Translation status

57,518 Strings
52%
Browse Translate
645,157 Words
46%
5,478,096 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
30,675 307,840 2,566,456
Translated strings Browse Translate Zen
26,843 337,317 2,911,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
26,691 335,260 2,893,037
Untranslated strings Browse Translate Zen
152 2,057 18,603
Strings marked for edit Browse Translate Zen
636 8,329 94,721
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
563 7,048 83,399
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
292 904 21,768
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 69
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
343 7,418 72,884
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 85% 20 46 379 20
text/sbasic/guide MPL-2.0 34% 157 1,730 14,455 157 3
text/sbasic/python MPL-2.0 4% 392 4,654 44,841 392
text/sbasic/shared MPL-2.0 55% 2,149 24,534 208,405 2,149 72
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 81% 38 350 5,089 38
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,158 54,296 407,232 4,158
text/scalc MPL-2.0 93% 7 72 741 7
text/scalc/00 MPL-2.0 19% 609 4,023 49,295 609 9
text/scalc/01 MPL-2.0 50% 4,478 57,096 494,937 4,478 24
text/scalc/02 MPL-2.0 69% 32 201 2,526 32
text/scalc/04 MPL-2.0 71% 62 1,136 9,533 62 13
text/scalc/05 MPL-2.0 87% 16 233 1,854 16 1
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 75% 396 7,425 58,392 396 17
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 79% 13 96 1,401 13 6
text/schart/01 MPL-2.0 78% 235 2,432 20,784 235 16
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0 100% 1
text/sdatabase MPL-2.0 4% 1,630 19,526 143,511 1,630
text/sdraw MPL-2.0 91% 6 69 622 6
text/sdraw/00 MPL-2.0 59% 9 60 564 9 3
text/sdraw/01 MPL-2.0 57% 51 640 6,111 51
text/sdraw/04 MPL-2.0 100% 16
text/sdraw/guide MPL-2.0 99% 2 30 241 2 3
text/shared MPL-2.0 52% 142 1,126 11,895 142
text/shared/00 MPL-2.0 33% 1,577 15,448 167,561 1,425 85
text/shared/01 MPL-2.0 49% 3,457 40,886 367,829 3,457 35
text/shared/02 MPL-2.0 61% 906 15,531 134,170 906 14
text/shared/04 MPL-2.0 96% 10 152 1,924 10 47
text/shared/05 MPL-2.0 92% 14 250 1,812 14 12
text/shared/06 MPL-2.0 77% 12 58 1,446 12
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 75% 177 2,880 21,230 177 2
text/shared/guide MPL-2.0 55% 1,508 20,886 179,754 1,508 28
text/shared/help MPL-2.0 85% 15 83 987 15
text/shared/menu MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 3
text/shared/optionen MPL-2.0 77% 478 7,556 72,599 478 30
text/simpress MPL-2.0 80% 31 442 2,870 31 1
text/simpress/00 MPL-2.0 34% 125 821 9,921 125
text/simpress/01 MPL-2.0 82% 177 1,711 18,254 177 4
text/simpress/02 MPL-2.0 69% 187 3,112 29,806 187 1
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17
text/simpress/guide MPL-2.0 93% 47 829 7,029 47 6
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 90% 6 46 780 6
text/smath/01 MPL-2.0 99% 15 616 4,720 15 9
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56
text/swriter MPL-2.0 54% 93 754 8,043 93 2
text/swriter/00 MPL-2.0 30% 362 2,600 31,164 362 50
text/swriter/01 MPL-2.0 51% 1,873 26,284 222,120 1,873 20
text/swriter/02 MPL-2.0 62% 186 1,949 17,542 186
text/swriter/04 MPL-2.0 79% 54 741 7,049 54 48
text/swriter/guide MPL-2.0 70% 663 11,823 101,687 663 35
text/swriter/librelogo MPL-2.0 97% 9 275 2,030 9 3
text/swriter/menu MPL-2.0 22% 56 509 4,797 56

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 53% 30,675 47% 307,840 46% 2,566,456
Needs editing 1% 152 1% 2,057 1% 18,603
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 636 1% 8,329 1% 94,721
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 26,691 51% 335,260 52% 2,893,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language