Translation status

57,518 Strings
55%
Browse Translate
645,157 Words
51%
5,478,096 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
32,381 336,997 2,747,464
Translated strings Browse Translate Zen
25,137 308,160 2,730,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
25,136 308,155 2,730,447
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 185
Strings marked for edit Browse Translate Zen
305 3,876 33,898
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24,832 304,284 2,696,734
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
300 2,228 29,555
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
299 2,223 29,370
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
253 846 16,471
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 241 2,014
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
34 1,141 11,070
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 91% 12 21 186 12 12
text/sbasic/guide MPL-2.0 47% 126 1,483 11,708 126 2 125
text/sbasic/python MPL-2.0 14% 351 4,112 39,829 351
text/sbasic/shared MPL-2.0 62% 1,829 20,759 183,663 1,829 76 58
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 86% 28 223 3,799 28 28
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 3% 4,059 53,669 401,813 4,059 2
text/scalc MPL-2.0 96% 4 46 440 4 4
text/scalc/00 MPL-2.0 36% 479 3,281 39,188 478 2
text/scalc/01 MPL-2.0 56% 3,939 46,702 409,087 3,939 8
text/scalc/02 MPL-2.0 77% 24 138 1,303 24
text/scalc/04 MPL-2.0 64% 77 1,135 10,798 77 14
text/scalc/05 MPL-2.0 80% 26 133 1,089 26
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 343 6,527 50,861 343
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2 2
text/schart/00 MPL-2.0 76% 15 152 1,764 15 15
text/schart/01 MPL-2.0 79% 225 2,639 22,085 225 4 44
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0 100% 1
text/sdatabase MPL-2.0 14% 1,454 18,394 136,032 1,454 2
text/sdraw MPL-2.0 89% 8 91 822 8
text/sdraw/00 MPL-2.0 86% 3 20 245 3
text/sdraw/01 MPL-2.0 78% 26 509 4,514 26
text/sdraw/04 MPL-2.0 100% 14
text/sdraw/guide MPL-2.0 90% 30 543 4,215 30 1
text/shared MPL-2.0 57% 126 1,140 11,606 126
text/shared/00 MPL-2.0 29% 1,675 16,928 188,493 1,675 1
text/shared/01 MPL-2.0 51% 3,384 38,776 352,408 3,384 7
text/shared/02 MPL-2.0 62% 869 15,106 130,927 869 9
text/shared/04 MPL-2.0 82% 57 738 7,418 57 40
text/shared/05 MPL-2.0 58% 83 1,085 8,742 83
text/shared/06 MPL-2.0 53% 25 163 4,371 25
text/shared/07 MPL-2.0 100% 1
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 3
text/shared/guide MPL-2.0 61% 1,289 16,824 145,750 1,289 16
text/shared/help MPL-2.0 43% 58 173 2,653 58
text/shared/menu MPL-2.0 50% 64 502 4,503 64 2
text/shared/optionen MPL-2.0 72% 578 9,341 88,377 578 26
text/simpress MPL-2.0 68% 50 484 3,154 50
text/simpress/00 MPL-2.0 43% 109 722 8,603 109
text/simpress/01 MPL-2.0 79% 203 2,152 21,911 203
text/simpress/02 MPL-2.0 67% 202 3,297 31,814 202
text/simpress/04 MPL-2.0 82% 44 291 4,063 44 12
text/simpress/guide MPL-2.0 82% 117 2,164 21,096 117 7
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 95% 3 22 382 3
text/smath/01 MPL-2.0 70% 450 4,766 67,721 450 8
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 64% 51 265 1,999 51 1
text/swriter MPL-2.0 53% 95 802 8,557 95
text/swriter/00 MPL-2.0 29% 367 2,654 31,756 367
text/swriter/01 MPL-2.0 64% 1,390 17,106 152,935 1,390 4
text/swriter/02 MPL-2.0 59% 201 2,114 18,762 201
text/swriter/04 MPL-2.0 83% 43 688 5,979 43 10
text/swriter/guide MPL-2.0 77% 519 8,974 80,625 519 6
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 103 833 3 21
text/swriter/menu MPL-2.0 76% 17 143 1,192 17 17

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 56% 32,381 52% 336,997 50% 2,747,464
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 300 1% 2,228 1% 29,555
Strings with suggestions 1% 305 1% 3,876 1% 33,898
Untranslated strings 43% 25,136 47% 308,155 49% 2,730,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 312 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
<emph>Application Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory.
<emph>Uygulama Makroları</emph>: Bu kapsayıcıda depolanan kütüphaneler, bilgisayarın tüm kullanıcıları için kullanılabilir ve bilgisayar yöneticisi tarafından yönetilir. Kapsayıcı, %PRODUCTNAME kurulum dizininde bulunur.
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
%PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers:
%PRODUCTNAME Temel kütüphaneler 3 farklı konteynerde saklanabilir:
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
<variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp">The Basic Editor</link></variable>
<variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp">Temel Editör</link></variable>
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
<link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp">Static Statement</link>
<link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp">Statik Bildirim</link>
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
<link href="text/sbasic/shared/property.xhp">Property Statement</link>
<link href="text/sbasic/shared/property.xhp">Mülkiyet Beyanı</link>
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
<link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">Optional keyword</link>
<link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">İsteğe bağlı anahtar kelime</link>
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
<link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">Optional keyword</link>
<link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">İsteğe bağlı anahtar kelime
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
' (or raises error for Option Explicit)
' (veya Option Explicit için hata verir)
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
' (or raises error for Option Explicit)
(veya Option Explicit için hata verir)
03/23/2026
User avatar hasan-pisi

Suggestion added
Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.
<literal>CompatibilityMode(True)</literal> ayarını yaparak özel değişkenlerin modüller arasında özel kalmasını sağlayın.
03/23/2026
Browse all changes for this language