Translation status

57,518 Strings
7%
Browse Translate
645,157 Words
2%
5,478,096 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
18,086 151,456 1,116,712
Translated strings Browse Translate Zen
39,432 493,701 4,361,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
39,431 493,700 4,361,379
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14,058 134,688 999,923
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14,058 134,688 999,923
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9,679 77,273 453,940
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3,726 50,647 490,465
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
653 6,768 55,518
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 66% 45 131 1,018 45
text/sbasic/guide MPL-2.0 17% 198 2,378 19,229 198 35
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 38% 3,006 30,231 266,192 3,006 1,451
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 56% 29 399 4,035 29 27
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 32% 138 1,581 16,465 138 54
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,202 54,482 410,512 4,202
text/scalc MPL-2.0 70% 31 347 3,228 31
text/scalc/00 MPL-2.0 3% 732 4,998 59,227 732 15
text/scalc/01 MPL-2.0 35% 5,820 73,227 632,450 5,820 2,420
text/scalc/02 MPL-2.0 30% 73 720 7,128 73 23
text/scalc/04 MPL-2.0 31% 148 1,623 18,429 148 50
text/scalc/05 MPL-2.0 28% 94 689 5,260 94 30
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 56% 704 11,574 100,454 704 795
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 15% 80 877 6,659 80 8
text/schart/00 MPL-2.0 15% 54 461 4,768 54 10
text/schart/01 MPL-2.0 17% 897 12,460 93,678 897 139
text/schart/02 MPL-2.0 96% 1 31 223 1 8
text/schart/04 MPL-2.0 100% 22
text/sdatabase MPL-2.0 1% 1,704 20,591 151,387 1,704
text/sdraw MPL-2.0 36% 47 218 2,632 47 18
text/sdraw/00 MPL-2.0 18% 18 135 1,462 18
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 75% 25 169 3,637 25 60
text/sdraw/guide MPL-2.0 62% 121 1,428 13,701 121 190
text/shared MPL-2.0 24% 223 2,322 22,358 223 57
text/shared/00 MPL-2.0 18% 1,949 21,810 225,999 1,949 296
text/shared/01 MPL-2.0 25% 5,163 62,181 547,093 5,163 1,201
text/shared/02 MPL-2.0 43% 1,316 22,341 194,407 1,316 809
text/shared/04 MPL-2.0 52% 152 1,654 21,096 152 131
text/shared/05 MPL-2.0 24% 149 1,861 17,363 149 40
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 100% 2
text/shared/autokorr MPL-2.0 75% 12 236 2,066 12 35
text/shared/autopi MPL-2.0 47% 373 4,606 37,325 373 278
text/shared/guide MPL-2.0 36% 2,151 29,868 265,758 2,151 1,124
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 35% 1,361 22,069 198,114 1,361 569
text/simpress MPL-2.0 34% 104 906 7,890 104 40
text/simpress/00 MPL-2.0 23% 147 988 11,780 147 35
text/simpress/01 MPL-2.0 41% 579 6,694 67,310 579 350
text/simpress/02 MPL-2.0 44% 344 6,273 55,830 344 251
text/simpress/04 MPL-2.0 49% 129 667 9,782 129 98
text/simpress/guide MPL-2.0 48% 351 5,924 51,361 351 318
text/smath MPL-2.0 84% 8 223 1,523 8 15
text/smath/00 MPL-2.0 56% 27 234 2,449 27 27
text/smath/01 MPL-2.0 43% 869 11,709 132,507 869 569
text/smath/02 MPL-2.0 83% 1 43 295 1 5
text/smath/04 MPL-2.0 100% 11
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 32% 96 895 6,909 96 44
text/swriter MPL-2.0 19% 166 1,634 16,312 166 14
text/swriter/00 MPL-2.0 7% 481 3,841 42,239 481 26
text/swriter/01 MPL-2.0 35% 2,525 33,819 298,568 2,525 1,061
text/swriter/02 MPL-2.0 28% 359 3,676 34,209 359 116
text/swriter/04 MPL-2.0 41% 152 1,282 18,724 152 77
text/swriter/guide MPL-2.0 55% 1,013 16,381 151,535 1,013 1,100
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 288 3,317 20,558 287 4
text/swriter/menu MPL-2.0 13% 62 477 4,892 62

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 31% 18,086 23% 151,456 20% 1,116,712
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 14,058 20% 134,688 18% 999,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 39,431 76% 493,700 79% 4,361,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “he/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language