Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 6% 1,460 24,704 196,290 1,460 0 0 0
Amharic MPL-2.0 83% 258 5,046 38,588 258 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 1,542 24,853 196,994 1,542 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Asturian MPL-2.0 78% 330 6,810 52,719 330 17 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Basque MPL-2.0 98% 19 477 4,670 19 1 0 0
Bengali MPL-2.0 71% 445 8,963 73,205 445 70 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 71% 445 8,963 73,205 445 70 0 0
Bosnian MPL-2.0 42% 899 15,426 124,764 899 36 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Catalan MPL-2.0 89% 158 3,526 26,294 133 5 1 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 87% 201 4,175 30,976 201 12 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 84% 246 4,714 36,075 246 17 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 75% 384 7,643 59,555 384 24 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Croatian MPL-2.0 5% 1,473 24,639 195,440 1,473 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
Danish MPL-2.0 96% 47 969 8,095 47 3 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 66% 517 9,900 78,416 517 30 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 74% 391 7,708 60,068 391 14 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 88% 173 2,965 23,658 173 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 34% 1,015 17,196 133,009 1,015 0 0 0
Estonian MPL-2.0 79% 323 6,238 48,505 323 18 0 0
Finnish MPL-2.0 78% 339 6,576 51,079 335 17 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 14 3 0
Galician MPL-2.0 31% 1,063 17,927 135,116 1,063 0 0 0
Georgian MPL-2.0 4% 1,481 24,661 193,553 1,481 2 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 59% 625 11,662 99,455 625 693 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 58% 645 10,642 93,321 645 807 0 0
Hindi MPL-2.0 20% 1,243 22,842 185,690 1,243 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 84% 242 3,918 33,301 242 10 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 9% 1,415 24,506 193,065 1,415 4 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 85% 228 4,329 33,399 228 2 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 5 2 0
Japanese MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 78% 337 6,421 50,150 337 20 0 0
Korean MPL-2.0 77% 355 6,994 54,328 355 38 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Latvian MPL-2.0 17% 1,289 23,606 184,050 1,289 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 90% 145 2,613 20,948 145 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 71% 445 8,374 63,572 445 827 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Nepali MPL-2.0 61% 601 11,137 93,414 601 7 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Oromo MPL-2.0 75% 380 7,637 60,632 380 13 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,556 24,926 197,335 1,556 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 90% 149 2,782 22,174 149 3 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Russian MPL-2.0 78% 334 6,487 50,783 334 5 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 78% 342 6,565 51,221 342 18 0 0
Sinhala MPL-2.0 4% 1,494 24,711 194,073 1,494 0 0 0
Slovak MPL-2.0 65% 535 10,512 90,328 535 6 0 0
Slovenian MPL-2.0 84% 248 4,779 36,476 248 6 0 0
Spanish MPL-2.0 94% 90 2,604 18,814 90 9 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Swedish MPL-2.0 78% 337 6,421 50,150 337 30 0 0
Tajik MPL-2.0 63% 563 9,981 91,539 563 63 0 0
Tamil MPL-2.0 19% 1,247 21,537 168,110 1,247 3 0 0
Tibetan MPL-2.0 61% 606 11,201 86,674 606 92 0 0
Turkish MPL-2.0 80% 297 5,487 42,656 297 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 85% 225 4,442 33,655 225 1 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 1,558 24,972 198,077 1,558 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 5% 1,476 24,373 191,839 1,476 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 75% 380 7,637 60,632 380 45 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141,778 2,272,452 18,025,007
Source 1,558 24,972 198,077
Translated 50% 71,452 47% 1,088,350 47% 8,629,538
Needs editing 1% 29 1% 761 1% 4,912
Read-only 1% 1,558 1% 24,972 1% 198,077
Failing checks 2% 3,148 2% 51,600 2% 452,969
Strings with suggestions 1% 6 1% 44 1% 258
Untranslated strings 49% 70,297 52% 1,183,341 52% 9,390,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141,956 changes 0 changes 61 changes 0 changes 25 changes 0 changes 89 changes 0 changes 93 changes 0 changes 131 changes 0 changes 77 changes 0 changes 78 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,272 k
Hosted words
141 k
Hosted strings
50%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
+14%
Contributors
+100%
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
За да промените подразбирания мащаб на изгледа <emph>Разделители на страници</emph>, щракнете двукратно върху процентната стойност в <emph>Лентата за слентата <emph>Състояние</emph> и изберете нов мащаб.
6 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
<emph>Обобщаващените таблици</emph> ви позволяват да комбинирате, сравнявате и анализирате големи количества данни. Можете да преглеждате различни обобщения на изходните данни, да визуализирате по-подробно интересуващите ви области и да създавате справки.
9 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>обобщаващени таблици, функция; предпазване от презаписване на данни</bookmark_value><bookmark_value>областдиапазони за резултат в обобщаващени таблици</bookmark_value>
9 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Групиране на обобщаващени таблици</link></variable>
10 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>групиране; обобщаващени таблици</bookmark_value><bookmark_value>обобщаващени таблици, функция;групиране на таблични записи</bookmark_value><bookmark_value>разгрупиране на записи в обобщаващени таблици</bookmark_value>
10 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Grouping Pivot Tables
Групиране на обобщаващени таблици
10 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
<variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Филтриране на обобщаващени таблици</link></variable>
10 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>обобщаващени таблици, функция; филтриране на таблици</bookmark_value><bookmark_value>филтриране;обобщаващени таблици</bookmark_value>
10 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Filtering Pivot Tables
Филтриране на обобщаващени таблици
10 hours ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
МВ обобщените таблици можете да приписсвоявате екранни имена по избор на полета, елементи от полета, междинни суми (с някои ограничения) и крайни суми в обобщаващите таблици. Приписването на екранно име по избор става чрез заместване на оригиналното име с друг. За да присвоите екранно име по избор, просто го въведете върху оригиналното.
10 hours ago
Browse all component changes