Hebrew

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	4	3	0

LibreOffice Help – 25.2	36%	35,828	477,434	4,231,989	35,827	15,083	64	0

LibreOffice Help – 25.8	31%	39,018	489,571	4,325,472	39,017	14,175	0	0

LibreOffice Help – 26.2	31%	39,432	493,701	4,361,384	39,431	14,059	0	0

LibreOffice Help - master	31%	39,841	497,851	4,392,693	39,840	14,020	14	0

LibreOffice Online	68%	278	4,457	30,432	253	6	11	1

LibreOffice UI – 25.8	77%	8,907	75,337	442,154	7,776	131	0	0

LibreOffice UI – 26.2	77%	9,040	76,214	447,706	7,914	133	0	0

LibreOffice UI - master	76%	9,498	77,541	455,566	8,395	71	29	0

website	39%	1,113	14,125	98,934	1,104	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 74 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 677 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 13 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352,864		3,139,915		25,332,697
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	169,772	29%	933,126	25%	6,538,911
Translated	48%	169,909	29%	933,684	25%	6,546,367
Needs editing	1%	3,398	1%	9,973	1%	63,798
Read-only	1%	137	1%	558	1%	7,456
Failing checks	16%	57,682	17%	545,384	15%	4,047,240
Strings with suggestions	1%	122	1%	897	1%	7,655
Untranslated strings	50%	179,557	69%	2,196,258	73%	18,722,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,139 k

Hosted words

352 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

None Changes committed website libreoffice site (hugo) Hebrew	Changes committed yesterday
Yaron Translation changed website libreoffice site (hugo) Hebrew	English In 2025 your donations helped us to: Hebrew 2 characters edited Current translation Translated ב־20205 התרומות שלכם סייעו לנו…: 2 days ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Hebrew	The “`po/he/libreofficeorg.po`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Hebrew	English LibreOffice system requirements. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated דרישות מערכת של LibreOffice. 3 days ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Hebrew	English LibreOffice release notes. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated הערות המהדורה של LibreOffice. 3 days ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Hebrew	English A history of LibreOffice. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated היסטוריה של LibreOffice. 3 days ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Hebrew	English Contribute to LibreOffice. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated תרומה ל־LibreOffice. 3 days ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Hebrew	English Information on using LibreOffice in business. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated פרטים על שימוש ב־LibreOffice בעסקים. 3 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Hebrew	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-6.svg) Pay small team working on development, documentation, QA, design, and more Hebrew 113 characters edited Current translation Needs editing ![ציור של תרומה](/media/donation-graphic-5.png) לשלם לקבוצה קטנה שעובדת על בניית גרסאות, תיעוד, עיצוב, שיווק ועוד 3 days ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Hebrew	English 31 characters edited Needs editing ![Donation graphic](/media/donation-graphic-~~5.pn~~6.svg) Pay a small team working on ~~release building~~development, documentation, QA, design, ~~marketing~~ and more 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.