Persian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	7%	52,718	629,842	5,354,599	52,718	1	0	0

LibreOffice Help – 25.8	1%	56,917	640,357	5,432,556	56,917	0	0	0

LibreOffice Help - master	1%	57,220	643,373	5,459,815	57,220	0	2	0

LibreOffice Online	0%	891	7,336	47,055	891	0	0	0

LibreOffice UI – 25.2	40%	23,582	135,447	820,483	19,454	9	0	0

LibreOffice UI – 25.8	38%	24,401	138,350	837,681	20,281	9	0	0

LibreOffice UI - master	38%	24,729	139,330	844,147	20,669	0	19	1

website	14%	1,520	17,462	127,517	1,519	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 248 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language	Persian
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 442 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,035		2,486,039		19,795,254
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	17%	51,927	5%	134,046	4%	865,019
Translated	17%	52,057	5%	134,542	4%	871,401
Needs editing	4%	12,309	1%	35,617	1%	227,356
Read-only	1%	130	1%	496	1%	6,382
Failing checks	1%	20	1%	38	1%	252
Strings with suggestions	1%	21	1%	41	1%	365
Untranslated strings	78%	229,669	93%	2,315,880	94%	18,696,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,477 k

Hosted words

293 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated website what's new Persian	File “`po/fa/whatsnew.po`” was added. 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English It is now possible to 'reinstate' changes in Writer (reject with history) Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English An option to redact images was added in the Auto-Redact dialog Tools ▸ Auto-Redact ▸ Add Target. Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English It is now easier to control how text is selected while scrolling the view. Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English A command was added to insert a paragraph break before a table: ".uno:BreakAboveTable". Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English Move line hyphenation rule is added to choose whether or not to hyphenate the last line words of the pages and move the whole lines to the next pages instead. Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English /images/25.8/02_textflow.gif Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English https://libreoffice.org Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English 25.8 Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository website what's new Persian	English LibreOffice 25.8 Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.