Turkish @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	62%	21,311	284,796	2,540,167	21,310	339	20	0

LibreOffice Help – 25.8	57%	24,609	301,671	2,673,733	24,608	300	12	0

LibreOffice Help – 26.2	56%	25,137	308,160	2,730,632	25,136	300	0	0

LibreOffice Help - master	55%	25,502	312,052	2,760,401	25,501	282	19	0

LibreOffice Online	77%	198	3,624	24,693	184	0	20	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	23%	302	1,792	11,502	301	0	0	0

LibreOffice UI – 25.2	99%	288	1,442	9,075	287	337	0	0

LibreOffice UI – 25.8	98%	592	3,355	19,520	591	336	0	0

LibreOffice UI – 26.2	98%	733	4,190	24,925	731	337	0	0

LibreOffice UI - master	97%	1,181	5,900	34,792	1,179	169	53	0

website	55%	426	6,691	53,251	391	7	54	0

Overview

Plural: Default plural 102 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 825 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392,796		3,324,696		26,455,249
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	291,635	62%	2,076,325	58%	15,482,733
Translated	74%	291,773	62%	2,076,884	58%	15,490,194
Needs editing	1%	804	1%	14,544	1%	86,582
Read-only	1%	138	1%	559	1%	7,461
Failing checks	1%	3,167	1%	25,692	1%	217,605
Strings with suggestions	1%	178	1%	1,718	1%	12,190
Untranslated strings	25%	100,219	37%	1,233,268	41%	10,878,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,324 k

Hosted words

392 k

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

−20%

Contributors

+100%

hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English [Cat de Leon](https://www.linkedin.com/in/catdeleon/) (UX/UI Designer) Turkish 73 characters edited [Cat de Leon](https://www.linkedin.com/in/catdeleon/) (UX/UI Tasarımcısı) 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English [Lisa Lin](https://www.linkedin.com/in/itslisalin) (UX Researcher) Turkish 69 characters edited [Lisa Lin](https://www.linkedin.com/in/itslisalin) (UX Araştırmacısı) 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English [Christine Louie](https://www.linkedin.com/in/clouie6) (UX Researcher / Project Manager) Turkish 92 characters edited [Christine Louie](https://www.linkedin.com/in/clouie6) (UX Araştırmacısı / Proje Yöneticisi) 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Website Credits Turkish 22 characters edited Web Sitesi Künyesi 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English All pictures on the LibreOffice website are available from their authors under a [Creative Commons](http://www.creativecommons.org) CC-BY-SA 3.0 or CC-SA 3.0. Turkish 173 characters edited LibreOffice web sitesindeki tüm resimler, yazarları tarafından [Creative Commons](http://www.creativecommons.org) CC-BY-SA 3.0 veya CC-SA 3.0 lisansı altında kullanılabilir. 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Pictures, Website & Images Credits Turkish 44 characters edited Resimler, Web sitesi & Görsel kaynakları 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Pictures, Website & Images Credits Turkish 41 characters edited Resimler, Web Sitesi ve Görsel Kaynakları 6 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English If you want to replace your Wiki user name with your full name, go to [this wiki page](http://wiki.documentfoundation.org/Development/Developers) and add yourself to the name mapping list. Turkish 188 characters edited Wiki kullanıcı adınızı tam adınızla değiştirmek istiyorsanız, [bu wiki sayfasına](http://wiki.documentfoundation.org/Development/Developers) gidin ve kendinizi ad eşleme listesine ekleyin. 7 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Total contributions to the TDF Wiki Turkish 35 characters edited TDF Wiki'ye yapılan toplam katkılar 7 hours ago
hasan-pisi Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Do note that LibreOffice used to be divided into 20 git repositories. Pushing a change into all repositories will be counted as 20 commits as there is no way to distinguish this from 20 separate commits. Turkish 186 characters edited LibreOffice'in eskiden 20 adet git deposuna bölündüğünü lütfen unutmayın. Bir değişikliği tüm depolara göndermek, 20 ayrı commit'ten ayırt edilemediği için 20 commit olarak sayılacaktır. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.