Impress Remote @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android main MPL-2.0	93%	198	1,161	7,296	198	17	45	0

android wear MPL-2.0	90%	6	9	51	6	0	0	0

ios iPad Storyboard MPL-2.0	89%	90	187	1,109	90	9	0	0

ios iPhone Storyboard MPL-2.0	93%	43	106	636	43	8	1	0

ios Localizable MPL-2.0	90%	225	1,270	7,602	225	105	11	0

ios Settings MPL-2.0	93%	35	56	405	35	15	3	0

Glossary Impress Remote MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	87%	15,334	26,360	169,204	15,326	0	435	22

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,637		273,901		1,800,027
Source		40,774		91,700		607,070
Translated	87%	111,706	89%	244,752	89%	1,613,724
Needs editing	1%	8	1%	13	1%	74
Read-only	37%	47,706	37%	103,934	38%	692,723
Failing checks	1%	154	1%	1,034	1%	6,947
Strings with suggestions	1%	495	1%	1,016	1%	6,650
Untranslated strings	12%	15,923	10%	29,136	10%	186,229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

273 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

Components

165

Languages

317

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian	95%	10	18	103	10	0	0	0

Afrikaans		0	0	0	0	0	0	0

Albanian	24%	145	244	1,570	145	0	4	0

Amharic	40%	115	209	1,333	115	0	0	0

Angika	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Arabic	68%	110	203	1,294	110	5	106	0

Aragonese	50%	31	52	315	31	0	0	0

Armenian		0	0	0	0	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Assamese	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Asturian	84%	75	435	2,634	75	0	1	0

axm (generated) (axm)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Azerbaijani	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Bambara	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Basque	86%	97	184	1,177	97	0	0	0

Bavarian	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Belarusian	99%	1	1	2	0	0	0	0

Bengali	24%	145	244	1,570	145	0	36	0

Bengali (India)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Bodo	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Bosnian	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Brahui	40%	3	24	151	3	0	0	0

Breton	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Bulgarian	99%	2	2	8	2	1	1	0

Burmese	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Catalan (ca_VALENCIA)	27%	140	239	1,544	140	0	0	0

Chechen	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Cherokee	26%	116	210	1,336	116	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	4	4	18	4	3	4	0

Cornish	27%	121	215	1,364	121	0	0	0

Croatian	77%	76	140	909	74	1	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dogri	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

English (Australia)	24%	145	244	1,570	145	0	3	0

English (Canada)	27%	8	30	194	8	0	0	0

English (South Africa)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

English (United Kingdom)	99%	1	1	5	1	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	58%	145	244	1,570	145	0	0	0

Finnish	96%	32	91	564	32	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	39%	116	210	1,342	116	0	0	0

Friulian	42%	110	203	1,296	110	0	0	0

Gaelic	66%	115	209	1,333	115	1	0	0

Galician	99%	2	3	19	2	1	1	0

Garhwali	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	3	6	0

Greenlandic	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf)	30%	145	244	1,570	145	0	0	0

Guaraní (Paraguayan)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Gujarati	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Haitian	26%	116	210	1,336	116	0	0	0

Hausa	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Hebrew	74%	95	179	1,150	95	4	3	0

Hindi	37%	157	406	2,583	157	0	13	0

Hungarian	80%	69	147	945	69	1	4	0

hye (generated) (hye)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

hyw (generated) (hyw)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Icelandic	65%	117	211	1,341	117	1	0	0

Igbo	27%	121	215	1,364	121	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	18	1

Interlingua	34%	158	599	3,652	158	0	1	0

Inuktitut	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Irish	99%	1	1	3	1	0	0	1

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	89%	86	173	1,116	86	39	12	20

Javanese	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Kabyle	76%	47	69	435	47	0	1	0

Kannada	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Kashmiri	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Kashubian	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Kazakh	100%	0	0	0	0	1	0	0

Khmer (Central)	24%	145	244	1,570	145	0	27	0

Kinyarwanda	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Konkani	30%	134	233	1,508	134	0	0	0

