Polish

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 26.2	100%	0	0	0	0	656	0	0

LibreOffice Help – 26.8	100%	0	0	0	0	680	0	0

LibreOffice Help - master	100%	0	0	0	0	178	51	0

LibreOffice Online	78%	189	4,187	28,542	188	8	28	0

LibreOffice UI – 26.2	100%	0	0	0	0	442	0	0

LibreOffice UI – 26.8	100%	0	0	0	0	447	0	0

LibreOffice UI - master	100%	0	0	0	0	337	107	0

website		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 704 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

10/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298,532		2,523,179		20,079,451
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	298,089	99%	2,518,291	99%	20,042,554
Translated	99%	298,343	99%	2,518,992	99%	20,050,909
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	16
Read-only	1%	254	1%	701	1%	8,355
Failing checks	1%	2,748	1%	8,774	1%	129,807
Strings with suggestions	1%	186	1%	2,003	1%	13,786
Untranslated strings	1%	188	1%	4,182	1%	28,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,523 k

Hosted words

298 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

ilmaril

Changes committed

Changes committed 10/29/2026

naniud

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

10/29/2026

naniud

Translation changed

English

Because LibreOffice is open source and developed by a community, developers choose which features they want to add, based on their own needs (or the needs of customers). If you really want to see a certain new feature, consider financing [certified developers](https://www.documentfoundation.org/certified-developers/) to implement that feature. Alternatively, if you have some technical ability, you can [get involved](/improve-it) and work on new features with the rest of the community. We appreciate and look forward to your help!

Polish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Ponieważ LibreOffice jest oprogramowaniem typu open source i rozwijanym przez społeczność, twórcy wybierają funkcje, które chcą dodać, w oparciu o własne potrzeby (lub potrzeby klientów). Jeśli naprawdę chcesz zobaczyć jakąś nową funkcję, rozważ finansowanie [certyfikowanych ~~twórc~~programistów](https://www.documentfoundation.org/certified-developers/), aby wdrożyć tę funkcję. Jeśli masz pewne możliwości techniczne, możesz [zaangażować się](/improve-it) i pracować nad nowymi funkcjami z resztą społeczności. Dziękujemy i liczymy na Twoją pomoc!

10/29/2026

naniud

Translation changed

English

Polish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

10/29/2026

naniud

Translation completed

Translation completed 10/29/2026

naniud

Translation added

English

See [our page about alternative installation methods](/download-other) for information on our official releases distributed via app stores. LibreOffice is free and open source software and can be redistributed by other people, subject to the license. But if you want the official version from The Document Foundation, you should always either download it from our website or by visiting the app store links found on our website. Note that some of our Certified Developers provide their own versions of LibreOffice with long-term support options.

Polish 644 characters editedCurrent translationState: Translated

Zobacz [naszą stronę o alternatywnych metodach instalacji](/download-other), aby uzyskać informacje o naszych oficjalnych wydaniach dystrybuowanych w sklepach z aplikacjami. LibreOffice to darmowe oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym, które może być redystrybuowane przez inne osoby, zgodnie z licencją. Jeśli jednak chcesz pobrać oficjalną wersję od The Document Foundation, zawsze pobierz ją z naszej strony internetowej lub skorzystaj z odnośników do sklepów z aplikacjami dostępnych na naszej stronie. Pamiętaj, że niektórzy z naszych certyfikowanych programistów oferują własne wersje LibreOffice z długoterminowymi opcjami wsparcia.

10/29/2026

bot-website-jenkins-trigger-weblate

Resource updated

The “po/pl/libreofficeorg.po” file was changed. 10/29/2026

bot-website-jenkins-trigger-weblate

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/29/2026

naniud

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

naniud

Propagated change

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.