen “café- tje” vilket är den korrekta avstavningen av det holnederländska ordet “cafeetje”, två tecken har tagits bort och ett har lagts till.
3 weeks ago
User avatar ljo

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Swedish
Contributor joined 3 weeks ago
Browse all changes for this language