Translation status

57,518 Strings
1%
Browse Translate
645,157 Words
1%
5,478,096 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
326 1,881 18,975
Translated strings Browse Translate Zen
57,192 643,276 5,459,121
Unfinished strings Browse Translate Zen
57,192 643,276 5,459,121
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 90% 13 23 201 13
text/sbasic/guide MPL-2.0 1% 238 2,828 22,179 238
text/sbasic/python MPL-2.0 1% 409 4,716 45,340 409
text/sbasic/shared MPL-2.0 1% 4,855 45,216 369,270 4,855
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 2% 65 494 4,731 65
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 1% 202 1,922 19,896 202
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,202 54,482 410,512 4,202
text/scalc MPL-2.0 7% 96 721 7,064 96
text/scalc/00 MPL-2.0 1% 758 5,055 59,579 758
text/scalc/01 MPL-2.0 0% 9,060 98,522 837,882 9,060
text/scalc/02 MPL-2.0 1% 104 867 8,593 104
text/scalc/04 MPL-2.0 1% 213 2,123 21,197 213
text/scalc/05 MPL-2.0 1% 130 923 6,825 130
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 1% 1,603 25,689 202,939 1,603
text/scalc/menu MPL-2.0 50% 4 25 187 4
text/schart MPL-2.0 2% 93 1,011 7,422 93
text/schart/00 MPL-2.0 3% 62 511 5,077 62
text/schart/01 MPL-2.0 1% 1,082 13,589 102,041 1,082
text/schart/02 MPL-2.0 8% 23 147 1,768 23
text/schart/04 MPL-2.0 6% 30 131 981 30
text/sdatabase MPL-2.0 1% 1,701 20,533 150,850 1,701
text/sdraw MPL-2.0 2% 72 557 4,706 72
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 1% 118 955 9,595 118
text/sdraw/04 MPL-2.0 1% 101 536 5,905 101
text/sdraw/guide MPL-2.0 1% 322 3,777 30,412 322
text/shared MPL-2.0 0% 296 2,930 26,388 296
text/shared/00 MPL-2.0 1% 2,380 25,433 250,664 2,380
text/shared/01 MPL-2.0 1% 6,905 70,274 611,469 6,905
text/shared/02 MPL-2.0 1% 2,322 32,310 256,921 2,322
text/shared/04 MPL-2.0 1% 318 2,443 25,542 318
text/shared/05 MPL-2.0 1% 196 2,517 21,510 196
text/shared/06 MPL-2.0 3% 52 332 8,112 52
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 4% 46 429 3,348 46
text/shared/autopi MPL-2.0 1% 713 6,573 49,662 713
text/shared/guide MPL-2.0 1% 3,369 46,866 393,533 3,369
text/shared/help MPL-2.0 1% 101 306 4,704 101
text/shared/menu MPL-2.0 1% 128 990 9,788 128
text/shared/optionen MPL-2.0 1% 2,123 27,115 233,507 2,123
text/simpress MPL-2.0 0% 159 1,577 12,241 159
text/simpress/00 MPL-2.0 1% 191 1,277 13,584 191
text/simpress/01 MPL-2.0 1% 997 8,879 84,019 997
text/simpress/02 MPL-2.0 1% 616 7,465 66,113 616
text/simpress/04 MPL-2.0 1% 251 1,296 13,330 251
text/simpress/guide MPL-2.0 1% 673 9,941 80,338 673
text/smath MPL-2.0 3% 49 664 5,064 49
text/smath/00 MPL-2.0 3% 60 427 3,859 60
text/smath/01 MPL-2.0 1% 1,527 16,694 173,992 1,527
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 7% 24 131 940 24
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 1% 140 1,443 11,243 140
text/swriter MPL-2.0 10% 185 1,673 16,592 185
text/swriter/00 MPL-2.0 1% 517 3,964 43,001 517
text/swriter/01 MPL-2.0 1% 3,879 42,128 351,529 3,879
text/swriter/02 MPL-2.0 5% 473 4,082 36,311 473
text/swriter/04 MPL-2.0 1% 261 1,739 21,319 261
text/swriter/guide MPL-2.0 1% 2,281 32,069 268,791 2,281
text/swriter/librelogo MPL-2.0 1% 324 3,352 20,572 324
text/swriter/menu MPL-2.0 16% 60 465 4,504 60

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 1% 326 1% 1,881 1% 18,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 57,192 99% 643,276 99% 5,459,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “fa/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language