Turkish @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	57%	24,609	301,671	2,673,733	24,608	300	12	0

LibreOffice Help – 26.2	56%	25,137	308,160	2,730,632	25,136	300	305	0

LibreOffice Help - master	55%	25,608	313,205	2,769,336	25,607	282	19	0

LibreOffice Online	77%	198	3,624	24,693	184	0	20	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	28%	282	1,651	10,667	281	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	98%	592	3,355	19,520	591	336	0	0

LibreOffice UI – 26.2	98%	734	4,191	24,933	732	337	51	0

LibreOffice UI - master	96%	1,266	6,305	37,258	1,264	169	108	0

website	62%	360	6,283	50,097	332	7	52	0

Overview

Plural: Default plural 88 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 618 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		296,653		2,512,267		19,977,832
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	216,986	61%	1,549,125	57%	11,547,143
Translated	73%	217,123	61%	1,549,683	57%	11,554,599
Needs editing	1%	795	1%	14,574	1%	86,720
Read-only	1%	137	1%	558	1%	7,456
Failing checks	1%	2,491	1%	22,585	1%	181,791
Strings with suggestions	1%	567	1%	7,146	1%	55,768
Untranslated strings	26%	78,735	37%	948,010	41%	8,336,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,512 k

Hosted words

296 k

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+75%

Contributors

+100%

hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English <emph>Application Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory. Turkish 220 characters edited <emph>Uygulama Makroları</emph>: Bu kapsayıcıda depolanan kütüphaneler, bilgisayarın tüm kullanıcıları için kullanılabilir ve bilgisayar yöneticisi tarafından yönetilir. Kapsayıcı, %PRODUCTNAME kurulum dizininde bulunur. yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English %PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers: Turkish 66 characters edited %PRODUCTNAME Temel kütüphaneler 3 farklı konteynerde saklanabilir: yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English <variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp">The Basic Editor</link></variable> Turkish 107 characters edited <variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp">Temel Editör</link></variable> yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp">Static Statement</link> Turkish 67 characters edited <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp">Statik Bildirim</link> yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English <link href="text/sbasic/shared/property.xhp">Property Statement</link> Turkish 67 characters edited <link href="text/sbasic/shared/property.xhp">Mülkiyet Beyanı</link> yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">Optional keyword</link> Turkish 79 characters edited <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">İsteğe bağlı anahtar kelime</link> yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">Optional keyword</link> Turkish 72 characters edited <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">İsteğe bağlı anahtar kelime yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English ' (or raises error for Option Explicit) Turkish 40 characters edited ' (veya Option Explicit için hata verir) yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English ' (or raises error for Option Explicit) Turkish 38 characters edited (veya Option Explicit için hata verir) yesterday
hasan-pisi Suggestion added LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Turkish	English Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>. Turkish 120 characters edited <literal>CompatibilityMode(True)</literal> ayarını yaparak özel değişkenlerin modüller arasında özel kalmasını sağlayın. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.