Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

883 Strings
44%
Browse Translate
8,536 Words
34%
55,555 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555
All strings Browse Translate Zen
398 2,985 20,368
Translated strings Browse Translate Zen
485 5,551 35,187
Unfinished strings Browse Translate Zen
478 5,531 34,997
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 20 190
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 50
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 50
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
90 209 1,382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 167 1,092
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extensions MPL-2.0 2
libreoffice site (hugo) MPL-2.0 99% 2 8 68 11
mlmmj_footer MPL-2.0
newdesign MPL-2.0
Browse all components

Summary

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers2 User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/whatsnew.po
Translation file Download po/it/whatsnew.po
Last change May 22, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 883 8,536 55,555
Translated 45% 398 34% 2,985 36% 20,368
Needs editing 1% 7 1% 20 1% 190
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 50
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 478 64% 5,531 62% 34,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 886 changes 0 changes 46 changes 0 changes 81 changes 0 changes 133 changes 0 changes 150 changes 0 changes 491 changes 0 changes 137 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,536
Hosted words
883
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+28%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar valtermura

Propagated change
Security
Sicurezza
05/22/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar lyzbet

Propagated change
Security
Sicurezza
05/20/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar valtermura

Marked for edit
More enhacements
Altri miglioramenti
05/17/2026
User avatar valtermura

Translation added
Comments
Commenti
05/17/2026
User avatar valtermura

Marked for edit
Accesibility & Appearance
Accesso facilitato e aspetto
05/17/2026
User avatar valtermura

Marked for edit
{{< outline-action target=https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=176 >}} Try a new theme {{</ outline-action >}}
{{< outline-action target=https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=176 >}} Prova un nuovo tema {{</ outline-action >}}
05/17/2026
User avatar valtermura

Marked for edit
Pencil
Matita
05/17/2026
Browse all translation changes