Korean	91%	73	106	680	73	0	26	0

Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN)	41%	113	199	1,297	113	0	85	0

Kurdish (Sorani)	38%	118	212	1,350	118	0	0	0

Kyrgyz	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	25%	257	802	4,990	257	0	0	0

Lithuanian	39%	211	513	3,207	211	1	0	0

Lower Sorbian		0	0	0	0	0	0	0

Luganda	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Luxembourgish	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Macedonian	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Maithili	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Malay	62%	99	175	1,142	94	0	1	0

Malayalam	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Maltese	93%	13	16	93	13	0	0	0

Manipuri	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Mara	0%	2	23	148	2	0	0	0

Marathi	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Mongolian	40%	115	209	1,333	115	0	0	0

Nahuatl	24%	145	244	1,570	145	0	1	0

Ndebele (Southern)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Nepali	60%	79	158	1,009	79	0	9	0

N’Ko	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Occitan	45%	110	197	1,252	110	0	0	0

Occitan (oc_ARANES)	60%	2	2	8	2	0	0	0

Odia	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Oromo	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Papiamento (pap_CW)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Pedi	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc)	26%	126	221	1,408	126	0	0	0

Persian	75%	53	120	748	53	0	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	66%	116	209	1,331	116	0	13	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	52%	99	188	1,191	99	0	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	3	1	0

Russian	79%	71	146	911	71	19	23	0

Sanskrit (sa_IN)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Santali	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	96%	6	7	45	6	0	0	0

Saraiki	26%	113	206	1,311	113	0	0	0

Serbian	97%	7	8	51	7	0	4	0

Serbian (Latin script)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Sidamo	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Silesian	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Sindhi	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Sinhala	15%	292	849	5,281	292	0	1	0

Slovak	99%	1	2	18	1	4	2	0

Slovenian	57%	145	244	1,570	145	0	0	0

Sotho (Southern)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese	98%	6	7	45	6	0	0	0

Swahili (Tanzania)	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Swati	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	71%	24	26	151	24	0	0	0

Tajik	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Tamil	57%	145	244	1,570	145	2	38	0

Tatar	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Telugu	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Thai	42%	198	481	3,089	198	63	24	0

Tibetan	24%	145	244	1,570	145	0	8	0

Tigrinya	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Tsonga	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Tswana	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Turkish	99%	4	4	22	4	0	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	0

Upper Sorbian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	35%	124	219	1,403	124	0	0	0

Uyghur	93%	14	23	134	14	0	0	0

Uzbek	24%	145	244	1,570	145	0	11	0

Venda	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Venetian	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Vietnamese	77%	79	151	961	79	0	0	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

Wolof	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Xhosa	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Yakut	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

Zulu	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

zolikonta

Suggestion added

English

Hungarian 2 characters editedPrevious translation

03/02/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 12/01/2025

None

Alert triggered

Component seems unused. 11/30/2025

None

Alert triggered

Component seems unused. 11/30/2025

Yaron

Suggestion added

English

Hebrew 102 characters editedPrevious translation

11/17/2025

None

Alert triggered

Component seems unused. 07/27/2025

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/14/2025

None

Repository push failed

remote: 
remote: Processing changes: refs: 1        
remote: Processing changes: refs: 1, done            
remote: ERROR: commit 6c15f36: email address lajo@rn.dk is not registered in your account, and you lack 'forge author' permission.        
remote: The following addresses are currently registered:        
remote:    noreply@documentfoundation.org        
remote: To register an email address, visit:        
remote: https://gerrit.libreoffice.org/settings#EmailAddresses        
remote: 
remote: 
To ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/impress_remote
 ! [remote rejected] HEAD -> refs/for/master (commit 6c15f36: invalid author)
error: failed to push some refs to 'ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/impress_remote'
 (1)

12/31/2024

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ae090c4df6501fdaf32c27db6f8bcfdfaf6b58a1
New revision: 6c15f36f685943bb7b5c856a5755db84522c8be4 12/31/2024

None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/LibreOffice/impress_remote, master 12/31/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.