Turkish @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	62%	21,311	284,796	2,540,167	21,310	339	20	0

LibreOffice Help – 25.8	57%	24,609	301,671	2,673,733	24,608	300	0	0

LibreOffice Help - master	56%	25,157	308,168	2,730,657	25,156	282	1	0

LibreOffice Online	77%	198	3,624	24,693	184	0	20	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	19%	316	1,838	11,786	315	0	0	0

LibreOffice UI – 25.2	99%	306	1,480	9,358	305	337	0	0

LibreOffice UI – 25.8	98%	611	3,394	19,811	610	336	0	0

LibreOffice UI - master	98%	771	4,372	26,123	769	169	74	0

website	59%	362	6,153	48,775	346	1	19	0

Overview

Plural: Default plural 81 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 619 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,638		2,495,340		19,845,733
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	220,120	62%	1,565,206	58%	11,671,863
Translated	74%	220,253	62%	1,565,705	58%	11,678,266
Needs editing	1%	782	1%	14,396	1%	85,052
Read-only	1%	133	1%	499	1%	6,403
Failing checks	1%	2,524	1%	22,689	1%	182,872
Strings with suggestions	1%	134	1%	1,485	1%	10,267
Untranslated strings	24%	73,603	36%	915,239	40%	8,082,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,495 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

+16%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	Changes committed 10 days ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English click the ‘Allow this file to run as a program’ checkbox in Thunar Turkish 81 characters edited Thunar’da ‘Bu dosyanın program olarak çalışmasına izin ver’ kutusunu işaretleyin. 11 days ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English LibreOffice AppImage is a portable version of LibreOffice for Linux that can be run from any location (e.g. local drive, USB, CD, network share) on all popular Linux distributions, including their live CDs. LibreOffice AppImage is available in three versions - Basic, Standard, and Full - which support a different set of languages. Turkish 307 characters edited LibreOffice AppImage, Linux için taşınabilir bir LibreOffice sürümüdür ve tüm popüler Linux dağıtımlarında, canlı CD’leri dahil, herhangi bir konumdan (ör. yerel disk, USB, CD, ağ paylaşımı) çalıştırılabilir. LibreOffice AppImage, farklı dil setlerini destekleyen üç sürümde sunulur: Basit, Standart ve Tam. 11 days ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English [AppImage](https://appimage.org/) is a portable application format for Linux that allows users to run applications on rolling (e.g. Arch, openSUSE Tumbleweed) and stable (e.g. Ubuntu LTS, Red Hat Enterprise Linux) Linux distributions very easily, without the need for installation or worry of dependencies. AppImages bundle all the files needed for an application to run (e.g. libraries, translations, icons, fonts) that may not already be present on a user's system. Turkish 504 characters edited [AppImage](https://appimage.org/) Kullanıcıların, kurulum yapmadan ve bağımlılıklar konusunda endişelenmeden uygulamaları hem rolling (örn. Arch, openSUSE Tumbleweed) hem de stabil (örn. Ubuntu LTS, Red Hat Enterprise Linux) Linux dağıtımlarında kolayca çalıştırmasını sağlayan, Linux için taşınabilir bir uygulama biçimidir. . AppImage’ler, bir uygulamanın çalışması için gerekli olan tüm dosyaları (örn. kütüphaneler, çeviriler, simgeler, yazı tipleri) kullanıcı sisteminde mevcut olmasa bile paketler. 11 days ago
mertksk Suggestion added LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	English _Use %PRODUCTNAME open/save dialogs Turkish 50 characters edited %PRODUCTNAME aç/kaydet iletişim kutularını kullan. 11 days ago
kara Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	English Dialogs Turkish 20 characters edited Current translation Translated İletişim pencereleri 11 days ago
mertksk Suggestion removed LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	English _Use %PRODUCTNAME open/save dialogs Turkish 53 characters edited %PRODUCTNAME açma/kaydetme iletişim kutularını kullan 11 days ago
kara Suggestion removed LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	English Dialogs Turkish 7 characters edited Diyalog 11 days ago
mertksk Suggestion removed LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	English _Use %PRODUCTNAME open/save dialogs Turkish 54 characters edited %PRODUCTNAME açma/kaydetme iletişim kutularını kullan. 11 days ago
mertksk Suggestion added LibreOffice UI - master cui/messages Turkish	English Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”. “System” allows showing these certain other animations according to system settings. Turkish 292 characters edited Belirli diğer animasyonların (örneğin Calc’te bir hücre kopyalanırken görülen “yürüyen karıncalar” animasyonu) etkin olup olmadığını kontrol eder. »Sistem«, »Hayır« ve »Evet« seçeneklerinden biri seçilebilir. »Sistem«, bu tür diğer animasyonların sistem ayarlarına göre gösterilmesini sağlar. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.